(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 454: Party(bên trong)
Một lời của Phác Trí Huân lập tức thu hút mọi ánh mắt xung quanh, mọi người nhìn hắn, rồi lại nhìn Doãn Nga, nét mặt ai nấy đều mang vẻ quái lạ.
Doãn Nga khẽ bĩu môi, có chút ảo não trừng mắt nhìn Phác Trí Huân. Song, dù nhìn thế nào, trong mắt nàng vẫn thoáng lộ vài phần giận hờn rằng ai đó quá kém cỏi. Nàng vốn không có ý định truy cứu, cũng không tin Phác Trí Huân cố ý chạm vào mình, nhiều lắm chỉ là hiểu lầm mà thôi, nàng chỉ đứng dậy theo bản năng. Thế nhưng, bị Phác Trí Huân nói ra như vậy, nàng muốn lảng tránh cũng chẳng còn cách nào.
Nàng lại chẳng hay biết, Phác Trí Huân sợ chính là vẻ khoan dung độ lượng đó của nàng!
Thật sự không phải Phác Trí Huân làm!
"Ta mà sờ ngươi... sao?" Phác Trí Huân giải thích.
Dù mọi người ngồi quây quần quanh bàn trà, nhưng vị trí ngồi lại có chút vi diệu. Bên trái Phác Trí Huân là Từ Hiền, còn Krystal và Phác Mẫn Nhã lại không ngồi cạnh hắn. Người trước ngồi cùng tỷ tỷ Jessica, người sau ngồi cùng Hựu Lỵ. Chẳng rõ vì sao, vị trí bên phải hắn lại bỏ trống, để cho Doãn Nga là người cuối cùng vào chỗ.
Nếu không phải hắn chạm, vậy dĩ nhiên chỉ có người ngồi phía bên kia, hơn nữa, chuyện như vậy cũng rất hợp với tính cách nghịch ngợm của người này, cùng với mối quan hệ thân thiết để có thể đổ vấy cho Phác Trí Huân.
Ngồi ở bên phải Doãn Nga, chính là Hựu Lỵ!
Doãn Nga cũng phản ứng lại, khuôn mặt ửng đỏ, quay đầu tức giận trừng mắt nhìn Hựu Lỵ, xấu hổ kêu lên: "Tỷ tỷ!"
Nàng chỉ là khuôn mặt ửng đỏ thôi, còn một người khác, dưới cái nhìn chăm chú của Hiếu Uyên, Tiffany cùng những người khác, khuôn mặt đỏ bừng gần như muốn nhỏ máu, khẽ cúi thấp đầu, không dám ngẩng mặt lên.
Từ Hiền!
Câu nói kia của Phác Trí Huân rõ ràng còn có ý khác, mọi người tại đó đâu phải kẻ ngốc. Ngoại trừ Doãn Nga nhất thời chưa ý thức được. Hầu như theo bản năng, tất cả đều đồng loạt nhìn về phía Từ Hiền. Vì lẽ đó, Từ Hiền mới thẹn thùng đến vậy.
"Khặc khặc!" Thậm chí, Sunny và Hiếu Uyên còn cố ý ho nhẹ hai tiếng.
"Thôi được rồi, ngồi xuống đi." Phác Trí Huân khẽ vỗ vỗ chân nhỏ của Doãn Nga, nói, "Các em không đói bụng sao?" Thịt nướng chủ yếu là chuẩn bị cho chín người này, hắn, Phác Mẫn Nhã và Krystal ba người không đói, chỉ là tiếp khách mà thôi.
"Đói bụng!" Tú Anh, Sunny cùng mấy người khác đồng thanh kêu lên, bộ dạng như đã đói cồn cào từ lâu. Ai nấy đều hiểu ý của Phác Trí Huân. Hơn nữa, Từ Hiền da mặt lại quá mỏng, trêu chọc một chút thì có thể làm sôi nổi bầu không khí, nhưng quá đáng thì không hay.
Cả bọn cùng nhau động thủ, rất nhanh các loại nguyên liệu nấu ăn đã được bày biện gọn gàng. Trên vỉ nướng, từng thớ thịt bò vân thớ rõ ràng như đá cẩm thạch dần dần chuyển sang màu vàng xém, tiếng dầu mỡ "tí tách tí tách" nổ giòn không ngừng vang lên, khêu gợi vị giác.
