(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 467: Ý tưởng bất ngờ
Trong nhà có thêm một nữ nhân, mọi thứ quả nhiên trở nên khác biệt.
Khi thấy Yoon Hee-jin thu xếp đồ đạc, Park Ji-hoon không khỏi phải đặt kịch bản xuống mà cùng cô dọn dẹp phòng ốc. Kỳ thực, Park Min-a chỉ mới đi vắng hơn một tuần, vả lại ban ngày hắn hiếm khi ở nhà, nên phòng ốc vốn chẳng h�� bẩn thỉu hay lộn xộn. Thế nhưng, trong mắt phụ nữ thì mọi chuyện dường như không phải vậy. Yoon Hee-jin vẫn tìm ra không ít những khuyết điểm nhỏ nhặt, ngạnh sinh sinh mà bắt tay vào sửa sang.
Phải mất hơn hai canh giờ, công việc mới hoàn tất.
Tuy nhiên, đó chỉ là khoảng thời gian rảnh rỗi của Park Ji-hoon, còn Yoon Hee-jin lại tiếp tục đem áo quần, chăn gối cùng các vật dụng khác ra giặt giũ. Chỉ nhìn vẻ ngoài thanh tao của nàng, e rằng khó lòng tin được nàng lại là một người đảm đang, tháo vát việc nhà đến vậy – mọi việc đều thuần thục, không chút miễn cưỡng.
Dù Park Ji-hoon cũng không khỏi ngạc nhiên, bởi lẽ giặt giũ thì máy giặt cũng tiện lợi, song vẫn có vài món đồ cần được giặt tay riêng biệt. Hắn từng thấy Park Min-a phân loại, nay lại chứng kiến Yoon Hee-jin làm đâu ra đấy, không hề lộn xộn, vậy mà vẫn chưa tường tận điều gì?
"Sao vậy? Ji-hoon cần giúp ta một tay chăng?" Yoon Hee-jin thấy hắn nhìn mình liền quay đầu hỏi.
"Ta sẽ không giúp nàng làm mọi thứ thêm rối rắm đâu, nàng cứ bận rộn một mình đi." Park Ji-hoon lùi lại một bước, nghiêm trang đáp. Đoạn, không đợi Yoon Hee-jin cất lời, hắn đã xoay người lẻn đi mất.
"Xì!" Yoon Hee-jin không nhịn được khẽ cười một tiếng, đoạn lắc đầu bất đắc dĩ, lẩm bẩm: "Cứ như một hài tử vậy!" Con người ta vốn là vậy, khi đã thấy một người thuận mắt, thì bất kể người ấy làm gì cũng sẽ chẳng khiến mình phản cảm. Thử hỏi nếu đổi lại một người xa lạ thì sao? Đừng nói đến sự lười biếng như vậy, đến việc giặt giũ quần áo nàng cũng sẽ chẳng thèm để tâm!
Park Ji-hoon cảm thấy cuộc sống trở nên thoải mái hơn, và trong hoàn cảnh như vậy, tâm trạng hắn cũng tự nhiên mà vui vẻ. Hắn vươn vai, vừa định ngả lưng xuống ghế sofa thì chợt nhận được điện thoại từ Taeyeon.
Chưa kịp nói chuyện được vài câu, chuông cửa lại vang lên.
Mọi việc đều đến cùng một lúc!
Park Ji-hoon vừa trò chuyện với Taeyeon, vừa bước tới mở cửa.
Cánh cửa vừa hé mở, điều đầu tiên nghe được là một tiếng chào nghịch ngợm, rồi sau đó mới thấy Seohyun và Yoona đứng trước ngưỡng cửa.
Người chào hỏi là Yoona, trên gương mặt nhỏ nhắn nở nụ cười tươi tắn rạng rỡ. Nàng đưa một tay chạm nhẹ vào Park Ji-hoon rồi lại rụt về.
Seohyun cũng vậy, nàng dừng một lát, sau đó khẽ gọi một tiếng, rồi chờ hắn ra hiệu mời vào.
Park Ji-hoon vươn tay ý muốn cầm lấy túi đồ từ hai người, song lại bị họ từ chối. Nếu hắn không bận tay, Seohyun và Yoona hẳn đã tự động đưa đồ cho hắn.
Họ thay dép xong xuôi, liền bước vào phòng khách.
"Ai đến vậy?" Theo tiếng hỏi, Yoon Hee-jin bước ra từ phòng tắm. Hầu hết bạn bè của Park Ji-hoon, nàng đều biết mặt.
"Tỷ tỷ Hee Jin!" Seohyun và Yoona vừa đặt đồ xuống, chưa kịp ngắm nhìn căn phòng khách đang bừng sáng hẳn lên, đã vội vàng lễ phép chào hỏi khi nghe thấy tiếng cô.
Khi nhìn thấy Yoon Hee-jin, dù cả hai cũng đều là nữ nhân, song vẫn không khỏi có chút ngẩn ngơ.
