(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 466: Cuộc hẹn ( hạ )
"Ha hả..." Phác Chí Huân cùng Hà Trí Nguyên nhìn đối phương, vừa có chút bất đắc dĩ lại vừa tâm trạng phấn khởi, đồng thời bật cười. Kế đó, Phác Chí Huân giơ tay ra hiệu, ý bảo Hà Trí Nguyên nên mở lời trước.
"Ừm," Hà Trí Nguyên khẽ trầm ngâm, lần nữa sắp xếp lời lẽ rồi nói: "Quả thật có chút hối hận khi trước kia đã không nhận lời mời của Chí Huân!" Giữa đôi mày nàng, quả nhiên hiện rõ vài phần hối tiếc.
Năm 2009, một bộ phim "Haeundae", một bộ phim "My Love By My Side" đã khiến nàng đại náo giới điện ảnh; đến năm 2010, bộ phim "Secret Garden" lại đưa danh tiếng nàng lên đỉnh cao vô lượng. Thế nhưng, dù danh tiếng lẫy lừng, bộ phim "Sector 7" ra rạp tháng 8 năm nay, do nàng cùng "Ảnh đế quốc dân" An Thánh Cơ hợp diễn, lại chỉ thu hút 2.24 triệu lượt khán giả! Nói thế ở Hàn Quốc, một bộ phim vượt mốc 2 triệu lượt xem có thể xem là không tệ. Tuy vậy, "Sector 7" lại có mức đầu tư cao ngất ngưởng lên đến 130 triệu won, với hai diễn viên chính là Hà Trí Nguyên và An Thánh Cơ! So với đó, bộ phim "Architecture 101" với mức đầu tư ít hơn 40 triệu won, lại gặt hái thành tích 4.5 triệu lượt người xem! Đồng thời, danh tiếng và sự ủng hộ dành cho bộ phim cũng dâng trào như thủy triều. Ngay cả một người như nàng cũng khó tránh khỏi vài phần hối tiếc trong lòng.
"Tỷ Trí Nguyên khi ấy chẳng phải đang bận quay phim ư!" Phác Chí Huân mỉm cười nói: "Đúng lúc ta đang định hỏi, phim mới của tỷ Trí Nguyên chừng nào sẽ ra rạp?" Lúc mời Hà Trí Nguyên, nàng đang trong quá trình quay phim, nên hắn cũng không vì vậy mà sinh lòng khúc mắc hay cảm thấy có lý do gì để bận tâm.
"Tháng Ba sang năm." Đôi mắt Hà Trí Nguyên chợt ánh lên một tia ý cười, nàng nói: "Mà nói cho cùng, lần này Chí Huân lại có liên quan mật thiết đấy!"
"Ta sao?" Phác Chí Huân khẽ nhướng mày. Sau khi tò mò hỏi một câu, đôi mắt hắn chợt lóe lên vẻ đã hiểu rõ, rồi nói: "Ắt hẳn là vì bộ phim 'Sunny' phải không?"
"Ôi chao!" Hà Trí Nguyên nghe câu trả lời liền giật mình. Nàng chỉ vừa nhắc đến thời gian công chiếu có liên quan đến hắn, mà hắn lại có thể trong nháy mắt đoán ra nguyên do là bộ phim "Sunny", đầu óc quả thật quá đỗi linh hoạt rồi!
Doãn Hi Trân ngồi bên cạnh khẽ hé môi cười nhẹ. Điều khiến người ta kính phục ở Phác Chí Huân chính là sự linh hoạt trong tư duy và khả năng suy luận, suy một ra ba, khiến nàng luôn cho rằng nghề nghiệp thích hợp nhất với hắn không phải là nghệ sĩ mà là thám tử! Đến hôm nay, trước những biểu hiện như vậy của Phác Chí Huân, nàng đã quá đỗi quen thuộc, không còn lấy làm lạ nữa.
"Không sai." Hà Trí Nguyên sau khi kịp phản ứng, khẽ gật đầu đáp: "Bởi vì bộ phim 'Sunny' đã trở thành hắc mã phòng vé của năm nay, nên CJ đã quyết định đẩy bộ phim mới này của ta sang tháng Ba sang năm mới công chiếu."
"Ha hả..." Mặc dù đã đoán đúng, nhưng khi nghe chính miệng nàng nói ra, Phác Chí Huân vẫn không nhịn được khẽ bật cười một tiếng. Một bộ phim do mình tạo ra lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy, cớ gì lại không vui cho được? Một cách làm có phần cẩn trọng như thế trong giới giải trí, quả thật chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Trong lúc trò chuyện, nhân viên phục vụ đã mang thức ăn lên.
