Xin được làm rõ đôi điều: ta sẽ không mượn tiền từ quý vị dưới bất kỳ danh nghĩa nào. Mặt khác, cũng xin mọi người lưu ý, đừng nói chuyện mượn tiền trong nhóm bạn bè. Mọi người chỉ là một nhóm bạn thân có chung niềm vui, loại quan hệ này giữ sự đơn thuần thì tốt hơn. Từ ngày mai trở đi, các chương mới sẽ được đăng vào ban ngày. Gần đây ban đêm ta khó ngủ, hôm qua mới điều chỉnh xong.

"Đa tạ lễ vật của muội." Sau khi điện thoại kết nối, một giọng nói mang theo vẻ rụt rè, nhưng rất dễ nhận ra, vang lên.

"Tỷ tỷ?" Krystal nghe vậy, không khỏi ngẩn người.

Trong khoảnh khắc, nàng liền nhận ra chủ nhân giọng nói ấy là Jessica. Thế nhưng, giữa nàng và Phác Trí Huân chẳng phải có một tầng ngăn cách không tên sao, làm sao lại đột nhiên nhận được lễ vật Phác Trí Huân tặng? Mặc dù không rõ giữa hai người rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng việc tồn tại một tầng ngăn cách mờ nhạt là sự thật.

"Chị Sica, em là Min-Ah." Phác Mẫn Nhã cất lời nói.

"A —— Min-Ah! Em đang làm gì vậy? Em ở một mình sao? Anh ấy không đưa em ra ngoài chơi à..." Jessica nghe thấy giọng Phác Mẫn Nhã xong, đột nhiên trở nên nhiệt tình, thoải mái, liên tiếp các câu hỏi bật ra.

"Em đang ở bên ngoài, sắp đi ăn cơm đây, cùng anh trai và Krystal." Phác Mẫn Nhã đáp lời.

"Krystal?" Jessica ngẩn người. Thế nhưng, nàng lập tức lại thả lỏng, đã quá quen rồi. Vào những ngày lễ thế này, Krystal không đi cùng Phác Trí Huân mới là lạ chứ!

"Tỷ tỷ!" Krystal cất tiếng gọi.

"Ừm, Krystal, chơi cho thật vui nhé." Jessica nói. Thỉnh thoảng, nàng vẫn có dáng vẻ của một người chị cả.

"Vâng." Krystal đáp lời xong, hỏi: "Tỷ tỷ vẫn còn đang bận sao?"

"Có lẽ phải đến sau mười hai giờ đêm." Jessica có chút bất đắc dĩ nói. Sau đó, trong lòng nàng đột nhiên khẽ động, hỏi: "Anh ấy tặng em món quà gì?"

"Quà gì ạ?" Gần như giọng nói của nàng vừa dứt, Krystal liền hỏi ngược lại.

"Quà Giáng Sinh chứ! Bọn chị đều nhận được cả rồi, anh ấy không tặng em sao?" Jessica có chút ngạc nhiên nói.

"Vẫn chưa ạ." Krystal lúc này mới hiểu ra, thì ra không phải là lễ vật tặng riêng cho tỷ tỷ. Còn về lễ vật của mình, nàng chẳng hề lo lắng chút nào, dù sao cũng chẳng phải lần đầu tiên có quan hệ thân thiết với nhau.

"Nói vậy, em vẫn chưa biết là quà gì sao?" Jessica có chút ngạc nhiên không biết Phác Trí Huân sẽ chuẩn bị lễ vật gì cho nàng vào ngày lễ, đồng thời, cũng có một chút ý muốn so sánh. Dù cho bi��t chắc chắn Krystal sẽ nhận được một món quà tốt, thậm chí của mình cũng có thể như vậy, nhưng bản năng của phái nữ vẫn không thể ngăn cản.

"Vẫn chưa ạ." Krystal đáp xong, tò mò hỏi: "Lễ vật tỷ tỷ nhận được là gì vậy?"

"Nước hoa." Nghe vậy, Jessica rất hài lòng với món quà Phác Trí Huân tặng, chẳng trách lại trực tiếp gọi điện thoại đến. Tặng quà cho bạn bè, không phải cứ đắt tiền là tốt, mấu chốt là bạn bè có thích hay không.

