Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 453: Party(trên)

Trong không gian u tối, Phác Trí Huân nhận thấy trong mắt Krystal thoáng hiện lên rồi vụt tắt những tia u oán nhàn nhạt.

Cái từ "u oán" này vốn dĩ không nên xuất hiện trong mắt của một cô gái ở độ tuổi này, huống hồ Krystal lại là người có tính cách ngay thẳng, kiêu ngạo như vậy? Thế nhưng, nó lại cứ xuất hiện, dù chỉ thoáng qua trong chớp mắt mà thôi.

Tác phẩm "Kiến Trúc Học Khái Luận" đâu có ma lực lớn đến vậy, chỉ là Krystal không kìm được mà liên tưởng đến những lần "giao du" trước đây với Phác Trí Huân. Đến giờ nàng mới chợt nhận ra, từ đầu đến cuối, Phác Trí Huân cũng chỉ dừng lại ở nụ hôn với nàng, mà không hề có hành động thân mật hơn!

Sau đó, Krystal dời ánh mắt đi, quay đầu lần nữa tập trung sự chú ý vào màn hình.

Nhận thấy động tác ấy của nàng, trong lòng Phác Trí Huân lại dấy lên một cảm xúc kỳ lạ, chàng giơ tay lên, khẽ chạm vào cánh tay nàng.

Krystal quay đầu lại, nhìn Phác Trí Huân một cách hờ hững.

Phác Trí Huân khẽ hất cằm ra hiệu vào gói bỏng ngô trên tay mình, rồi hé miệng.

Krystal không nói gì, thuận tay lấy mấy hạt bỏng ngô, nhét vào miệng Phác Trí Huân. Nàng làm vậy là để đỡ phiền, còn Phác Trí Huân thì không thể không cố sức xử lý số bỏng ngô trong miệng. Món này vốn dĩ đã to, mà nàng nhét một lúc nhiều đến vậy, ngay cả nhai cũng rất tốn công sức.

Quan sát xung quanh một lát, thấy Park Min-Ah và Krystal đều đã tập trung sự chú ý vào màn hình, Phác Trí Huân có chút mất hết hứng thú, ngả người ra sau dựa vào ghế, ngẩng đầu lặng lẽ xem phim.

Thế nhưng, một lát sau, chàng lại không kìm được liếc nhìn xung quanh, rồi ngồi thẳng người dậy.

Cũng giống như đạo lý "Từ tiết kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm thì khó", chưa kể đến sau khi thành danh, ngay cả trước khi thành danh, chàng cũng luôn là tâm điểm chú ý của hai người họ. Giờ khắc này lại rơi vào cảnh không ai để ý tới, khó tránh khỏi có chút không thích ứng. Chàng đâu phải đứa trẻ ba tuổi, cũng không phải người lòng dạ hẹp hòi, chưa đến mức đố kỵ hay bất mãn, chỉ là có chút chưa quen mà thôi.

Nghĩ đến đây, khóe miệng Phác Trí Huân không khỏi nhếch lên, lộ ra một nụ cười tự giễu. Quả thực là đã quen thuộc quá rồi!

Lần nữa chàng ngả người ra ghế, nhìn về phía màn hình. Chàng đã xem qua bộ phim này hai lần rồi, nên mới dễ phân tâm như vậy.

Lúc này, Park Min-Ah đột nhiên đưa tay, lấy hai lát khoai tây chiên, đưa một miếng vào miệng chàng. Mùi hương thoang thoảng từ bàn tay nàng, rất dễ chịu.

Có thể vào lúc này còn phân tâm ch��m sóc chàng, cũng chỉ có Park Min-Ah. Krystal thì không phải người có tính cách như vậy.

Hai giờ sau, bộ phim kết thúc.

"Ồ? Khoai tây chiên đâu rồi?" Krystal lúc này mới nhớ đến đồ ăn vặt, nàng đưa tay tìm kiếm. Thế nhưng lại phát hiện khoai tây chiên đã hết sạch, nàng không khỏi kỳ lạ hỏi một tiếng. Với tính cách của Phác Trí Huân, đừng thấy khoai tây chiên ở trong tay chàng, vì hai tay đều có đồ vật, nếu không có người đút, chàng tuyệt đối sẽ không tự mình động tay ăn! Thế nhưng, nhiều khoai tây chiên như vậy, lẽ nào Park Min-Ah một mình ăn hết?

"Ta ăn đấy!" Phác Trí Huân nói, rồi kín đáo đưa gói bỏng ngô cho Krystal.

"Xí!" Krystal nhăn mũi một cái, rõ ràng không tin lời chàng. Thế nhưng, nàng cũng không truy hỏi thêm, mà nâng gói bỏng ngô lên, đợi mọi người đi gần hết rồi mới cùng Phác Trí Huân và Park Min-Ah đứng dậy rời đi.

"Thế nào?" Sau khi rời rạp chiếu phim, Phác Trí Huân hỏi.

"Vượt quá mong đợi." Park Min-Ah hầu như không chút nghĩ ngợi mà đáp lời. Mặc dù vẫn chăm sóc Phác Trí Huân, nhưng nàng cũng không bỏ lỡ việc xem phim.

"Có chút tương tự với 'Sunny'." Krystal nói, "Không chỉ là phong cách hoài niệm, mà còn có thủ pháp quay phim, hồi ức và hiện tại đan xen, cùng với thủ pháp tự sự lồng ghép...". Nàng vốn không có tính cách thao thao bất tuyệt trước mặt người khác, nhưng trước mặt Phác Trí Huân thì lại khác, không chỉ là vì tâm tình chủ quan, mà còn vì muốn nâng cao năng lực của bản thân. Có Phác Trí Huân ở bên, nàng lại không cam lòng với việc trong tương lai chỉ làm một ca sĩ nhỏ, diễn viên nhỏ bé.

"Đương nhiên là tương tự rồi." Phác Trí Huân cười nói, "Tác phẩm 'Kiến Trúc Học Khái Luận' vốn là của đạo diễn Lee Yong-Joo...". Đang nói dở, chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên.

Park Min-Ah và Krystal sau khi chàng lấy điện thoại ra, đồng thời tò mò nhìn tới.

"Ồ?" Sau đó, hai người đồng thời khẽ ồ lên một tiếng kinh ngạc.

"Chị Trí Uyển, chào chị." Phác Trí Huân đã ấn nút nhận cuộc gọi.

Hà Trí Uyển! Sao lại là Hà Trí Uyển? Đây là số điện thoại cá nhân của Phác Trí Huân, hơn nữa lại đúng vào đêm Giáng Sinh, sao Hà Trí Uyển lại gọi điện cho chàng? Chưa từng nghe nói hai người có mối quan hệ gì cả!

"Trí Huân, nghe nói hôm nay cậu đã nghỉ làm rất sớm rồi, giờ đang bận rộn gì ư? Đêm Giáng Sinh, không định thư giãn một chút sao?" Hà Trí Uyển nói với giọng thân mật nhưng không hề thiếu lễ độ.

Park Min-Ah khẽ nhướn mày, đôi mắt Krystal phút chốc mở to. Rõ ràng, đây là một lời mời ý nhị!

"Đang thư giãn đây, đang cùng em gái tôi..." Phác Trí Huân nói đến đây, dừng lại một chút, liếc nhìn Krystal đang vểnh tai lắng nghe trộm ở bên cạnh, khóe miệng hơi cong lên, rồi tiếp tục nói: "Cùng với tiểu lão bà đi dạo phố đây." Nếu như chỉ giới thiệu là em gái, Krystal chắc chắn sẽ không thích; còn nếu chỉ giới thiệu tên, cô nhóc này e là cũng sẽ không hài lòng. Vì thế, chàng dứt khoát dùng biệt danh vui đùa trước đây để xưng hô.

"Rầm!" Krystal trực tiếp đấm chàng một cái. Thế nhưng, không biết là vì chàng đang gọi điện thoại hay vì nguyên nhân nào khác, nàng cũng không lên tiếng phản bác.

