(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 450: Đêm Giáng sinh (trên)
Chỉ có một buổi chiều rảnh rỗi nửa ngày, Tae Yeon không đi đâu cả, chỉ ở căn hộ cùng Park Ji Hoon. Bởi lẽ mất đi rồi mới có lại, nàng quả thực một khắc cũng không muốn để Park Ji Hoon rời khỏi tầm mắt mình, dù cho chỉ là lặng lẽ ngắm nhìn, cũng đã thấy thỏa mãn.
Vốn dĩ là một người rất đa cảm, giờ phút này lại "lún sâu vào tình cảm", càng khiến nàng không cách nào tự kiềm chế.
Park Ji Hoon chỉ giúp nàng cắt tỉa móng chân trái mà thôi, vậy mà đã khiến nàng vui vẻ suốt cả buổi chiều, thậm chí buổi tối vẫn còn rất phấn khởi!
Thấy nàng như vậy, Park Ji Hoon ngược lại yên tâm rất nhiều. Trạng thái này, chính mình cũng từng trải qua, đối với một người say mê, nhớ nhung da diết, ngày đêm mong ngóng. Chỉ là, không có mối quan hệ nào có thể duy trì mãi trạng thái này, trải qua thời gian lâu dài, tự nhiên sẽ dần phai nhạt, đến lúc đó mới thật sự là thời điểm cân nhắc nên đi con đường nào.
Trước đó, duy trì mối quan hệ này cũng chẳng hại gì.
Đúng như Tae Yeon đánh giá, Park Ji Hoon có một trái tim mềm yếu.
Phương pháp tưởng chừng đơn giản, nhưng quyết định lại không hề dễ dàng, điều này gần như giống như đi trên dây thép, lúc nào cũng có nguy cơ ngã xuống.
Tuy nhiên, sau khi thuyết phục được trái tim mình, tất cả dường như đều trở nên thuận lý thành chương, sắc mặt Park Ji Hoon dần tươi tắn trở lại.
Không chỉ tạm thời giải quyết được vấn đề tình cảm, trên sự nghiệp, bộ phim "Kiến Trúc Học Khái Luận" do hắn đích thân tuyển chọn, đầu tư, đã mang đến cho hắn một món quà lớn cuối năm!
Đây là một bộ phim kén khán giả, hơn nữa lại lấy "tình yêu thuần khiết", "mối tình đầu" làm chủ đề, định sẵn lượng khán giả sẽ không quá nhiều. Ban đầu, giới truyền thông, các nhà phê bình điện ảnh đều đã thống nhất, chỉ cần phim này đạt top mười doanh thu phòng vé thì sẽ khen ngợi; nếu lọt top ba sẽ ca ngợi hết lời; còn trở thành quán quân... điều này thật sự không mấy ai từng nghĩ tới.
Thế nhưng, chính cái tình huống không mấy ai nghĩ tới đó lại trở thành hiện thực!
Kể từ khi công chiếu, hai tuần đã trôi qua. Bộ phim "Kiến Trúc Học Khái Luận" liên tục duy trì thành tích đứng đầu doanh thu phòng vé. Khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến ngẩn người!
Ngoài yếu tố bản thân bộ phim. Việc mượn trào lưu hoài niệm về "Sunny" suốt hơn nửa năm, Han Ga In trở lại màn ảnh rộng sau bảy năm vắng bóng, diễn xuất của thần tượng Tú Trí và những yếu tố khác đều có tác dụng thúc đẩy rất tốt. Tuy nhiên, ngoài những điều này, điều khiến người ta kinh ngạc hơn cả chính là thời điểm công chiếu của bộ phim!
Mỗi bộ phim trước khi công chiếu, công ty phát hành đều sẽ chọn một khoảng thời gian ưng ý, cố gắng hết sức tránh né va chạm với những bộ phim bom tấn lớn có thực lực mạnh. Thế nhưng, luôn sẽ có một vài "ngựa ô" xuất hiện, cạnh tranh là điều không thể tránh khỏi.