"À, để em hỏi thử." Krystal nói, lớn tiếng quay về phía Phác Trí Huân đang lái xe hỏi: "Oppa, quà của em đâu?"

"Đang lái xe đây!" Phác Trí Huân hầu như không chút do dự đáp lại.

"Ách!" Phác Mẫn Nhã và Krystal đều ngẩn người.

"Xì!" Ngay lập tức, Phác Mẫn Nhã là người đầu tiên phản ứng lại, không nhịn được khẽ bật cười.

"Tỷ tỷ!" Krystal cũng phản ứng lại. Nàng nhíu mày, quay đầu nói vào điện thoại: "Oppa biến chính anh ấy thành lễ vật tặng em rồi!"

"..." Jessica rõ ràng ngừng lại một lát, mới nói: "Muốn anh ấy để làm gì chứ? Không ăn được, không mặc được, cũng không chơi được, còn hơn cả em nữa..."

Trong xe rất yên tĩnh, hơn nữa không biết xuất phát từ mục đích gì, âm lượng của nàng đột nhiên được nâng cao lên nhiều, không chỉ Krystal mà cả Phác Trí Huân và Phác Mẫn Nhã cũng nghe thấy rõ mồn một.

"Này!" Chưa đợi nàng nói xong, Phác Trí Huân đã lớn tiếng kêu lên.

"Tỷ tỷ! Cái gì mà 'còn hơn cả em nữa' chứ?" Krystal gần như cùng lúc đó bất mãn kêu lên.

"Xì!" Phác Mẫn Nhã không nhịn được cười.

Ba người cùng lúc đó, thật là một cảnh tượng thú vị.

"Chị nói không đúng sao?" Jessica vẫn còn đùa cợt.

"Krystal à!" Phác Trí Huân lớn tiếng nói: "Bình thường em muốn nước hoa, mỹ phẩm, trang sức, quần áo hay bất cứ thứ gì, cứ nói hết ra đi, hôm nay anh mua hết cho em!"

"Thật ạ?" Krystal vui mừng ngẩng đầu hỏi, không còn kịp nhớ tranh cãi với tỷ tỷ nữa.

"Hừm hừm!" Phác Trí Huân giả vờ rụt rè đáp.

"Oa ——" Krystal hưng phấn reo hò một tiếng.

"Hừ!" Mơ hồ nghe thấy trong điện thoại truyền đến một tiếng hừ nhẹ đầy chua xót. Chờ Krystal hoan hô xong, liền nghe Jessica nhẹ nhàng nói: "Krystal à, nhớ ngày mai về nhà một chuyến nhé."

Ý tứ mịt mờ, không cần nói cũng tự hiểu.

"Xì!" Phác Mẫn Nhã không ngờ rằng, Jessica kiêu ngạo thường ngày lại cũng có mặt này, không nhịn được lần thứ hai bật cười. Nghe ba người đối thoại, thú vị chẳng kém gì xem một chương trình tạp kỹ.

"Hồi nhỏ thì lén uống sữa của em gái, lớn lên chút thì tham ô tiền tiêu vặt của em gái, giờ lại..." Phác Trí Huân mở miệng nói: "Em làm chị như vậy, thật sự là..." Hai lần đều là nói còn bỏ lửng, để lại cho người ta không gian hồi tưởng.

"Không phải em nói!" Chưa đợi Jessica mở miệng, Krystal đã vội vã tự mình biện giải.

"Chị cúp máy đây!" Jessica trầm mặc một lát sau, cũng không biết nên nói gì cho phải, ngượng ngùng buông một câu, chuẩn bị ngắt điện thoại.

"Chị Sica!" Phác Mẫn Nhã đột nhiên kêu lên.

"Ừm, sao vậy em?" Vừa nghe giọng Phác Mẫn Nhã, Jessica lại khôi phục giọng nói ôn hòa.

"Mấy chị sau khi tan làm có sắp xếp gì không? Hay là cùng nhau đến đây mở một buổi tiệc?" Phác Mẫn Nhã đề nghị. Vừa nghe được cuộc đối thoại thú vị của ba người, nàng đột nhiên nảy ra ý này. Nàng thực sự thích sự yên tĩnh, nhưng cũng thích chơi đùa cùng bạn bè, điều này không mâu thuẫn chút nào. Chẳng có tính cách ai có thể thuần túy đến tận cùng được.