Cơm trắng, gà hầm Andong, canh tương ngao... vài món ăn vô cùng đơn giản. Đó là thực đơn Phác Chí Huân đã chọn, và Hà Trí Nguyên vui vẻ chấp nhận.
Tại Hàn Quốc, có câu ngạn ngữ rằng "Mỗi ngày một chén canh tương, không cần hốt thuốc", đủ thấy đây là món ăn bổ dưỡng, hơn nữa tùy theo cách chế biến khác nhau mà hương vị cũng không hề giống nhau, là món ăn thường nhật không thể thiếu trên bàn ăn của mỗi gia đình. Gà hầm Andong là món ăn truyền thống nổi tiếng của thành phố Andong, từng khối thịt gà mềm thơm ngon miệng, nước dùng ngọt thanh xen lẫn vị cay nhẹ; tuy nhiên, rất nhiều người lại đặc biệt yêu thích miến và khoai tây trong món này, vị ngon khó cưỡng khi dùng kèm với cơm trắng.
Thật trùng hợp làm sao, cả ba người lại có cùng sở thích, vậy nên đều không hẹn mà gắp miến và khoai tây để ăn.
"Xì!" Nhìn trên bàn ăn chỉ còn sót lại từng miếng thịt gà, Doãn Hi Trân và Hà Trí Nguyên không khỏi nhìn nhau mỉm cười.
"Chí Huân ăn nhiều thịt một chút." Doãn Hi Trân khẽ đảo mắt, liếc nhìn Phác Chí Huân đang im lặng dùng canh tương, vẻ mặt tỏ vẻ không liên quan đến mình, nàng liền dùng đũa gắp một miếng thịt gà lớn đầy đặn đặt vào chén hắn, rồi ân cần nói.
"Cô cũng thế." Phác Chí Huân như thể cảm động, cũng gắp một miếng thịt gà tương tự đặt vào chén nàng.
"Ta đang giảm cân, hay là Chí Huân cứ ăn đi." Doãn Hi Trân lại gắp miếng thịt gà đó trả về chén Phác Chí Huân rồi nói.
"Phốc!" Hà Trí Nguyên suýt chút nữa bật cười thành tiếng, vội vàng nén lại.
Phác Chí Huân không thể nào cứ như Doãn Hi Trân mà gắp đi gắp lại miếng thịt gà, chỉ đành bất đắc dĩ nở nụ cười. Họ trò chuyện vài chủ đề vòng quanh, dần khiến ba người trở nên thân thiết hơn.
Mãi đến khi Phác Chí Huân đặt đũa xuống, Hà Trí Nguyên mới lên tiếng hỏi: "Chí Huân, sang năm có kế hoạch gì không?" Lời "xin lỗi" lúc trước của nàng thực chất chỉ là một cái cớ để có cơ hội gặp Phác Chí Huân mà thôi, không đời nào nàng lại trịnh trọng xin lỗi, mà Phác Chí Huân cũng sẽ chẳng để ý điều đó.
"Không ngừng cố gắng." Phác Chí Huân lau miệng, nói một cách súc tích mà đầy ý nghĩa.
"Ừm." Hà Trí Nguyên tựa hồ có chút không yên lòng, khẽ lên tiếng, đoạn giơ tay vén lọn tóc mai đang rủ xuống bên má ra sau tai, trầm ngâm một lát rồi đột nhiên hỏi: "Phòng làm việc cá nhân của Chí Huân có điều gì bất tiện chăng?"
Phác Chí Huân và Doãn Hi Trân đồng thời ngừng mọi cử động.
Thì ra là vậy!
"Ta dự định qua sang năm cũng sẽ thành lập phòng làm việc riêng để hoạt động, nhưng vẫn chưa rõ lắm có những điều gì bất tiện, nên muốn thỉnh giáo Chí Huân đôi chút." Hà Trí Nguyên thẳng thắn bày tỏ. Đây chính là mục đích chủ yếu khiến nàng kiên trì mời Phác Chí Huân một mình, bởi dù ngoại giới có phân tích nhiều đến đâu, nàng vẫn muốn lắng nghe kinh nghiệm từ chính miệng hắn.