"Krystal?" Điều khiến người ta kinh ngạc chính là, Hà Trí Uyển lại đoán được thân phận của "tiểu lão bà"!

Cả ba người đều ngẩn người.

"Chị Trí Uyển sao lại biết?" Phác Trí Huân hỏi.

"Với Trí Huân có quan hệ tốt nhất, lại nhỏ tuổi, lại là con gái, ngoài Krystal ra, còn ai nữa?" Hà Trí Uyển cười khanh khách nói.

Phác Trí Huân quay đầu nhìn Krystal, làm vẻ mặt bất đắc dĩ, khiến Krystal nhăn mũi lườm chàng một cái. Thực tình mà nói, nàng cũng không hài lòng với danh xưng này, thế nhưng, cũng chưa đến nỗi chán ghét, bởi vì đó là chàng.

"Chị Trí Uyển thì sao? Ở nhà một mình ư?" Phác Trí Huân chuyển đề tài hỏi.

"Ừm, vốn dĩ muốn hỏi Trí Huân có sắp xếp gì hay không, giờ xem ra, là ta đã quấy rầy rồi." Hà Trí Uyển rất thích cười, chỉ cần không trong trạng thái làm việc hay lúc tâm tình không tốt, thường có thể nghe được tiếng cười sảng khoái, thanh thoát của nàng, không giống những cô gái bình thường mềm mại.

"Không có gì quấy rầy đâu. Có thể nhận được điện thoại của chị Trí Uyển, ta hẳn là vinh hạnh mới phải." Phác Trí Huân cũng cười nói. Mà cũng không hoàn toàn là lời nói đùa. Nhìn chung các nữ diễn viên Hàn Quốc, Hà Trí Uyển không nói là số một, nhưng cũng có thể đứng trong top ba. Có thể vào ngày lễ nhận được nàng tự mình gọi điện thoại, là chuyện đủ để khoe khoang trên các chương trình!

"Trí Huân nói vậy là đang giễu cợt ta sao?" Hà Trí Uyển giả vờ tức giận hỏi.

"Là chân tâm!" Phác Trí Huân thẳng thắn và trịnh trọng nói, "Có thể nhận được điện thoại từ một đại mỹ nữ như chị Trí Uyển, người đàn ông nào cũng sẽ cảm thấy vinh hạnh!" Không kể đến thân phận, không kể đến những điều khác, chỉ đứng ở góc độ người khác phái mà nói.

"Khanh khách..." Quả nhiên. Hà Trí Uyển cười khẽ một tràng sảng khoái, sau đó mới nói: "Đa tạ lời khen của Trí Huân. Không quấy rầy cậu nữa, lần sau có dịp chúng ta cùng nhau ăn cơm."

"Được." Phác Trí Huân đáp lời, kết thúc cuộc trò chuyện.

Vừa cất điện thoại di động đi, liền thấy Krystal đưa tay véo má chàng một cái.

"Làm cái gì vậy?" Chàng vừa dở khóc dở cười, vừa nắm lấy tay nàng.

"Em xem thử oppa có phải là người khác giả mạo hay không!" Krystal nói với vẻ lạnh lùng. Đây vẫn là lần đầu tiên nàng nghe chàng tán thưởng người khác đến vậy!

"Ta từng hợp tác cùng tiền bối Hà Trí Uyển trong 'Nhớ Chuyện Xưa', lần này 'Kiến Trúc Học Khái Luận' vốn dĩ đã mời nàng đóng chính, nhưng đã bị nàng từ chối." Phác Trí Huân cầm lấy tay Krystal giải thích, "Sau khi phim chiếu, thành tích không tệ, lúc nàng chúc mừng ta cũng từng xin lỗi, muốn bù đắp khoảng cách trước đó. Rất nhiều đạo diễn và diễn viên có quan hệ tốt đẹp cũng đều vì những chuyện như vậy mà nảy sinh rạn nứt, cuối cùng dẫn đến mỗi người một ngả."