"Tiệc tùng?" Jessica tim đập thình thịch, nói một câu "Chờ chút" xong, liền cầm điện thoại đi tìm các thành viên khác.

Một lát sau, trong điện thoại đột nhiên vang lên một tràng âm thanh léo nhéo ồn ào, dường như cả khu rừng vừa bừng tỉnh dưới ánh ban mai đầu tiên. Náo nhiệt đến lạ kỳ.

"Được!" Rất nhanh, Jessica liền đưa ra câu trả lời chắc chắn.

Mọi chuyện liền cứ như vậy mà quyết định.

"Anh, không thành vấn đề chứ?" Ngắt điện thoại xong, Phác Mẫn Nhã mới hỏi Phác Trí Huân.

"Náo nhiệt một chút cũng tốt." Phác Trí Huân mang theo nụ cười cay đắng nói. Đứng từ góc độ của mình, tất nhiên anh không muốn ở chung cùng Thái Nghiên và Từ Hiền cùng lúc, thế nhưng Phác Mẫn Nhã lại không biết. Huống hồ, lần này lại là Phác Mẫn Nhã lấy thân phận bạn bè mời Jessica cùng mọi người. Anh ấy không thể từ chối.

"Còn Krystal thì sao?" Phác Mẫn Nhã không quên hỏi thái độ của Krystal.

"Tốt ạ!" Krystal ngẩn người một lát mới vội vàng gật đầu. Bỗng nhiên nàng có chút ngạc nhiên, hoàn cảnh nào mới có thể bồi dưỡng được phẩm chất gần như hoàn mỹ của Phác Mẫn Nhã chứ? Không chỉ chịu khó, chu đáo, biết cách chăm sóc người khác, mà sự tôn trọng nàng dành cho người khác càng đáng quý hơn! Ngay cả một việc nhỏ như vậy, nàng cũng không quên hỏi thái độ của "người thứ ba" là mình.

"Lịch trình tối nay, có lẽ cần giảm bớt một chút." Phác Mẫn Nhã thay Phác Trí Huân nói.

"Ừm." Krystal gật đầu, ra hiệu rằng mình không có ý kiến.

Trong lúc nói chuyện, họ đã đi đến nhà hàng.

Một nhà hàng Tây rất có phong cách, sang trọng và tao nhã. Nơi đây không theo lối mòn cũ, trong sảnh còn có những tiết mục biểu diễn đặc sắc mừng Giáng Sinh. Thế nhưng, bất kể là Phác Trí Huân hay Krystal, đều tập trung tinh lực chủ yếu vào việc dùng bữa. Có đôi khi, hai người này khá giống nhau, ví dụ như hiện tại, cả hai đều cho rằng phong cách của nhà hàng chỉ là để dùng bữa tốt hơn, vì vậy cần phải rõ ràng đâu là chính, đâu là phụ.

"Ăn tối xong chúng ta làm gì?" Gần ăn no xong, Krystal ngẩng đầu hỏi.

"Xem phim." Phác Trí Huân và Phác Mẫn Nhã đồng thanh đáp.

"Architecture 101?" Krystal chớp mắt một cái, hỏi.

"Vâng. Em còn chưa xem bao giờ." Phác Mẫn Nhã nói.

Krystal nghe xong, đột nhiên bĩu môi liếc nhìn Phác Trí Huân một cái. Thấy anh ấy không phản ứng, nàng liền thẳng thắn vừa ăn cơm vừa ngước mắt nhìn chằm chằm anh ấy.

Phác Trí Huân rốt cục bất đắc dĩ ngẩng đầu, nói: "Trong đó có cảnh hôn." Sau khi bộ phim Architecture 101 công chiếu, Krystal liền bắt đầu khó chịu với anh.

"Trong Sunny cũng có cảnh hôn đó chứ!" Krystal lúc này tranh luận nói. Trong suy nghĩ của nàng, mình và Phác Trí Huân hầu như có thể nói là người một nhà! Nếu vai nữ chính trong Architecture 101 là Từ Hiền thì còn được, cho dù là một diễn viên chuyên nghiệp nàng cũng có thể tự thuyết phục mình. Thế nhưng, lại cứ là Bae Suzy! Nàng không hề tỏ thái độ khó chịu, đã là rất kiềm chế rồi.