"Những điều bất tiện sao?" Phác Chí Huân nhìn kỹ Hà Trí Nguyên, xác nhận nàng không phải đang nói đùa, mới từ tốn lên tiếng: "Khi thành lập phòng làm việc, điều tối quan trọng chính là tài nguyên và các mối quan hệ. Hơn nữa, đừng nên tự cho mình là ông chủ mà đưa ra những yêu cầu quá cao, dù có danh tiếng lẫy lừng đến mấy cũng cần phải biết khiêm tốn."
Hà Trí Nguyên gật đầu, ngồi thẳng tắp, vẻ mặt vô cùng chăm chú và khiêm tốn. Nàng hỏi về những điểm bất tiện, nhưng Phác Chí Huân lại không hề đắn đo che giấu điều gì, đối với điểm này, nàng vô cùng hài lòng, và càng thêm vài phần hảo cảm dành cho Phác Chí Huân.
"Thứ hai, phòng làm việc tuy không cần quá lớn, nhưng nhân viên phải chuyên nghiệp..." Phác Chí Huân tiếp tục nói.
Hà Trí Nguyên, nếu đã muốn thành lập phòng làm việc, không thể nào không có chút chuẩn bị nào. Lời chỉ dẫn của Phác Chí Huân rất dễ dàng làm rõ một điều rằng hắn không hề có ý định gia nhập công ty tương lai của nàng. Vì vậy, thái độ của nàng càng trở nên chăm chú và khiêm tốn hơn.
"Những điều bất tiện cũng không ít, nhưng chủ yếu nhất vẫn là sự bị động! Dù là trong nước hay ngoài nước, khi đàm phán công việc, rất dễ bị người khác dắt mũi..." Phác Chí Huân cuối cùng cũng nói đến những điểm bất tiện. Phòng làm việc của hắn hiện tại chủ yếu kinh doanh sản xuất game di động và chế tác hiệu ứng đặc biệt, hai lĩnh vực này. Để phụ trách sự nghiệp trong giới giải trí của hắn, chỉ có vỏn vẹn bảy tám người mà thôi. Hắn hoàn toàn tự mình bươn chải, gây dựng cơ nghiệp từ con số không, nên những người xung quanh khó mà tham khảo được kinh nghiệm của hắn. Cũng may có Kim Mẫn Tuấn, người đã lăn lộn trong giới quản lý gần hai mươi năm kinh nghiệm, mới dần dần giúp hắn xây dựng bộ khung nhân sự hòa hợp với giới giải trí, khiến hắn không cần phải vất vả thêm việc.
Hà Trí Nguyên vừa lắng nghe vừa khách quan phân tích những lợi và hại khi thành lập phòng làm việc cá nhân. Nàng cũng không phải là người dễ nảy lòng tham. Hợp đồng của nàng với công ty quản lý Wellmadestarm đã hết hạn từ năm ngoái, chỉ là việc thanh toán hợp đồng vẫn chưa hoàn tất, và hai bên đang thương thảo công việc dựa trên những quy tắc ngầm. Wellmadestarm đã hợp tác cùng nàng gần mười năm, nàng cảm thấy cuộc đời mình cần một bước ngoặt mới, và khi nhìn thấy lộ trình phát triển gần như là kỳ tích của Phác Chí Huân, nàng nảy sinh ý muốn thành lập một phòng làm việc cá nhân. Tuy nhiên, đây gần như là một cuộc đánh cược với cả cuộc đời, nên cần phải suy xét kỹ lưỡng nhiều lần. Phác Chí Huân ban đầu là do bị buộc bất đắc dĩ, đồng thời cũng bởi tâm cao khí ngạo, mới quyết định thành lập phòng làm việc cá nhân. Ngay từ lúc đó, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý để đối mặt với mọi khó khăn, gập ghềnh.
"Tỷ Trí Nguyên, nếu còn lo lắng, ban đầu đừng vội tự lập môn hộ. Thay vào đó, có thể lựa chọn dựa vào công ty quản lý hiện tại để thành lập một phòng làm việc riêng." Phác Chí Huân, sau khi phân tích lợi hại của việc thành lập phòng làm việc cá nhân, đã đưa ra ý kiến của mình: "Cách này tuy quyền tự chủ sẽ tương đối nhỏ, nhưng rủi ro cũng ít hơn, hơn nữa có thể mượn dùng các loại tài nguyên của công ty, rất thích hợp cho giai đoạn khởi đầu." Hắn nói, mô hình phòng làm việc như vậy ở Hàn Quốc tuy hiếm thấy, nhưng ở Hồng Kông lại có không ít.
Hà Trí Nguyên nghe Phác Chí Huân đưa ra ý kiến, đôi mắt nàng chợt sáng ngời, nhưng ngay lập tức lại khẽ nhíu mày. Các công ty quản lý tại Hàn Quốc từ trước đến nay vốn nổi tiếng là bá đạo, e rằng ngay cả đối với nàng, việc đồng ý một phương thức như vậy cũng vô cùng khó khăn.
Đột nhiên, trong lòng nàng khẽ lay động, ngước mắt nhìn về phía Phác Chí Huân đang ngồi đối diện.
Đúng vậy! Ngoài Wellmadestarm, mình hoàn toàn có thể lựa chọn hợp tác cùng hắn cơ mà! Phòng làm việc của hắn tuy rằng không có danh tiếng lớn, nhưng đừng quên rằng hắn đồng thời còn là Chủ tịch công ty N.E.W! Hèn chi công việc của hắn lại phát triển thuận lợi đến nhường này, một yếu tố đơn giản như vậy mà mình lại có thể quên bẵng đi mất!
Trong đáy lòng nàng từ từ dấy lên một cảm giác kích động, nhưng ngay khi cảm xúc vừa bùng phát, nó bỗng chốc khựng lại.
Chẳng lẽ hắn cố ý giảng giải như vậy là để mình chủ động đề xuất hợp tác cùng hắn ư? Hà Trí Nguyên không phải là một người mới bước chân vào giới giải trí, mọi phong ba bão táp nàng đều đã trải qua, nên rất dễ dàng liên tưởng đến điểm này.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, nàng liền từ bỏ suy đoán đó. Bởi cho dù có thật đi chăng nữa, thì đối với nàng cũng chỉ có trăm lợi mà không có một hại nào! Nàng cam tâm tình nguyện chấp nhận ý kiến này.
"Đa tạ Chí Huân, ta sẽ suy nghĩ thật kỹ." Hà Trí Nguyên thu liễm tâm tình, mỉm cười nói. Nàng không thể tỏ ra quá chủ động, nếu không khi đàm phán hợp đồng sẽ rất dễ bị thiệt thòi, dù cho hiện tại nàng vẫn chưa xác nhận rõ ràng ý muốn hợp tác cùng hắn.
"Không có gì." Phác Chí Huân cũng mỉm cười đáp. Qua những thay đổi trên nét mặt Hà Trí Nguyên, hắn liền nhận ra nàng đã hiểu thấu tâm tư của mình.
Có được ý tưởng này, Hà Trí Nguyên liền trở nên có chút không yên lòng. Thấy vậy, Phác Chí Huân cũng hợp thời đứng dậy cáo từ.
Vừa chập tối hơn mười giờ, đường phố vẫn như cũ ồn ào náo nhiệt. Ba người đang bước ra ngoài thì bị những người đi đường trên phố nhận ra. Tuy nhiên, đó chỉ là bạn bè cùng nhau dùng bữa, nên cả ba cũng không mấy để tâm.
"Chí Huân muốn hợp tác với cô Hà Trí Nguyên phải không?" Sau khi cáo biệt Hà Trí Nguyên, Doãn Hi Trân ngồi vào ghế lái, bất chợt quay sang hỏi Phác Chí Huân.
Nàng cũng đã nhìn thấu.
"Ừm." Phác Chí Huân khẽ đáp.
"Ý tưởng hay đấy!" Doãn Hi Trân gật đầu đồng tình, rồi khởi động xe. Không cần nói thêm, chỉ riêng nhân vật Hà Trí Nguyên thôi cũng đã đủ sức nặng rồi!
Hai người họ trước tiên đến ký túc xá của Doãn Hi Trân để thu dọn vài món đồ, rồi sau đó mới cùng đến chỗ Phác Chí Huân.
Sau khi về đến căn hộ, Doãn Hi Trân liền bắt tay vào sắp xếp đồ đạc cá nhân.
Đồ đạc của phụ nữ không tiện nhúng tay vào, nên Phác Chí Huân ngồi trên ghế sofa phòng khách, lật xem kịch bản. Chiếc TV về cơ bản cũng chỉ là một vật trang trí, bởi lẽ chính hắn rất ít khi xem, trừ phi Phác Mẫn Nga ở nhà.
Hầu như cùng lúc đó, trong một căn phòng chờ tại đài truyền hình, Thái Nghiên lơ đãng nói ra tin tức về việc Doãn Hi Trân hôm nay sẽ chuyển đến căn hộ của Phác Chí Huân. (Chưa xong, còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.