"Oppa sao không nói với em?" Krystal kinh ngạc trợn tròn mắt, kêu lên. Việc Han Ga In là diễn viên chính đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi, không ngờ chàng còn từng mời Hà Trí Uyển diễn xuất.

"Em là quản gia của ta sao, chuyện gì cũng phải nói cho em ư?" Phác Trí Huân buông tay nàng ra, hỏi.

Krystal lại giơ tay lên, làm động tác vung nắm đấm.

Park Min-Ah cười khanh khách nhìn hai người đùa giỡn với nhau, đồng thời chú ý các cửa hàng hai bên đường. Sau khi rời rạp chiếu phim, ba người đi dạo phố chuẩn bị mua sắm một chút đồ.

Phác Trí Huân quả thực không đặc biệt chuẩn bị quà tặng cho Krystal, mà trực tiếp để nàng tự mình chọn. Nàng ưng ý món gì thì chàng sẽ mua món đó, giờ chàng đã có thực lực kinh tế như vậy. Krystal sẽ không cố ý chọn những món đồ trang sức, bảo thạch đặc biệt quý giá, ngược lại, so với lúc bình thường nàng tự mua đồ, còn chăm chút và chú trọng tính hợp lý về giá cả hơn nhiều.

Hơn một giờ sau, họ mới mang theo những túi đồ lớn nhỏ trở về nhà trọ.

Sau đó, chính là dọn dẹp phòng khách để chuẩn bị cho bữa tiệc lát nữa.

Dường như tính toán thời gian chính xác như vậy, vừa qua nửa đêm, chín người Tae Yeon liền đồng loạt đi tới nhà trọ. Trên tay đều mang theo những món quà đã chuẩn bị, một phần cho Phác Trí Huân, một phần cho Park Min-Ah.

Theo chân chín người đến, phòng khách nhất thời trở nên náo nhiệt và chật chội.

"Chị Sunny, chị Hyoyeon..." Trong nhóm Girl's Generation, có vài thành viên không quá quen thuộc với Park Min-Ah, hai bên có chút rụt rè chào hỏi nhau.

"Mọi người cứ tự nhiên nhé." Phác Trí Huân thì chỉ bỏ lại một câu nói, rồi bắt đầu "vận chuyển" những món quà mà chín người mang đến.

Vẫn là Yuri, Yoona và Seohyun chủ động giúp đỡ, mới giúp chàng đỡ phải chạy đi chạy lại nhiều chuyến.

Tae Yeon và những người khác thì lấy đồ ăn, đồ ăn vặt, đồ uống các loại đã mua ra, khiến bàn trà đầy ắp.

"Mấy món đồ ăn vặt kia cất đi!" Phác Trí Huân trở lại phòng khách, liếc nhìn bàn trà, nói.

"Tại sao?" Một câu nói đó lại lập tức nhận về sự phản đối của vài người, Jessica, Tiffany, Yuri, Yoona đều đồng loạt phản đối.

"Tôi mua thịt bò rồi, mọi người có muốn ăn thịt nướng không?" Phác Trí Huân nói.

"Muốn!" Lại một câu nói khác, thái độ của mấy người lập tức thay đổi 180 độ, cùng nhau bắt tay vào làm, nhanh chóng dọn dẹp bàn trà.

Phác Trí Huân lấy chảo nướng, thịt, dưa muối, lạp xưởng và các nguyên liệu khác ra, sắp xếp gọn gàng trên bàn trà.

Một trận huyên náo.

Thế nhưng, đông người thì làm việc nhanh, chưa đầy mười phút, tất cả đã được dọn dẹp xong xuôi.

Ghế sô pha cũng đã được đẩy ra, mọi người vây quanh bàn trà ngồi xuống sàn nhà.

"Không phải em đâu!" Yoona là người cuối cùng ngồi xuống, thế nhưng, vừa mới ngồi xuống liền lại đứng lên, cùng lúc đó, chỉ nghe Phác Trí Huân lên tiếng nói.

Đây là một bản dịch đầy tâm huyết, được Truyen.Free gửi gắm đến độc giả thân yêu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free