"Không giống nhau." Phác Trí Huân nói, "Trong Sunny, vai nam chính là anh mà."

Krystal đột nhiên im bặt, cúi đầu, tiếp tục ăn cơm.

Phác Mẫn Nhã nhìn Phác Trí Huân, có chút bất đắc dĩ nhăn mũi một cái, rồi dùng khóe mắt liếc nhìn Krystal.

Phác Trí Huân đưa tay sờ sờ mũi, không nói gì. Đó là suy nghĩ thật lòng, vốn anh không muốn nói với Krystal, nhưng hơn mười ngày trôi qua, cô bé vẫn chưa bỏ xuống, anh không nhịn được liền nói ra. Thay vì để nàng ôm khúc mắc trong lòng, thà cứ nói thẳng như vậy sẽ tốt hơn.

Trên bàn ăn, đột nhiên lại trở nên yên tĩnh.

Thế nhưng, khi rời khỏi nhà hàng, Krystal đã khôi phục dáng vẻ bình thường, chỉ là không còn nhắc đến chuyện "vai nữ chính" nữa.

Người chọn xem Architecture 101 vào ngày này không hề ít, đa số là nam thanh nữ tú, cũng có không ít người trung niên cố ý đến đây để hoài niệm về một thời thanh xuân đã qua.

Sự kết hợp ba người họ rất dễ dàng thu hút sự chú ý của mọi người, đặc biệt là hai người Krystal và Phác Mẫn Nhã. Thế nhưng, ở Seoul, trai tài gái sắc thời thượng ở đâu cũng có, hơn nữa đại đa số mọi người đều đang vội vàng chăm sóc người yêu bên cạnh, nên thật sự không có ai nhận ra thân phận của ba người họ.

Sau khi bộ phim bắt đầu, Phác Trí Huân phát hiện mình đã cam chịu trở thành "chiếc bàn trà".

Khi xem phim, một ít đồ ăn vặt ắt không thể thiếu, đặc biệt đối với các cô gái mà nói, Phác Mẫn Nhã và Krystal cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, vì có ba người, nên hai cô gái liền đặt tất cả đ��� ăn vặt lên đùi anh ở giữa.

Bắp rang, khoai tây chiên, anh ấy không thể không dùng mỗi tay đỡ lấy một thứ.

May mắn là, hai cô gái đều nhớ thỉnh thoảng đưa vài hạt bắp rang hoặc khoai tây chiên vào miệng anh.

Bộ phim vừa bắt đầu, khá bình thường, không có gì lạ.

Thế nhưng, khi cảnh quay 15 năm về trước xuất hiện, Phác Mẫn Nhã và Krystal đưa đồ ăn vặt vào miệng anh ấy với tần suất rõ ràng giảm hẳn.

Thụy Anh chạy trốn, Thắng Dân ngây ngô, cùng với người bạn hài hước.

Tất cả, tất cả những điều ấy, đều khiến người ta không nỡ rời mắt, hận không thể có thể có thêm chút ít cảnh quay như vậy.

Điều khiến người ta sáng mắt lên, còn có nhân vật hàng xóm của nam chính, do Triệu Chính Tích (Jo Jung-suk) thủ vai, vừa xuất hiện đã khiến người ta không nhịn được cười. Không ít các nhà phê bình phim đều ca ngợi anh ấy là đại công thần giúp bộ phim này đại thắng, ít nhất đã thu hút thêm một triệu khán giả!

"Lưỡi của các cậu, phải như rắn vậy..." Trong phim, khi Triệu Chính Tích dạy "Thắng Dân" cách hôn môi, Krystal và Phác Mẫn Nhã không hẹn mà cùng dừng lại động tác đưa đồ ăn lên miệng.

Phác Trí Huân ý thức được điều gì đó, không tự chủ được quay đầu nhìn Krystal trước tiên.

Đột nhiên anh ấy có chút hối hận, không nên đưa Krystal đến xem bộ phim này, mối tình đầu của Krystal chính là anh ấy mà!

Gần như anh ấy vừa quay đầu đi, Krystal đã nhạy cảm nhận ra, phút chốc cũng quay đầu lại.

Bốn mắt nhìn nhau.

Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, không thuộc về bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác.