(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 476: Cha Jihyun
Sáng sớm hôm sau. Khi trời vừa rạng sáng, Park Ji-hoon đã theo thói quen mà tỉnh giấc, vẫn nghe thấy tiếng chuông báo thức từ điện thoại di động đã cài đặt sẵn. Cố gắng kìm nén khao khát muốn ngủ thêm một chút nữa, hắn tắt chuông báo, rời giường, mặc quần áo rồi bước ra ngoài. Ngoài cửa sổ, vạn vật v���a mới tỉnh giấc sau giấc ngủ sâu, lác đác vang lên tiếng xe cộ, tiếng người qua lại. Tuy không ồn ào náo nhiệt, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác sống động, tràn đầy sức sống. Trong phòng khách, mấy tên nhóc kia vẫn không biết đã mấy giờ, vẫn đang ngủ say sưa. Park Ji-hoon khẽ khàng bước vào phòng vệ sinh. Khi rửa mặt xong bước ra, hắn chợt nghe thấy tiếng động trong bếp. Hắn đi đến xem, chỉ thấy Taeyeon đang lê dép lẹp xẹp, khoác áo ngủ, bộ dạng còn mơ màng, đang đun nước. "Sắp xong rồi." Nghe thấy tiếng động của hắn, Taeyeon quay đầu nhìn lướt qua, nhẹ giọng nói. "Sao em lại dậy sớm vậy?" Park Ji-hoon hơi trách móc hỏi. "Em tỉnh rồi, nhớ anh sáng nay nhất định phải ăn sáng, mà em vừa rồi cũng thấy đói bụng, nên mới dậy nấu hai gói mì." Taeyeon nói, "Yên tâm đi, mì gói em cũng có thể nấu ngon mà!" Park Ji-hoon nhìn Taeyeon đang xé gói gia vị, khóe miệng khẽ giật giật, dường như chần chừ một lát mới lên tiếng hỏi: "Không phải, anh muốn hỏi là, em đã rửa tay chưa?" Không khí tốt đẹp bỗng chốc bị một câu nói của hắn phá vỡ. "Chưa rửa!" Taeyeon quay đầu lườm hắn một cái, rồi phụng phịu nói. "Ha ha..." Park Ji-hoon bật cười, tiến lên, nhẹ giọng nói: "Để anh làm nốt cho, em đi rửa mặt, đánh răng đi. Em còn chưa đánh răng kia mà." "Cho thêm mấy quả trứng gà, với hai cây lạp xưởng nhé." Taeyeon đặt gói gia vị xuống, dặn dò hắn. "Bỏ nhiều trứng gà vậy làm gì? Định ấp gà con à?" Park Ji-hoon trêu chọc. "Phanh!" Taeyeon dở khóc dở cười khẽ đánh hắn một cái. Đôi khi, hắn cũng lắm lời như vậy. Không, cô ấy có chút hoài niệm cảm giác này. Lần gần nhất hai người thoải mái cãi vã như vậy là khi nào nhỉ? Vừa định rời đi, chợt thấy Park Ji-hoon xoay người lại, còn chưa kịp phản ứng, thì đã bị hắn ôm lấy. "Thơm thật." Park Ji-hoon ôm lấy thân hình mềm mại, nhỏ xinh của Taeyeon vào lòng, ban đầu hắn muốn nói lời cảm ơn —— chỉ có kẻ ngốc mới tin cô ấy dậy nấu ăn vì đói bụng —— nhưng lời đến bên miệng rồi lại không nỡ nói ra, thay vào đó, hắn vùi đầu vào hõm cổ cô ấy, nhẹ giọng nói. Vừa mới r��i giường chưa bao lâu, trên người Taeyeon vẫn vương vấn mùi chăn ấm, ấm áp nồng nàn, một mùi hương không hề nồng gắt, tự nhiên có một sức hấp dẫn mãnh liệt đối với hắn. "Thật vậy sao?" Taeyeon nghe xong, môi khẽ nhúc nhích, khó khăn lắm mới kìm nén được cảm xúc vui sướng muốn bật cười, hơi rụt rè hỏi lại. Hỏi xong, cô bé lại nhón chân ghé vào cổ hắn ngửi ngửi, bĩu môi nói: "Mùi sữa rửa mặt thôi mà!" Park Ji-hoon mỉm cười, buông Taeyeon ra. "Em đi rửa mặt đây." Taeyeon cũng hiểu rõ, hắn không thể hiện quá nhiều cử chỉ thân mật với cô ở nơi này, nói xong một câu liền xoay người rời đi. Rửa mặt xong xuôi, mì gói cũng vừa vặn nấu xong, hai người cùng nhau ăn bữa sáng. Park Ji-hoon đi trước đến công ty N.E.W, Taeyeon sau khi hắn rời đi, lại chui vào trong chăn ngủ bù. Kỳ thực, ở công ty N.E.W, những công việc thực sự cần Park Ji-hoon làm cũng không nhiều, ngoại trừ họp bàn bạc một số quyết sách, thì chính là đưa ra quyết định cuối cùng về việc đầu tư phim. Hơn nữa, sau khi hắn từng bước ủy quyền, những việc thực s�� cần hắn đích thân làm càng ngày càng ít. Nếu không phải gần đây đang thảo luận về việc đầu tư và sản xuất phim, thì hắn không đến cũng không sao cả. Ở phương diện phòng làm việc, cũng tương tự như vậy, thậm chí hắn còn thoải mái hơn. Dù sao, hai phòng làm việc liên quan đến rất nhiều kỹ thuật chuyên môn, ngoại trừ một số nghiệp vụ và phương châm, những việc cần hắn đích thân xử lý càng ít. Ngược lại, Park Min-A lại thường xuyên đến phòng làm việc bên kia hơn. Dù sao, hắn vẫn nên xuất hiện một chút. Mười giờ rưỡi sáng, hắn rời khỏi công ty N.E.W, đến phòng làm việc của Ji-hoon —— những phòng làm việc độc lập như thế này phần lớn sẽ lấy tên của người sáng lập làm tên gọi, dù tốc độ mở rộng rất nhanh, nhưng hắn vẫn luôn không có ý định đổi tên. Mười một giờ rưỡi sáng, hắn rời khỏi phòng làm việc, đến điểm hẹn. Cha Tae-hyun mời hắn ăn trưa, hơn nữa nói rằng sẽ giới thiệu cho hắn một người bạn mới. Địa điểm là một quán thịt nướng mới mở không lâu, bước vào trong, có thể nhìn thấy ảnh chụp chung của Cha Tae-hyun và chủ quán. "Park Ji-hoon tiên sinh, mời đi lối này." Chủ quán đích thân đứng ở cửa đón, và đưa Park Ji-hoon lên một căn phòng ở lầu hai. "Ji-hoon ——" Cha Tae-hyun đã đợi sẵn bên trong, nhìn thấy hắn thì khoa trương gọi to, cứ như thể người thân lâu ngày không gặp. "Thái Hiền huynh." Park Ji-hoon khẽ nhếch khóe miệng, nhìn thấy một người khác bên cạnh, mới kìm nén ý định trêu chọc Cha Tae-hyun. Khuôn mặt tròn, cặp kính tròn, cùng với ánh mắt, rất giống Cha Tae-hyun, lại có tuổi hơn, làm sao có thể đoán không ra là ai chứ? "Đây là anh ruột của ta, Cha Ji-hyun." Quả nhiên, sau khi Cha Tae-hyun giới thiệu chủ quán cho Park Ji-hoon, lại giới thiệu người bên cạnh mình nói: "Anh ấy cũng là đại diện của công ty sản xuất AD406, đồng thời là nhà sản xuất của bộ phim lần này." "Ji-hyun huynh, chào anh!" Park Ji-hoon không dùng lời lẽ thăm hỏi khách sáo, mà tương đối tùy ý nhưng vẫn không mất lễ phép mà nói. Hắn hơi cạn lời, đây là "người bạn mới" mà Cha Tae-hyun nói ư? Tuy chưa từng gặp mặt, nhưng dù sao cũng không