Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 473: Không thành thật

Chẳng biết từ khi nào, Park Ji-hoon đã ngồi dậy, tay khoác lên bắp chân Tiffany mà nhẹ nhàng xoa nắn, hệt như vuốt ve đầu một chú mèo nhỏ.

Ai có thể ngờ rằng, ngay trước mắt mọi người, khi đang trò chuyện với Taeyeon, hắn lại đột ngột có hành động khiếm nhã đến vậy. Mãi một lúc sau, mọi người mới kịp phản ứng.

"Oppa!" Taeyeon và Yuri đồng loạt lớn tiếng quát.

"Phanh!" Một cảm giác tê tê truyền từ chân đến. Tiffany vừa ngượng ngùng vừa tức giận, khẽ nhấc chân đạp nhẹ vào đùi Park Ji-hoon.

"Ca!" Park Min-a đã kịp trách mắng hắn trước cả khi Taeyeon kịp lên tiếng.

Taeyeon và Yuri nhìn chằm chằm Park Ji-hoon với ánh mắt sáng quắc, chờ đợi lời giải thích từ hắn.

Park Ji-hoon theo thói quen định đưa tay lên sờ mũi, nhưng Taeyeon và Yuri dường như có phản ứng dây chuyền, ánh mắt cả hai đồng thời chuyển sang nhìn bàn tay phải của hắn. Hắn vừa dùng chính bàn tay đó để xoa chân Tiffany. Park Ji-hoon lúc này mới kịp phản ứng, ngượng ngùng cười giải thích: "Ta chợt nhận ra chân Tiffany thật sự rất đẹp."

"Chợt nhận ra cái gì chứ! Ngươi có phải đã sớm có ý đồ đen tối rồi không?" Yuri đột ngột nắm lấy quả ô mai đang cắn dở, ném về phía Park Ji-hoon, đồng thời buột miệng thốt ra câu nói thô tục khiến mọi người phải trợn mắt há hốc mồm.

"Lực đạo không lớn." Park Ji-hoon nhẹ nhàng bắt lấy quả ô mai, nhưng trên mặt hắn lại lộ vẻ như đang quan sát một sinh vật lạ khi nhìn Yuri đối diện.

Taeyeon, Park Min-a và Tiffany đều nghiêng đầu nhìn về phía Yuri, mắt chớp chớp, thậm chí quên mất cả chuyện Park Ji-hoon xoa chân Tiffany vừa rồi.

Vừa rồi nàng ấy nói gì vậy?

"Chẳng phải vậy sao?" Lúc này, Yuri mới nhận ra phản ứng của mình có phần hơi quá khích, mặt nàng hơi ửng hồng, liền cãi chày cối nói.

"Ta có nhìn cái gì đâu." Park Ji-hoon giải thích xong, duỗi thẳng chân phải, kéo ống quần lên một chút rồi nói: "Nếu không thì ta cũng cho Fany sờ để coi như hòa nhau."

"Ai mà thèm sờ chân ngươi chứ!" Tiffany dở khóc dở cười, lần thứ hai giơ chân nhẹ nhàng đạp hắn. Ban đầu nàng chỉ nửa ngượng ngùng nửa ảo não, nhưng sau khi nghe hắn giải thích, nàng đã không còn tức giận nữa. Thực ra, nàng hiểu rõ hắn cố ý chạm vào chân mình là để xua tan không khí căng thẳng. Hơn nữa, với bốn năm quen biết và những lần tiếp xúc thân mật, nàng biết hắn chưa bao giờ có hành vi cố ý chiếm tiện nghi, điều đó đủ để mọi người tin tưởng.

Taeyeon và Yuri cũng đều hiểu ý, chỉ là không hài lòng việc Park Ji-hoon lại làm hành động như vậy ngay trước mặt họ. Tuy nhiên, thấy người trong cuộc là Tiffany cũng không còn để tâm, hai người tự nhiên sẽ không truy cứu nữa.

"Sao ngươi lại tập Yoga?" Park Ji-hoon cầm quả ô mai Yuri ném tới, chuyển sang chuyện khác hỏi. Câu hỏi này khiến Yuri cảm thấy có chút không ổn, cảm giác như mình và hắn trở nên xa lạ. Hơn nữa, với những trải nghiệm trong quá khứ, sâu thẳm trong lòng Park Ji-hoon luôn tồn tại cảm giác bất an nên hắn không thích tiếp xúc với người lạ. Điều này Yuri và các thành viên đều biết rõ.

Đồng thời, điều này cũng khiến Yuri mất tập trung. Khi nàng ngẩng đầu lên, lại vừa vặn thấy ánh mắt của Park Ji-hoon đang rời khỏi người mình.

"Thôi được rồi, cứ tự mình làm đi."

Cứ ngỡ sẽ có người đáp lời, hắn lơ đãng nói ra. Kết quả lại thấy Park Min-a và mấy người kia nhìn nhau, không ai lên tiếng trả lời.

Hơn nữa, phản ứng của mấy người họ có chút kỳ lạ.

Park Ji-hoon nghi hoặc quan sát mọi người, sau đó phát hiện họ đều mặc trang phục khá đơn giản, thoáng suy tư rồi hỏi: "Đều mập lên rồi sao?"