Chín người Từ Hiền thật sự có chút đói bụng, đặc biệt là Doãn Nga, Tú Anh, Sunny và mấy người khác. Hầu như chẳng chớp mắt mà nhìn chằm chằm vào thịt bò trên vỉ nướng!
Hai câu đùa vừa rồi hiệu quả không tồi, ít nhất mọi người đã bớt đi nhiều gò bó.
Phác Mẫn Nhã với tư cách chủ nhà, chủ động rót rượu hoặc đồ uống cho mọi người.
"Oppa không uống rượu sao?" Tiffany thấy Phác Trí Huân lại uống đồ uống, không khỏi trêu chọc hỏi. Trong số mười một cô gái, ngoại trừ Krystal chưa đủ tuổi uống đồ uống, tất cả đều đang uống rượu. Hắn một người đàn ông lại cứ uống đồ uống, thật không đủ nam tử khí khái.
"Ta uống rượu, lát nữa ai sẽ lái xe đưa các em về?" Phác Trí Huân cười cười, nói. Thời gian đã rất khuya, lại là đêm Giáng Sinh, không tiện làm phiền trợ lý nữa. Để các nàng tự bắt xe thì không yên tâm, còn Doãn Hy Trân thì đã về nhà rồi.
Tiffany lè lưỡi, có chút ngượng ngùng.
"Ha ha..." Phác Trí Huân khẽ cười một tiếng, chủ động nói: "Hôm nay các em là khách mời của Mẫn Nhã, ta sẽ làm người phục vụ cho các em." Nói rồi, hắn quỳ gối ngồi xuống, lật dở thịt bò trên vỉ nướng, những miếng đã chín thì dùng kéo cắt thành từng miếng vừa ăn. Sau đó, hắn lại gắp một ít củ cải muối và tỏi cho vào vỉ. Đừng coi thường hai thứ này, nướng chín rồi ăn rất ngon.
"Oa ——" Hựu Lỵ như thấy chuyện gì khó tin lắm, há hốc miệng cảm thán.
"Oppa sẽ không phải là người khác giả mạo đó chứ?" Krystal thẳng thắn hỏi.
"Xì!" Tiffany, Sunny và những người khác chỉ từng nghe nói qua về Phác Trí Huân "lại còn như vậy", vì quá mức khoa trương nên vốn tưởng là Hựu Lỵ, Krystal bịa đặt. Giờ khắc này nhìn phản ứng của hai người họ, hình như cũng không phải vậy. Tiffany và Thái Nghiên có mối quan hệ rất thân thiết nên đã bật cười.
Phác Trí Huân tuy rằng không muốn cùng tồn tại với Thái Nghiên, Từ Hiền, nhưng cũng không hề tỏ ra e dè, vẫn như ngày thường. Còn Thái Nghiên cũng giữ lời mình đã nói, tương tự vừa nói vừa cười, không hề biểu lộ điều gì khác lạ. Huống hồ, Phác Trí Huân chủ động ôm đồm trách nhiệm người phục vụ như vậy, chẳng phải cũng là đang chăm sóc tâm tình của nàng sao? Không đến nỗi chỉ đơn độc chăm sóc mỗi Từ Hiền. Nghĩ đến đây, nàng liền vui vẻ chấp nhận.
Không khí hòa thuận, vui vẻ!
"Oppa, em muốn ăn thịt!" Doãn Nga lại dùng giọng nói như bé trai, nửa làm nũng nửa đùa giỡn nói với Phác Trí Huân. Trong những khoảng nghỉ ngắn ngủi, nàng thường hay dùng cách này để làm sôi nổi bầu không khí.
"Tê ——" Phác Trí Huân chợt rùng mình một cái, xoa xoa cánh tay, trách mắng: "Ăn nói cho cẩn thận!"
"Xì!" Một tràng cười lớn vang lên.
"Oppa!" Doãn Nga hơi đỏ mặt, bất mãn kêu lên, còn lén lút giơ nắm đấm khoa tay hai lần với hắn, trêu cho mọi người lại thêm một trận cười lớn.
Bầu không khí ngày càng náo nhiệt.
"Uống rượu thế này thật vô vị quá!" Hiếu Uyên bỗng nhiên nói, "Oppa, khi các anh uống rượu đều chơi trò gì?"