thể coi là bạn mới được. Bộ phim mới sắp ra mắt của Cha Tae-hyun do hai công ty đầu tư, một là công ty N.E.W, nhà còn lại chính là công ty sản xuất AD406. Chỉ là không ngờ rằng, anh ruột của Cha Tae-hyun lại là đại diện của công ty sản xuất AD406, đồng thời cũng là nhà sản xuất phim. "Ji-hoon, chào cậu." Cha Ji-hyun đã suy nghĩ rất nhiều về cách chào hỏi Park Ji-hoon —— so với AD406, quy mô của N.E.W lớn hơn rất nhiều, hắn không thể không đối đãi nghiêm túc —— nhưng thế nào cũng không ngờ Park Ji-hoon lại thân thiện như vậy, hắn dừng một chút, rồi mới vội vàng chào lại. "Anh, đừng khách khí quá, tính cách của Ji-hoon rất tốt." Cha Tae-hyun giới thiệu cho hai người nói: "Ji-hoon cũng vậy, tính cách anh trai tôi cũng không khác tôi là mấy, không cần ngại ngùng đâu." "Được!" Park Ji-hoon sảng khoái gật đầu, rồi cùng hai người ngồi vào chỗ. Nhân viên phục vụ nhanh chóng mang thịt, món ăn kèm, gia vị, rượu lên. Không biết có phải cố ý chăm sóc hay không, nào là bí đỏ nghiền, đậu đen muối, đủ các loại salad rau củ, món ăn kèm đã bày kín cả m���t bàn! "Cái tên cuồng công việc như cậu, hiếm lắm mới rảnh rỗi, lần này nhất định phải uống cho thật đã!" Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, Cha Tae-hyun trêu chọc Park Ji-hoon. Ban đầu hắn còn định dẫn Park Ji-hoon đi tham gia thêm vài hoạt động xã giao, không ngờ thoáng cái mà hắn đã lại bận tối mày tối mặt. Đừng nói đến tham gia hoạt động, ngay cả số lần gặp mặt, trò chuyện cũng ngày càng ít đi. "Không thành vấn đề!" Park Ji-hoon cười đáp. Khi nên sảng khoái thì phải sảng khoái, thoái thác không phải là tính cách của hắn. Bên cạnh, ánh mắt Cha Ji-hyun khẽ sáng lên. Một mặt, là vì mối quan hệ của Park Ji-hoon và Cha Tae-hyun quả thực rất thân thiết, mặt khác, lại là vì sự sảng khoái của Park Ji-hoon, rất dễ dàng gây thiện cảm cho người khác. "Đúng là Ji-hoon có khác!" Cha Tae-hyun khen ngợi một câu rồi nói: "Đừng vội, ăn chút gì đã, uống rượu lúc bụng đói không tốt cho sức khỏe đâu." Dù sao anh ấy cũng là người anh lớn hơn tám tuổi, hơn nữa đã kết hôn, nên luôn có chút chăm sóc Park Ji-hoon. Vừa nói chuyện phiếm, vừa chờ thịt nướng chín. Dần dần, một mùi thịt nướng nồng đậm tỏa ra, khiến Park Ji-hoon, người luôn phải kiểm soát cân nặng, không khỏi hít hà. Trong thời gian đóng phim, hắn nhất định phải kiểm soát cân nặng nghiêm ngặt, thỉnh thoảng có một bữa ăn no nê cũng khiến trong lòng có chút dè chừng, không thể ăn thỏa thích. Tối qua tiệc liên hoan, hắn chỉ toàn uống rượu, gần như chẳng ăn được bao nhiêu, giờ phút này, bị hương thơm của thịt nướng xông vào mũi, hắn không nhịn được mà thèm chảy nước miếng. Hắn gắp một miếng thịt nướng vàng óng, phết lên nước sốt đã được pha chế cẩn thận, đặt lên lá xà lách, thêm một miếng tỏi chiên