(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 449: Đơn giản hạnh phúc
Thịt dê, kỷ tử, hải sâm, hàu, tôm, hồng sâm... Những thứ Yoona mang đến thật sự rất đa dạng, thế nhưng, chúng có một điểm chung: tất cả đều là thực phẩm tẩm bổ thích hợp cho nam giới. Chẳng trách Park Min-Ah lại có vẻ mặt kỳ lạ như vậy!
Tại Hàn Quốc, người ta luôn rất chú trọng ẩm thực tẩm b�� và dược liệu bồi bổ. Park Min-Ah thường xuyên nấu ăn, nên đương nhiên cũng hiểu rõ những điều này.
"Cái tên nhóc này..." Park Ji Hoon chỉ đành bất lực lắc đầu.
"Anh đã làm gì chị ấy vậy?" Park Min-Ah cố nhịn cười, tò mò hỏi.
"Có thể làm gì chứ?" Park Ji Hoon cười khổ đáp.
Ý anh là không hề làm gì cả, nhưng Park Min-Ah lại cố tình bẻ cong lời anh, che miệng khẽ thốt lên một tiếng "Ồ?" với vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Khóe môi Park Ji Hoon khẽ co rút, vẻ bất lực lắc đầu, nhưng vừa lắc được một nửa, hắn lại đột nhiên vươn tay, vồ lấy Park Min-Ah bên cạnh.
"A!" Hắn đã đủ ranh mãnh, lại không ngờ, Park Min-Ah vừa thấy hắn giơ tay đã vội vàng chạy trốn, thoắt cái đã lao về phía phòng khách rộng rãi, đồng thời kêu lên: "Em biết ngay mà!"
Nếu nói về sự hiểu rõ Park Ji Hoon, không ai có thể sánh bằng cô. Tuy rằng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng vừa ăn mì cô đã nhận ra Park Ji Hoon trở nên thoải mái hơn rất nhiều. Vào những lúc như thế này, Park Ji Hoon thường khá tinh nghịch, thích trêu chọc người khác, vì vậy ngay khi nghe anh nói câu ấy, cô đã đề phòng.
Nói đơn giản, đó là mối quan hệ giữa một con cáo ranh mãnh và người thợ săn. Người thợ săn không nhất thiết phải rất thông minh, nhưng vì nắm rõ tập tính của cáo như trong lòng bàn tay, nên thường rất dễ dàng chiếm được ưu thế.
Đương nhiên, ngược lại cũng vậy, huynh muội hai người họ, ai mà chẳng hiểu ai?
Park Ji Hoon đuổi theo Park Min-Ah vào phòng khách.
"Để xem em còn chạy đi đâu!" Một người đuổi, một người trốn. Cuối cùng Park Min-Ah vẫn bị Park Ji Hoon bắt được. Anh gõ nhẹ hai cái lên chóp mũi cô.
"Hiện tại thể lực của em tốt hơn trước nhiều rồi. Đừng bỏ dở đấy." Sau khi đùa nghịch, Park Ji Hoon nói với Park Min-Ah. Nếu là trước đây, sau một hồi đùa giỡn như vậy, Park Min-Ah nhất định sẽ thở hổn hển, nhưng giờ đây cô chỉ hơi ửng hồng khuôn mặt. Seo Hyun cố gắng dạy anh tập yoga, nhưng anh không học, trái lại Park Min-Ah thường xuyên luyện tập. Mà phụ nữ, phần lớn chỉ là nghiệp dư.
"Vâng ạ ——" Park Min-Ah vừa đáp lời, vừa đứng dậy đi lấy hai quả táo ra gọt vỏ.
Park Ji Hoon tựa vào gh��� sofa ngắm nhìn cô. Ánh mắt anh dịu dàng, trong veo như nước.
Chỉ chốc lát sau, anh chợt nhớ ra điều gì đó, liền lấy điện thoại di động ra.
"Anh định gọi điện cho chị Yoona à?" Park Min-Ah còn chưa quay đầu, thế nhưng không chỉ nhận ra động tác của anh, mà thậm chí đoán được anh gọi cho ai.
"Ừm." Park Ji Hoon đáp một tiếng.
May mắn thay, điện thoại rất nhanh đã được kết nối.
"Oppa!" Yoona cười khúc khích kêu lên. Có không ít tạp âm, nghe có vẻ như cô đang ở cùng các thành viên Girl's Generation. Chỉ khi họ ở cùng nhau mới ồn ào như vậy.
"Ừm." Park Ji Hoon nhàn nhạt đáp lại. Rồi nói: "Quà anh đã nhận được..."
"Không cần cảm ơn em đâu, ai bảo oppa là thầy giáo của em chứ!" Không đợi hắn nói xong, Yoona đã hào sảng đáp.
"Cảm ơn em ư?" Park Ji Hoon giọng hơi cao lên, nói, "Anh không bắt em chịu trách nhiệm đã là may mắn lắm rồi!"