Điều khiến mọi người kinh ngạc chính là thời điểm công chiếu của "Kiến Trúc Học Khái Luận" có thể nói là hoàn hảo! Trước đó, có "Đánh Lộn Thiếu Niên Uyển Đắc" đạt thành tích quán quân liên tiếp năm tuần, đột nhiên đạt 4 triệu lượt khán giả; sau ngày 20 tháng 12, lại có "Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 4: Nghị Định Thư Bóng Ma" công chiếu. Khoảng thời gian trống ở giữa thuộc về "Kiến Trúc Học Khái Luận"! Mặc dù có các bộ phim như "Tình Nhân Thú Cưng" do Kim Hà Na và Trương Căn Thạc đóng chính, "Tình Yêu Sợ Hãi" do Tôn Nghệ Trân đóng chính công chiếu, nhưng điều này lại vừa vặn trở thành yếu tố tôn vinh hoàn hảo cho "Kiến Trúc Học Khái Luận"!
Sau hai tuần công chiếu, lượng khán giả đã gần 2 triệu. Đối với một bộ phim như vậy mà nói, đây đã được xem là một thành quả hoàn hảo. Hơn nữa, từ tình hình khán giả xem phim và các cuộc thảo luận trên internet có thể thấy, đây chính là một bộ phim vừa sâu sắc lại vừa khiến người ta phải suy ngẫm như "Sunny"! Ban đầu, khán giả đến rạp chiếu phim chủ yếu là nam giới, không nghi ngờ gì, họ đến vì Han Ga In và Tú Trí. Nhưng dần dần, ngày càng nhiều nữ giới cũng đến rạp, giúp "Kiến Trúc Học Khái Luận" có thể đạt thành tích quán quân liên tiếp hai lần.
Đương nhiên, những điều này chỉ là yếu tố tô điểm thêm, yếu tố thành công thực sự của "Kiến Trúc Học Khái Luận" là việc truyền tải hoàn hảo chủ đề "mối tình đầu", khắc họa một cách chân thực và sinh động cảm giác về "mối tình đầu"! Thành thật mà nói, diễn xuất của Han Ga In và Tú Trí trong phim chỉ có thể nói là bình thường, điều này ngay cả những người hâm mộ điện ảnh cũng phải thừa nhận. Thế nhưng, đúng như định vị ban đầu của Park Ji Hoon, cốt lõi của bộ phim này là "mối tình đầu", chỉ cần có được cảm giác đó, thành công sẽ không khó. Sự thật cũng là như vậy, mặc dù diễn xuất của Tú Trí không quá xuất sắc, nhưng vẫn có rất nhiều người hâm mộ điện ảnh vì thế mà trở thành fan của cô.
Tóm lại, thành công của "Kiến Trúc Học Khái Luận" được giới điện ảnh không ít người coi là điển hình cho sự bứt phá ngoạn mục của dòng phim kén khán giả!
Tự nhiên, danh tiếng của Park Ji Hoon cũng một lần nữa được nâng cao.
Mặc dù mang danh "Chủ tịch công ty NEW", nhưng vì tuổi tác, kinh nghiệm và nhiều yếu tố khác, giới điện ảnh chưa bao giờ thực sự đánh giá đúng tầm vóc của thân phận này của hắn. Nhưng hiện tại, sau khi báo cáo tài chính cuối năm của công ty NEW được công bố, tất cả mọi người đều ý thức rõ ràng rằng, từ nay về sau, giới điện ảnh e rằng lại sắp có thêm một "ông lớn" nữa! Hiện tại chỉ là tiềm năng, nhưng việc trưởng thành chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
"Năm 2011, giới điện ảnh Hàn Quốc thuộc về công ty NEW, thuộc về Park Ji Hoon!" Rất nhiều phương tiện truyền thông không đợi năm 2011 kết thúc đã đưa ra kết luận như vậy.
Không một ai có ý kiến phản đối. Năm nay, mặc dù tổng doanh thu phòng vé ảm đạm, nhưng cũng không thiếu một số tác phẩm xuất sắc, ví dụ như "Mũi Tên Cuối Cùng: Cung", "Đánh Lộn Thiếu Niên Uyển Đắc", "Vụ Án Sân Trường", v.v. Trong khi đó, công ty NEW thoạt nhìn dường như chỉ có "Vợ Tôi Đã Kết Hôn" và "Kiến Trúc Học Khái Luận" đang chiếu là khá nổi tiếng. Nhưng trên thực tế, công ty NEW còn phát hành các bộ phim như "Vinh Quang Gia Tộc", "Mũi Tên Gãy", v.v., và thị phần của họ trong năm nay đã chiếm giữ vị trí thứ hai! Hơn nữa, đây là lần thứ hai tăng lên một bậc sau khi lọt vào top ba năm ngoái!
Không biết có phải là vì Park Ji Hoon hay không, nhưng tầm nhìn tinh tường của công ty NEW quả thực khiến người ta nể phục và kinh ngạc!
Sự bất an mà công ty NEW từ trên xuống dưới sản sinh vì Park Ji Hoon làm chủ cũng theo đó mà tiêu tan vô hình, đồng thời dần dần có một thế lực thực sự phục tùng hắn dần dần lớn mạnh.
Tất cả, đều phát triển theo hướng hắn mong đợi.
***
Ngày 24 tháng 12, đêm Giáng sinh, đạo diễn của "Quang Hải, Người Đàn Ông Trở Thành Vua" cố ý kết thúc quay phim trước tám giờ tối.
Ngay cả Lưu Thừa Long và những "đám lão làng" khác cũng không nhịn được mà nói mấy lời nịnh bợ với đạo diễn.
Park Ji Hoon cũng không ngoại lệ, thời gian buổi tối nay của hắn đã sớm được sắp xếp. Đương nhiên không thể là Seo Hyun, hay Tae Yeon và những người khác, họ còn bận rộn hơn cả hắn đây!
Là Park Min-Ah và Krystal.
Khi nhận được điện thoại của Krystal hắn mới rõ ràng, trách gì thời gian trước cô nhóc này không tìm mình, hóa ra là đang đợi dịp này đây!
Trước khi về nhà, hắn thay một bộ quần áo, rồi đón Park Min-Ah.
Tuy nhiên, phụ nữ ra ngoài từ trước đến nay đều là một việc khá rườm rà. Park Min-Ah cũng không ngoại lệ. Còn phải "cảm ơn" Jessica, Hựu Lỵ và những người khác đã hun đúc, rèn giũa. Hiện giờ cô nhóc này ngày càng chú ý hình tượng, thời trang và các vấn đề khác. Đương nhiên, con gái thích làm đẹp là điều không đáng trách, mặc dù trong miệng oán trách Jessica và Hựu Lỵ, thực tế hắn lại mua rất nhiều mỹ phẩm cao cấp cho Park Min-Ah, đồng thời tặng mỗi người Jessica và Hựu Lỵ một bộ.
Điều duy nhất khiến hắn đau đầu chính là, hiện tại mỗi lần ra ngoài đều phải đợi thêm một lúc.
Giờ phút này, hắn chán nản ngồi trên ghế sô pha, tiện tay lấy một cuốn tạp chí định giết thời gian, nhưng mở ra mới phát hiện. Lại là cuốn tạp chí đồ lót mà Tae Yeon đã dùng lần trước, đành bất đắc dĩ đặt sang một bên. Mặc dù lúc đó hắn không ngại giúp Tae Yeon cắt tỉa móng chân, nhưng đọc loại sách này thì lại là chuyện khác.
"Được rồi!" Nằm ngoài dự đoán của hắn, lần này Park Min-Ah lại rất nhanh đã chuẩn bị xong.
"Sao lần này lại nhanh như vậy?" Hắn không khỏi hơi ngạc nhiên hỏi.
"Như vậy có thể chơi được lâu hơn một chút." Park Min-Ah cười hì hì đáp lại.
"Ừm." Trong mắt Park Ji Hoon lóe lên một tia áy náy. Hai năm qua, số lần hắn dẫn nàng ra ngoài có thể đếm trên đầu ngón tay!
"Xuất phát thôi!" Park Min-Ah hoan hô một tiếng, kéo cánh tay Park Ji Hoon.
Hai người đều mặc trang phục giống nhau, áo khoác lông vũ màu vàng nhạt mềm mại, giữ ấm. Park Ji Hoon mặc quần jean đen, Park Min-Ah mặc quần bút chì đen, phác họa hoàn hảo đường nét đôi chân thon thả, lại tăng thêm vài phần hoạt bát.