Độ tuổi ba mươi là lúc người phụ nữ rực rỡ nhất, sự thanh xuân nở rộ không chút e dè! Nàng đi một đôi dép đen, mặc một chiếc quần thun đen co giãn. Chiếc thắt lưng vải đen ôm sát vòng eo thon thả, đồng thời tôn lên làn da trắng nõn nà. Trên gương mặt nàng mang một nụ cười nhợt nhạt, mái tóc dài được búi gọn sau gáy, để lộ chiếc cổ thon dài như thiên nga. Tay áo được xắn lên cao, bàn tay và cổ tay vẫn còn vương chút nước. Điều đó không hề khiến người ta cảm thấy bất nhã, ngược lại còn tạo ấn tượng về một hiền thê lương mẫu.
Yoon Hee-jin vốn được biết đến là một người phụ nữ tài giỏi, mang phong thái của một nữ cường nhân, vậy mà lại còn sở hữu một vẻ dịu dàng đến vậy!
Thế nhưng, không thể phủ nhận mị lực của Yoon Hee-jin lúc này thật sự mười phần, khiến cả hai cô gái đều không khỏi ngưỡng mộ. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến việc Park Ji-hoon mỗi tối đều phải ở cùng một phòng, với một nữ nhân quyến rũ đến vậy, cả hai liền không hẹn mà cùng mím chặt môi.
"À." Seohyun hiểu rằng Yoon Hee-jin đang giải thích với mình, cô thu lại cảm xúc, lễ phép gật đầu.
"Các em cứ ngồi đi." Yoon Hee-jin mời hai người ngồi rồi nói: "Ta còn một ít đồ cần giặt cho xong."
"Vâng, tỷ tỷ cứ làm việc đi!" Yoona khéo léo đáp.
"Không phải đã có máy giặt rồi sao?" Seohyun lại tò mò hỏi.
"Một vài món đồ không tiện dùng máy giặt." Yoon Hee-jin giải thích.
"À ——" Seohyun từ từ gật đầu.
"A!" Yoona chớp chớp mắt, dường như đang nghĩ ngợi điều gì, đột nhiên khẽ thốt lên một tiếng rồi vội vàng lấy tay che miệng.
"Không phải đồ lót đâu." Yoon Hee-jin lại như đoán được suy nghĩ của nàng, bật cười khúc khích mà giải thích.
Mặt Yoona hơi đỏ lên, có chút ngượng ngùng lè lưỡi, may mà Park Ji-hoon không có mặt ở phòng khách lúc đó.
"Tỷ tỷ, có cần em giúp một tay không?" Seohyun chớp mắt hỏi. Dù sao đó cũng là quần áo của bạn trai nàng, làm sao nàng có thể đứng ngoài cuộc được?
"Ừ." Yoon Hee-jin không phải tiểu cô nương ngây thơ vô tri, đương nhiên hiểu rõ điều đó. Nàng biết ý, bèn san sẻ một ít công việc cho Seohyun.
Yoona thấy vậy, tự nhiên cũng không tiện ngồi yên một mình – nàng đâu có mặt dày như Park Ji-hoon – liền tiến lên giúp sức.
Cuộc điện thoại của Park Ji-hoon kéo dài hồi lâu đến nỗi ba người đã giặt xong quần áo mà vẫn chưa thấy hắn xuất hiện.
Họ bật TV, trò chuyện thêm một lát nữa mới thấy hắn khoan thai bước ra.
"Oppa, là mỹ nhân nào mà gọi điện thoại lâu đến vậy?" Yoona liền nghiêng người, tay tựa vào lưng ghế sofa, trêu chọc Park Ji-hoon hỏi.
"Hừ, ai bảo nàng là mỹ nhân?" Park Ji-hoon hờ hững đáp.
"Không phải mỹ nhân, oppa còn có thể trò chuyện lâu như vậy sao?" Yoona cố ý bĩu môi hỏi.
"Ta và nàng chẳng phải vẫn thường trò chuyện rất lâu đó sao?" Park Ji-hoon bật cười nói.
Yoon Hee-jin và Seohyun không khỏi cùng lúc hé miệng mỉm cười.
Yoona ngẩng đầu lườm Park Ji-hoon đầy bất mãn, nhưng lại không tiện phản bác. Lẽ nào nàng muốn tự nhận mình là mỹ nhân trước mặt Seohyun và Yoon Hee-jin sao?
"Taeyeon tiền bối gọi đến." Park Ji-hoon không ngồi xuống ngay, mà vòng qua sau ghế sofa, cúi người vươn hai tay nhẹ nhàng ôm lấy cổ Seohyun, giải thích một câu rồi ghé tai nàng hỏi: "Sao các em cũng đến đây?"
"Tỷ tỷ Taeyeon đã kể cho chúng em nghe chuyện tối qua." Mặt Seohyun hơi đỏ lên, và khi Yoona tưởng nàng sẽ xấu hổ né tránh, thì lại thấy nàng nhẹ nhàng đặt tay lên cánh tay Park Ji-hoon, có chút bất mãn nhưng cũng đầy bất đắc dĩ đáp.
Yoona ngạc nhiên ngây người.