"Oppa!" Yoona mặt nóng bừng, hơi xấu hổ kêu lên một tiếng. Cô hơi kinh ngạc, sao Park Ji Hoon đột nhiên lại tùy hứng với mình như vậy? Trước đây, dù không nói gì cũng luôn nghiêm mặt, giọng điệu giáo huấn chiếm phần lớn, hiếm khi đùa giỡn như thế.
"Dù sao cũng là chút tấm lòng, cảm ơn em." Park Ji Hoon cười nói.
"Oppa có chuyện gì vui sao? Kể ra để em cũng vui lây với!" Yoona tò mò hỏi.
"Ngủ một giấc thật ngon, tỉnh dậy ăn một bát mì nước do Min-Ah tự tay nấu, sau đó thảnh thơi nằm trên ghế sofa, cầm một quyển tạp chí giết thời gian, mệt thì lại chợp mắt một lát." Park Ji Hoon lười biếng nói, "À, đúng rồi, Min-Ah vừa dọn dẹp phòng sạch sẽ tinh tươm, không khí thật trong lành..."
Park Min-Ah đang gọt táo nghe lời anh nói, cười không được khóc không xong.
"A ——" Kết quả, không đợi hắn nói xong, đã bị tiếng kêu của Yoona ngắt lời. Nghệ sĩ nổi tiếng ghen tị nhất là gì? Chẳng phải là cuộc sống nhàn hạ ăn được ngủ được sung sướng như tiên, không cần tự mình động tay nấu cơm như thế này sao!
Không chỉ Yoona, trong điện thoại còn truyền đến một trận âm thanh ồn ào náo động, xem ra các thành viên còn lại của Girl's Generation cũng không chịu nổi, cùng nhau xả giận.
Park Ji Hoon đành phải đưa điện thoại ra xa tai, lộ vẻ bất lực.
"Xì!" Park Min-Ah ngồi một bên cũng nghe thấy âm thanh trong điện thoại, quay đầu nhìn lại, không nhịn được bật cười.
Đúng là tự chuốc lấy!
"Khụ!" Mãi mới đợi cho âm lượng trong điện thoại hạ xuống, Park Ji Hoon mới khẽ ho một tiếng, hỏi: "Seo Hyun có ở cạnh đó không?"
"Seo Hyun không có ở đây!" Không phải giọng Yoona, mà hình như là giọng điệu chua chát của Soo Young.
"Seo Hyun bị mấy chị Soo Young "bắt cóc" rồi!" Yoona cười khúc khích nói. Nghe thế nào cũng thấy có vẻ hả hê.
"Ha ha..." Park Ji Hoon cũng không vì vậy mà tức giận. Seo Hyun có thể hòa thuận với các thành viên còn lại của Girl's Generation, anh ngược lại cảm thấy vui vẻ, mừng rỡ, bởi cô nhóc này thật sự quá đơn thuần rồi!
"Vậy cứ như thế, em giúp anh nhắn cho cô ấy, bảo cô ấy chú ý giữ gìn sức khỏe." Anh không đặc biệt đòi nói chuyện, cũng không nói những lời lẽ sến sẩm, mà chỉ có sự ấm áp, thân mật trong bình dị. Trải qua giai đoạn ngọt ngào ban đầu, tình cảm của hai người dần dần lắng đọng lại.
"Oppa..." Yoona vừa nghe, vội vàng muốn giải thích. Các cô chỉ là trêu chọc Park Ji Hoon và Seo Hyun, chứ không thật sự định mãi không để hai người họ nói chuyện.
"Anh không tức giận." Park Ji Hoon cười nói, "Có nhiều thời gian để trò chuyện, lần này không nói nữa, tránh cho các em ghen tị! Vậy nhé, anh tắt máy đây."
Yoona nhìn điện thoại đã ngắt kết nối, bất lực bĩu môi, sau đó truyền lại lời Park Ji Hoon cho các thành viên.
Thế là không tránh khỏi, chút oán giận liền trút lên đầu Seo Hyun.
Lúc đầu không nhận ra, nhưng càng nghĩ lại càng cảm nhận được sợi dây tình cảm bền chặt, lâu dài giữa hai người, sao có thể không ghen tị chứ?
"Anh thật sự là... như một đứa trẻ con vậy!" Trong phòng khách, Park Min-Ah đã gọt xong táo, xiên vào tăm, đặt lên đĩa trái cây đưa cho Park Ji Hoon, vừa buồn cười vừa nói.
"Thoải mái một chút, đơn thuần một chút, không tốt sao?" Park Ji Hoon cười nói.
"Thật đấy ——" Park Min-Ah cũng cười đáp, trong mắt cô ánh lên vẻ cưng chiều —— không sai, chính là cưng chiều! Từ nhỏ, cô đã chăm sóc mọi thứ cho Park Ji Hoon. Vì lẽ đó, trong tình huynh muội của họ cũng pha lẫn thứ tình cảm này. Điều đó không hề ảnh hưởng, thậm chí còn đóng vai trò như một thứ gia vị, khiến tình huynh muội của hai người càng thêm đậm đà.