Xuống lầu sau, hai người đầu tiên lái xe đi đón Krystal. Chuẩn bị cùng nhau ăn cơm. Một trong những sở thích của Park Ji Hoon chính là thích nhiều người cùng ăn cơm, đương nhiên phải là những người rất thân thiết mới được.
Khi hai người đến địa điểm Krystal nói tới, nàng và các thành viên còn lại của f(x) đang biểu diễn trên sân khấu. Mặc dù là đêm đông lạnh giá, họ vẫn mặc quần short, áo phông và những trang phục mát mẻ khác.
Park Ji Hoon và Park Min-Ah đứng sóng vai ở một góc khuất gần sân khấu, nhìn mấy người trên sân khấu biểu diễn, đó là bài "Hot Summer" của f(x), bây giờ nghe lại có cảm giác lạ lùng.
"Hỏi em một vấn đề." Park Ji Hoon đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, ghé sát tai Park Min-Ah, nói lớn, "Tại sao các cô gái các em đều thích mặc quần short vào mùa đông?" Ở Hàn Quốc, rất nhiều phụ nữ thích mặc quần short vào mùa đông.
"Để đẹp, còn để thu hút phái khác chứ!" Mặc dù chưa từng mặc như vậy, nhưng Park Min-Ah vẫn hiểu rõ đạo lý này.
"Thì ra là vậy." Park Ji Hoon ra vẻ nghiêm túc gật đầu.
"Anh có thích không hay không thích?" Park Min-Ah hỏi ngược lại.
"Là một người đàn ông, đương nhiên là thích rồi!" Park Ji Hoon nghiêm nghị đáp lời.
Park Min-Ah liếc nhìn Park Ji Hoon một chút, bĩu môi, lộ vẻ bất mãn, nhưng cũng toát lên vài phần hoạt bát, đáng yêu. Cũng giống như Park Ji Hoon, khi trong lòng vui vẻ thoải mái, nàng cũng sẽ trở nên hoạt bát hơn nhiều.
"Nhưng mà, ánh mắt của ta đã trải qua thử thách nghiêm ngặt, rất khó để có thể vừa ý thứ gì khác nữa!" Park Ji Hoon đàng hoàng trịnh trọng bổ sung.
Park Min-Ah lần thứ hai liếc nhìn hắn, nhưng lần này lại mang theo vài phần ý cười mãn nguyện. Có lẽ vì quen với việc nắm giữ mọi thứ của Park Ji Hoon trong tay mình, nên trước đó nghe hắn nói vậy có chút không hài lòng lắm.
"Đi thôi, sắp kết thúc rồi." Park Ji Hoon mỉm cười, nghe thấy bài hát đã gần kết thúc, kéo tay Park Min-Ah, đi về phía hậu đài.
Không bị ngăn lại.
"Lạnh quá!" Trong hậu trường, Victoria và những người khác vừa xuống sân khấu, lập tức quấn chặt tấm chăn do người quản lý mang tới, giậm chân kêu lên.
Chỉ có Krystal, sau khi quấn chăn, lại không vội vàng trở về phòng chờ, mà tìm kiếm gì đó khắp nơi, mãi đến khi nhìn thấy hai bóng dáng màu vàng mới nở nụ cười.
"Oppa, mau cởi áo cho em!" Park Ji Hoon tiến đến gần, vừa định giơ tay chào, liền thấy Krystal vội vàng không kịp đợi vươn tay kéo khóa kéo áo khoác lông vũ của hắn xuống.
Chăn đều lạnh ngắt, phải quấn một lúc mới ấm lên được, hơn nữa hiệu quả cũng không rõ ràng lắm. Nhưng áo khoác lông vũ Park Ji Hoon đang mặc thì lại khác, nó đã sớm được làm ấm bởi hơi ấm cơ thể hắn.
Trước ánh mắt kinh ngạc, không nói nên lời của Victoria và những người khác, Krystal rất nhanh nhẹn cởi phăng áo khoác lông vũ của Park Ji Hoon, sau đó tự mình "mặc" vào, còn thích thú khẽ rên một tiếng.
"Thật là ấm áp!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện miễn phí, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời cho quý vị độc giả.