"Anh không chơi trò đó!" Phác Trí Huân lắc đầu nói.
"Ai ——" Hiếu Uyên khẽ xì một tiếng, nói: "Đàn ông mà, đặc biệt là người đàn ông như oppa, chẳng lẽ lại thiếu những cuộc xã giao? Không thể nào! Có phải không, Tiểu Hiền?" Nàng và Từ Hiền cùng phòng ngủ, mối quan hệ với Phác Trí Huân cũng không tệ.
"A? Vâng." Từ Hiền không ngờ Hiếu Uyên lại đột nhiên lôi chuyện đến mình, song, vẫn gật đầu đáp một tiếng.
"Anh thật sự không chơi trò đó!" Phác Trí Huân cười khổ giải thích, "Trước đây không có tư cách, chỉ có thể nhìn người khác chơi. Bạn bè cũng chỉ có vài người như thế, đâu thể kéo mấy cô bé tiểu học đi uống rượu? Sau này có tư cách rồi, bạn bè cũng nhiều hơn, nhưng lại không có ai chơi trò này với anh."
Đúng như lời hắn từng nói, bạn cũ cũng chỉ có vài người, đều không phải kiểu người thích uống rượu hay chơi trò uống rượu. Sau n��y bạn bè nhiều hơn, nhưng thân phận của hắn lại thay đổi quá nhanh. Nào là chủ tịch công ty điện ảnh, nào là đạo diễn. Thành ra lại chẳng có ai chơi trò uống rượu với hắn.
"Bạn bè của Oppa còn ít hơn cả bọn em nữa!" Hiếu Uyên cảm thán nói.
"Không phải ít hơn bọn em, mà là bạn bè nữ giới thì tương đối nhiều!" Một giọng nói chua chát bỗng vang lên, là Hựu Lỵ.
"Đúng vậy! Vừa mới trở về đây thôi, Oppa đã hẹn cẩn thận với tiền bối Hà Trí Uyển, có thời gian sẽ cùng nhau ăn cơm." Chẳng đợi Phác Trí Huân mở miệng, Krystal bỗng nhiên nói bổ sung.
"Tiền bối Hà Trí Uyển?" Mọi người tại đó không khỏi cùng nhìn về phía Phác Trí Huân. Dù là ca sĩ, nhưng trong lòng các nữ nghệ sĩ Hàn Quốc, Hà Trí Uyển tuyệt đối là thần tượng mơ ước của rất nhiều người! Phỏng vấn hơn trăm lần vẫn thất bại, ra mắt với tư cách ca sĩ cũng thất bại, cuối cùng mới được người môi giới chọn trúng, ra mắt với thân phận diễn viên, trở thành nữ diễn viên hàng đầu Hàn Quốc.
Phác Trí Huân bất đắc dĩ trừng mắt nhìn Krystal một cái, lần thứ hai giải thích mối quan hệ của mình với Hà Trí Uyển.
Tuy rằng tự xưng đã hiểu rõ tính cách của Krystal như lòng bàn tay, nhưng trên thực tế, tâm tư con gái há dễ nắm bắt đến vậy? Sự xuất hiện của Hà Trí Uyển khiến Krystal cảm nhận được một luồng uy hiếp mạnh mẽ! Không chỉ Krystal, ngay cả Từ Hiền cũng đột nhiên bĩu môi, lén lút liếc hắn một cái, nụ cười trên mặt Hựu Lỵ cũng khựng lại một chút. Thái Nghiên "vừa khéo" cúi đầu uống một ngụm rượu gạo —— tửu lượng của nàng cực kỳ kém, dù là rượu gạo cũng cố gắng uống ít.
Theo địa vị của Phác Trí Huân dần tăng lên, các nàng cũng bất giác nảy sinh một loại cảm giác "thế yếu", dù kiêu ngạo như Krystal, đơn thuần như Từ Hiền, cũng không ngoại lệ.
"Thôi được rồi, các em gái chơi trò gì thì cứ chơi đoán số là được!" Phác Trí Huân ít nhiều cũng nhận ra chút dị thường, sau khi giải thích xong, liền lái sang chuyện khác nói.
"Được thôi!" Hiếu Uyên cũng là người có tâm tư nhạy bén, không phản bác.
"Người thua sẽ do người thắng chỉ định một hình phạt, có thể là u���ng rượu, có thể là nhảy múa, hoặc là thứ gì khác." Chơi đoán số thì không mới lạ, nhưng Phác Trí Huân lại nghĩ ra ý mới trong phương thức trừng phạt.
"Được!" Hựu Lỵ, Hiếu Uyên cùng mấy người khác lập tức cảm thấy phấn chấn.
Cũng có vài người tỏ ra bất đắc dĩ, ví dụ như Jessica, nàng đã đoán trước được mình sẽ thua. Vì lẽ đó, nàng quyết định kéo Phác Trí Huân xuống nước.
"Oppa không chơi sao?" Một câu nói đó, lại thu hút mọi ánh mắt đổ dồn vào Phác Trí Huân.
"Anh là người phục vụ!" Phác Trí Huân nghĩa chính ngôn từ nói, "Hơn nữa, nếu anh cũng chơi, ai sẽ giúp các em chăm sóc thịt nướng?" Câu nói cuối cùng này đã đánh động những người đang rục rịch như Hựu Lỵ, Doãn Nga và những người khác.
Jessica có chút không cam lòng bĩu môi.
"Đến đây nào!" Hiếu Uyên giục nàng.
Jessica xắn tay áo lên, đương nhiên không muốn thua, nếu không thì chẳng biết sẽ phải nhận hình phạt thế nào!
"Không ra là thua nha, kéo, búa, bao!" Mười một cô gái đồng thanh, âm thanh khá vang dội.
"Ư ——" Vận may của Hiếu Uyên thật sự quá tốt, ngay ván đầu tiên đã bộc lộ tài năng, một mình giành chiến thắng. Là người thắng đầu tiên, nàng có quyền chỉ định người cuối cùng bị trừng phạt.
"Hai hình phạt, hoặc là uống một chén rượu trắng, hoặc là làm nũng cho mọi người xem!" Để kích thích mọi người, Hiếu Uyên trực tiếp liệt kê các hình phạt. Tại đó có cả rượu trắng và rượu gạo, nàng rót đầy một chén rượu trắng, tạo áp lực không nhỏ cho những người tửu lượng không cao. Còn làm nũng, trước mặt những người quen thân, tương tự cũng là áp lực rất lớn! Hơn nữa, điều này càng có thể kích thích Jessica, Từ Hiền và Krystal, ba người vốn không quá mạnh mẽ về ý chí thắng thua.
Uống rượu thì không được rồi, nghĩ đến việc làm nũng dưới ánh mắt chăm chú của bao nhiêu bạn bè như vậy, ba người cùng nhau bỗng cảm thấy phấn chấn.
"Không ra là thua nha, kéo, búa, bao!" Lần thứ hai cất tiếng, rõ ràng cao hơn lần trước không ít, ý chí thắng thua của mọi người đều đã được khơi dậy. Từng người từng người, sợ bị người khác nhìn thấy mình muốn ra gì, đều giấu tay xuống dưới bàn trà.
Phác Trí Huân và Hiếu Uyên đều đứng ngoài cuộc.
Lần này, không ai còn có vận may như Hiếu Uyên, liên tiếp năm ván, người thắng mới được định đoạt, đó là Thái Nghiên.
"Ư ——" Thái Nghiên cũng hưng phấn reo hò một tiếng, sau đó giơ tay lần lượt vỗ tay chúc mừng với Hiếu Uyên và Phác Trí Huân.
Sau đó là Hựu Lỵ, Phác Mẫn Nhã, Tú Anh... Từng người từng người đều thở phào nhẹ nhõm sau khi thắng lợi, dùng tư thái của người chiến thắng vỗ tay chúc mừng.
Cuối cùng còn lại, là Từ Hiền và Jessica hai người!
"Nha! Cô bé, nhường chị một chút đi!" Jessica có chút nóng nảy, bắt đầu uy hiếp Từ Hiền.
"Ai ——" Tuy nhiên, chẳng đợi Từ Hiền mở miệng, mọi người liền đồng loạt xì xào nàng.
Có đôi khi, Jessica cũng rất biết làm nũng, nhưng nếu để nàng hết sức làm nũng, hơn nữa là dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, bao gồm cả Krystal... Chắc chắn cũng sẽ là một chuyện rất thú vị!
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.