Mặc dù đối với bất kỳ cặp tình nhân nào, đây cũng là hành vi rất đỗi bình thường, song chỉ riêng cô gái nhỏ này lại là một ngoại lệ. Mỗi khi nghe đến chủ đề về nam nhân, nàng đều xấu hổ chạy đi, vậy mà từ lúc nào lại trở nên "chuyên nghiệp" đến thế?
Nàng không biết rằng, điều này là do Park Ji-hoon dùng "sự tôn trọng" và "mặt dày" mà đổi lấy. Tôn trọng Seohyun, nên hắn sẽ không ép buộc cô làm những chuyện quá phận – dù đã "kết hôn" hơn một năm, hẹn hò một năm mà vẫn chỉ dừng lại ở mức độ hôn môi. Khi không có người, hắn lại mặt dày ôm cô vào lòng, âu yếm, đồng thời từng bước dẫn dắt cô.
Vì thế Seohyun mới có sự thay đổi như vậy.
"Tối qua có chuyện gì vậy?" Yoon Hee-jin chợt tò mò hỏi. Nàng mới về hôm nay, không rõ tối qua Park Ji-hoon đã làm gì.
"Oppa tối qua kêu ca không muốn ăn đồ ăn ngoài, mà lại lười tự nấu. Thế là anh ấy gọi điện thoại mời tỷ tỷ Victoria đến nấu cơm!" Không đợi Seohyun mở lời, Yoona đã nhanh nhảu kể.
"A?" Yoon Hee-jin hơi mở miệng, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Park Ji-hoon, sau một lát mới giơ ngón cái lên ra hiệu.
Thật giỏi!
"Cũng không phải chỉ vì muốn ăn cơm mà gọi đến đâu, mà là bạn bè tụ tập một chút. Tiểu Krystal cũng ở đó, rồi Taeyeon và Fany cũng đến nữa." Park Ji-hoon giải thích.
"Chuyện như vậy cũng chỉ có oppa mới làm được!" Yoona vừa nói vừa lắc đầu ngao ngán.
Điều khiến Park Ji-hoon câm nín là Seohyun lại còn gật đầu phụ họa.
Kỳ thực sự tình không đơn giản như vậy.
Nếu chỉ đơn thuần là việc đó, Seohyun liệu có cố ý kéo Yoona cùng đi không? Điểm mấu chốt vẫn là Yoon Hee-jin! Buổi tối khi Taeyeon kể lại "quang huy sự tích" tối qua của Park Ji-hoon, khiến tất cả thành viên SNSD đều ngây người không nói nên lời, Seohyun khi ấy đã quyết định gọi điện cho Park Ji-hoon. Vả lại, Taeyeon lại vô tình nói ra tối nay Yoon Hee-jin sẽ ngủ lại chỗ Park Ji-hoon – đương nhiên Taeyeon cũng không hề nói dối, chỉ nói rằng có Yoon Hee-jin chăm sóc thì có thể yên tâm. Thế nhưng, làm sao có thể yên tâm được? Kết quả là Seohyun và Yoona liền cùng nhau đến. Điều đáng nói là không phải Seohyun mời Yoona, mà là Yoona chủ động mời Seohyun.
Cả hai không thể nói thẳng là vì Yoon Hee-jin mà đến, nên đành lấy chuyện tối qua làm cớ.
"Oppa vừa trò chuyện gì với tiền bối Taeyeon mà lâu đến vậy?" Seohyun lảng sang chuyện khác hỏi.
"Chuyện phim ảnh thôi." Park Ji-hoon vừa nói vừa đứng dậy, không chút khách khí chen vào giữa Seohyun và Yoona mà ngồi xuống ghế sofa.
"Em vừa mới ngồi xuống mà!" Yoona có chút bất đắc dĩ, xích sang hai bên, tính toán chi li nói.
"Cảm ơn nàng!" Park Ji-hoon nói lời cảm tạ mà không hề có chút thành ý nào, khiến Yoona hận không thể cắn hắn một cái. Lời cảm ơn ấy còn khó chịu hơn cả sự vô ơn!
Seohyun không tiếp tục truy vấn – nàng chỉ muốn lái Park Ji-hoon khỏi chủ đề đó, dù sao hắn cũng quá thông minh – còn Yoona thì không tài nào tập trung được vào nội dung câu chuyện.
Cơm nắm rong biển, cá xiên chiên, gà tẩm bột chiên giòn cùng các món ăn vặt đêm khuya khác, và cả một ít đồ ăn sáng nữa.
Bốn người vừa ăn vừa trò chuyện, không khí thật thoải mái và dễ chịu.
Chẳng hi���u vì sao, câu chuyện lại xoay quanh hợp đồng giữa Seohyun, Yoona và công ty S.M.
"Yoona!" Đang nói chuyện, Park Ji-hoon như chợt nghĩ ra điều gì, nhíu mày trầm ngâm một lát rồi đột nhiên nói: "Em chuyển hợp đồng sang bên ta thì sao?"
"A?" Yoona, Seohyun và Yoon Hee-jin đều ngẩn ngơ.
Tuyệt phẩm dịch thuật, duy nhất chỉ có tại truyen.free.