vàng, cuộn lại thành một gói lớn, rồi đưa vào miệng, nhai ngấu nghiến. Hương vị nồng đậm tức thì lấp đầy khoang miệng. Cũng không coi là người ngoài, Park Ji-hoon không hề câu nệ, khi Cha Tae-hyun và Cha Ji-hyun vừa mới gắp miếng thịt nướng thứ hai, hắn đã cuộn xong miếng thịt nướng thứ ba và đưa vào miệng rồi. "Không được!" Cha Tae-hyun trực tiếp bỏ miếng thịt nướng vào miệng sau, liền xắn tay áo lên, hàm hồ nói: "Nhìn Ji-hoon ăn mà tôi cũng thèm!" Nói rồi, anh ta liền trực tiếp gắp miếng thịt nướng thứ ba. Cha Ji-hyun ban đầu còn muốn giữ kẽ một chút, dù sao anh ta là người lớn tuổi nhất, nhưng khi nhận ra cứ thế này, một đĩa thịt nướng mình cũng chỉ ăn được vài miếng, lúc này liền ném sự dè dặt sang một bên. Khoảng cách giữa anh ta và Park Ji-hoon cũng nhờ vậy mà rút ngắn đi không ít. "Chúc phim của Ji-hoon ăn khách, cạn ly!" Hơn nữa, sau khi làm ấm bụng với hai bình rượu trắng, họ càng trở nên thân thiết hơn. "Ji-hoon, sau này hãy chiếu cố anh ấy nhiều hơn một chút nhé." Trong bữa tiệc, Cha Tae-hyun chủ động nói. Hắn giới thiệu Cha Ji-hyun và Park Ji-hoon làm quen, ngoài việc hợp tác lần này, chủ yếu cũng là hy vọng Park Ji-hoon có thể chiếu cố công ty của Cha Ji-hyun một chút. Một công ty sản xuất như AD406, một năm nhiều nhất cũng chỉ đầu tư sản xuất một hoặc hai bộ phim, hoàn toàn không thể sánh bằng công ty N.E.W. Hơn nữa, ngoài việc đầu tư sản xuất, công ty N.E.W còn sở hữu một kênh phát hành mạnh mẽ, điều này có sức hấp dẫn mãnh liệt đối với rất nhiều công ty điện ảnh nhỏ. "Được thôi!" Park Ji-hoon cũng không tỏ vẻ khiêm tốn, lập tức đồng ý. Đương nhiên, lời hứa của hắn được xây dựng trên cơ sở tác phẩm phải đạt tiêu chuẩn, không cần cố ý chỉ ra, Cha Tae-hyun chắc chắn sẽ hiểu. "Đa tạ Ji-hoon." Cha Tae-hyun và Cha Ji-hyun đồng thanh nói. Cứ thế, lần đầu gặp mặt, không bàn thêm gì khác, lại là một vòng mời rượu nữa. Chẳng trách Cha Tae-hyun lại muốn nói những lời này khi uống được một nửa, căn bản là đã chuẩn bị sẵn tinh thần say xỉn rồi! Ba người uống say túy lúy, Park Ji-hoon thậm chí không nhớ rõ sau đó đã nói chuyện gì nữa! Chủ quán gọi điện thoại cho quản lý của Cha Tae-hyun, bảo đến đón anh ta và Cha Ji-hyun. Yoon Hee-jin lái xe đến đón Park Ji-hoon. Tối qua, biết Park Min-A không đi, cô ấy cũng không đến nữa, mà ở lại công ty làm thêm ca đêm, gần trưa mới ngủ dậy. Vừa lúc gọi điện thoại cho Park Ji-hoon, tiện thể liền lái xe đến. "Sao lại uống đến nông nỗi này?" Vừa gặp mặt, cô ấy liền không nhịn được oán giận nói. Uống rượu ban ngày, thường thì chỉ nhấp môi cầm chừng, nếu say xỉn, e rằng sẽ để lại ấn tượng không tốt, hơn nữa Park Ji-hoon cũng là người của công chúng. Đáng tiếc, Park Ji-hoon lại còn không chịu về nhà!
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.