Chỉ một câu nói ấy đã nhận về sự phản đối kịch liệt từ cả bốn người, ngay cả Park Min-a cũng không ngoại lệ.

Đồng thời, Yuri và ba người kia không khỏi thở dài trong lòng. Người này quả thực rất am hiểu phân tích tâm lý người khác. Mặc dù lời hắn nói không hoàn toàn sai, nhưng cũng chẳng khác là bao. Gần đây, các nàng đều nhận ra mỡ bụng dày lên vào mùa đông, vì thế đúng lúc mấy nàng tập trung lại một chỗ cùng luyện tập Yoga để giữ vóc dáng.

"Ha ha." Park Ji-hoon khẽ cười, đưa tay cho quả ô mai vào miệng.

Mặc dù đã cố gắng hành động như không có chuyện gì, nhưng hắn vẫn phát hiện ánh mắt Taeyeon lóe lên đầy ẩn ý.

"Em không có việc gì bận sao?" Park Ji-hoon liền quay đầu hỏi Park Min-a.

"Vâng, hôm nay em ở lại ạ." Park Min-a đáp.

Park Ji-hoon gật đầu, đứng dậy nói: "Em cứ ngồi đi, anh đi tắm trước." Người hắn nồng nặc mùi rượu và thuốc lá. Mấy cô gái tuy chưa nói gì, nhưng hắn càng cần phải để ý.

"Không cần thiết đâu." Taeyeon bỗng nhiên nói.

"Xì." Park Min-a, Tiffany và Yuri đều bật c��ời.

"Mấy người muốn như vậy đúng không?" Park Ji-hoon quay đầu lại, làm như tức giận trừng mắt nhìn Taeyeon nói.

Taeyeon liền le lưỡi, làm mặt quỷ.

Bên cạnh, Yuri nhanh chóng liếc mắt nhìn hai người. Họ đã từng yêu nhau, giờ trở thành bạn bè, nhưng với tính cách của Taeyeon, không thể nào cô ấy lại ăn nói thoải mái đến vậy.

Tuy nhiên, ý niệm đó trong đầu nàng nhanh chóng vụt tắt. Dù Park Ji-hoon và Seohuyn ít gặp nhau, và dù có những thay đổi, nhưng tình cảm giữa hai người họ vẫn luôn bền vững từng bước.

Park Ji-hoon thay xong y phục, liền đi thẳng vào phòng tắm.

"Không được nhìn lén đấy!" Vừa mở cửa, hắn bỗng nhiên quay người lại, nhìn về phía bốn người đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, cảnh cáo nói.

"Thiết!" Taeyeon và Yuri đồng thời khinh thường lời hắn nói.

"Vẫn nên khóa kỹ cho chắc ăn." Park Ji-hoon lầm bầm một câu rồi mới bước vào phòng tắm.

Taeyeon và ba người kia hiểu rõ, muốn nói gì nữa cũng mất mục tiêu. Họ chỉ khinh thường, hoặc là bĩu môi, hoặc là nhăn mũi. Tuy nhiên, cả ba đều đã nhận ra tâm trạng Park Ji-hoon đang rất tốt, bởi vì mỗi khi gặp loại tình huống này, hắn lại trở nên nghịch ngợm, thậm chí như một đứa trẻ con.

Sau đó, Min-a đã sắp xếp lại phòng khách. Trong lúc Park Ji-hoon tắm, không ai rời khỏi phòng khách. Mấy người đều không biết nên nói chuyện gì, cuối cùng vẫn là Taeyeon mở miệng hỏi.

"Anh ấy sẽ đưa em đi trượt tuyết." Park Min-a cười khẽ đáp.

"Trượt tuyết ư!" Taeyeon, Yuri, Tiffany cả ba đều hưng phấn reo lên.

"Ừm." Park Min-a gật đầu nói: "Anh ấy đã sớm hứa rằng, sau khi hoàn thành bộ phim này, sẽ tìm một khoảng thời gian để đưa em đi trượt tuyết." Nói đến đây, nàng dừng lại một chút rồi hỏi ba người: "Các chị có muốn đi cùng không?"

"Còn phải xem cụ thể ngày giờ nữa." Ba người Taeyeon, Yuri và Tiffany nhìn nhau rồi nói.

"Thời gian của em có thể điều chỉnh được, khi nào các chị có thời gian thì cứ nói với anh ấy ạ." Park Min-a nói.

"Được." Cả ba đều gật đầu đồng ý. "Trượt tuyết ư!" Quả là một dịp tốt, bởi vì thời gian nghỉ mà công ty cho vốn đã ít, cơ hội được ra ngoài chơi lại càng hiếm hoi. Cảm giác lúc này chẳng khác nào tù nhân được phóng thích, đặc biệt mong chờ, huống chi lại được đi chung với bạn bè thân thiết.

Bốn người vừa ăn trái cây, vừa trò chuyện phiếm.

Khoảng bốn mươi phút sau, cửa phòng tắm mở ra. Park Ji-hoon bước ra, cả người sảng khoái hơn hẳn, sắc mặt hồng hào, ánh mắt trong sáng. Trên người hắn mặc một chiếc áo rộng thùng thình kéo dài xuống tận thân dưới, đồng thời lại mặc quần lửng, trông có chút không ăn nhập.

"Xoẹt!" Taeyeon, Yuri và Tiffany đồng thời đưa mắt nhìn về phía hắn. Hắn mặc chiếc quần lửng rộng thùng thình, trên mặt quần in hình mấy chú ếch hoạt hình. Rõ ràng đó chính là nhân vật Keroro mà Seohuyn yêu thích nhất.

"Seohuyn đi Nhật liền mua về cho ta." Park Ji-hoon thấy ánh mắt của ba người, chủ động giải thích.

"À!" Ba người đầu tiên khựng lại, sau đó đồng thanh đáp lời.

Điều này rất phù hợp với tính cách ưa thích đồ vật đáng yêu của cô bé. Hơn nữa, thỉnh thoảng Seohuyn cũng có đi mua quần áo cho mọi người, chỉ là có đôi lúc những món đồ hay vật dụng hàng ngày cô bé chọn lại khá buồn cười. Chẳng hạn, Seohuyn từng mua cho Yoona một chiếc áo ngủ dài quá cả bụng, từ khi nhận món quà đó, Yoona chưa bao giờ dám mặc.

"Nãy giờ mọi người nói gì thế?" Park Ji-hoon đến trước ghế sofa hỏi.

Yuri đột nhiên nhảy dựng lên, lẩn tránh khỏi bên cạnh hắn.

"Ách." Park Ji-hoon làm sao lại không hiểu ý Yuri chứ.

Đồng thời, ba người còn lại cũng rời khỏi ghế sofa.

Trong nháy mắt, Taeyeon, Yuri, Park Min-a và Tiffany cả bốn người đều chen chúc ngồi dồn sang bên trái ghế sofa, để lại toàn bộ khoảng trống bên phải cho Park Ji-hoon.

"Hô." Park Ji-hoon thở dài một hơi, miệng lầm bầm hờn dỗi, rồi bỗng nhiên nhấc chân, chạy chậm hai bước về phía trước.

"A!" Bốn người giống như chim nhỏ, kinh hãi chạy tán loạn.

Park Ji-hoon khẽ giật khóe môi.

Mấy phút sau, bốn người bị hắn bắt lại, cúi đầu chờ đợi sự trừng phạt của hắn.

"Chỉ biết lấy lớn hiếp nhỏ." Yuri không thành thật thì thầm một bên.

"Nếu các ngươi không phản ứng như vậy, ta làm sao mà bắt nạt được các ngươi?" Park Ji-hoon phản bác.

"Chỉ biết lấy lớn hiếp nhỏ!" Tiffany vừa trốn chạy vừa nói.

"Vậy ngươi nghĩ bây giờ ta muốn làm gì?" Park Ji-hoon cười như không cười hỏi.

"Min-a, cứu mạng với!" Nàng không chút nghĩ ngợi chạy về phía Park Min-a, kêu lớn cầu cứu.

"Ta chỉ muốn uống nước thôi mà!" Park Ji-hoon nhún vai nói.

"Xì." Taeyeon, Park Min-a và cả Yuri đều bật cười. Đấu khẩu với Park Ji-hoon, trừ khi nắm chắc lý lẽ, còn không thì rất khó thắng hắn.

Tiffany liền đỏ mặt.

"Ta đi gọi điện thoại, ngươi cứ ngoan ngoãn ngồi chờ." Park Ji-hoon uống nước xong, trở lại. Cứ tưởng hắn muốn tiếp tục, ai ngờ hắn nói một câu rồi đi thẳng về phòng ngủ.

Hắn cần trao đổi với Cha Tae-hyun về một dự án điện ảnh. Lần này, công ty NEW là bên đầu tư, anh ruột của Cha Tae-hyun là nhà sản xuất, còn Cha Tae-hyun tự mình đảm nhận vai diễn chính. Đây là hạng mục hợp tác đầu tiên giữa hai bên, cần phải nghiêm túc nghiên cứu.

Cuộc nói chuyện này kéo dài hơn một tiếng đồng hồ.

"Min-a đâu rồi?" Park Ji-hoon, với chiếc điện thoại vẫn còn nóng trên tay, trở lại phòng khách, nhưng lại chỉ thấy Taeyeon đang yên lặng ngồi trên ghế sofa.

"Ta sai em ấy đi mua đồ!" Taeyeon khí phách mười phần nói.

"Chơi đoán số hay chơi trò gì thế?" Park Ji-hoon đến ngồi cạnh nàng hỏi.

"Chơi đoán số." Taeyeon cúi đầu, hữu khí vô lực đáp, vẻ khí phách vừa rồi trong nháy mắt đã tiêu tan.

"Ha ha." Park Ji-hoon không nhịn được khẽ bật cười.

Nhưng tiếng cười còn chưa dứt, hắn bỗng nhiên cảm nhận được chân của ai đó đạp lên chân mình.

Để giữ trọn giá trị nguyên bản, bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free