Có lẽ, đây chính là một trong những bản năng của phụ nữ.
"Nhân lúc tôi đi tắm, hai người các cậu đang lén lút ăn gì thế?" Lúc này, cửa phòng tắm mở ra, Tae Yeon tắm xong đi ra, hỏi thẳng.
"Táo." Park Ji Hoon giơ quả táo trong tay lên với cô. Rồi nói.
"Tôi cũng ăn nữa!" Tae Yeon chạy lon ton tới, vui vẻ kêu lên.
"Em đi tắm đây." Park Min-Ah nhìn hai người, đứng dậy đi về phía phòng ngủ.
Tae Yeon chẳng chút ngại ngùng ngồi cạnh Park Ji Hoon, vừa ăn một miếng táo, không biết nghĩ đến điều gì mà chợt bật cười.
"Cười gì vậy?" Park Ji Hoon quay đầu hỏi. Ánh mắt anh không kìm lòng được lướt qua những nơi như cổ, xương quai xanh của Tae Yeon, trắng nõn, mềm mại, mịn màng. Quan sát ở khoảng cách gần, đặc biệt là trên người cô còn vương vấn mùi thơm sau khi tắm, sức mê hoặc thật khó cưỡng.
"Anh có biết Krystal nhận xét anh thế nào không?" Tae Yeon dường như cũng không nhìn thấy ánh mắt anh, khúc khích cười hỏi. Trong lúc tắm, cô đã điều chỉnh lại tâm trạng.
"Ồ?" Park Ji Hoon nhíu mày hỏi.
"Chính là đặt quả táo cạnh tay anh, nếu không rửa sạch, anh sẽ không ăn đâu!" Tae Yeon bắt chước giọng điệu của Krystal nói xong, vừa cười trêu chọc anh: "Anh đã đến mức độ này rồi sao?"
Mặt Park Ji Hoon đen sầm lại.
"Biết anh làm việc vất vả, hao tâm tốn sức, là công thần của gia đình, nên anh phải nghỉ ngơi thật tốt." Tae Yeon lại nhanh chóng bổ sung. Nói rồi, cô xiên một miếng táo đưa vào miệng anh.
Đúng lúc này, Park Min-Ah bước ra.
Tae Yeon như bị điện giật, lập tức rụt tay lại. Hiện tại, Seo Hyun mới là bạn gái chính thức của Park Ji Hoon, hơn nữa, cô đã từng hứa với Park Ji Hoon là sẽ không để người khác biết.
"Đi vào phòng anh đi." Park Ji Hoon nhìn thấy vẻ cẩn thận từng li từng tí của cô, trong lòng thở dài, đứng dậy nói.
"Ừm." Tae Yeon cũng không đùa nghịch nữa, đi theo anh vào phòng ngủ. Sau đó, cô chỉ vào chiếc chăn được gấp gọn gàng trên đầu giường, khoe khoang nói: "Cái này là do em gấp đấy!"
"Tiểu công thần, có muốn uống sữa tươi không?" Park Ji Hoon cười hỏi.
"Được ạ!" Tae Yeon gật đầu, trước khi Park Ji Hoon quay người rời đi, cô xin cái kềm cắt móng tay.
Ngồi ở đầu giường, cô chuẩn bị cắt móng chân. Nhưng lại cảm thấy không tiện, bèn đứng dậy nhìn quanh một chút, cuối cùng nhìn thấy trên bàn sách có một quyển tạp chí, trong đó có một bài đưa tin bình phẩm này nọ về trình đ�� đạo diễn của Park Ji Hoon, nói ra nói vào.
"Chính là ngươi!" Cô bất mãn khinh thường hừ một tiếng, rồi lấy quyển tạp chí đó lót dưới chân ở đầu giường.
Khi Park Ji Hoon mang sữa bò vào, anh nhìn thấy thân hình cô gần như cuộn tròn lại, rất chăm chú cắt móng chân trái. Tư thế rất khó khăn, chân trái co ro trong lòng, thò đầu ra, trông cô rất vất vả, đến nỗi anh đi vào mà cô còn không chào.
Sau khi quan sát, anh bỗng nhiên đi tới bên giường, duỗi một tay ra, nhẹ nhàng nhấc mông cô lên một chút.
"A ——" Tae Yeon kinh hô một tiếng, chỉ lo giữ chặt ngón chân. Cô lộn nhào về phía trước như chuyển động chậm, sau đó cắm đầu vào giường, đầu gục vào nệm, mông chổng lên, như đà điểu bị kinh sợ mà vùi đầu.
Điều buồn cười hơn nữa là, cô không đứng dậy mà ngả sang một bên, để thân thể đổ ập xuống giường, sau đó mới lồm cồm bò dậy, tức giận trừng mắt Park Ji Hoon.
"Sao em còn mang cả cái tạp chí điện ảnh cũ rách này vào làm gì?" Park Ji Hoon liếc nhìn quyển tạp chí đang trải ra trên giường, hỏi.
"A!" Đôi gò má phồng lên của Tae Yeon lập tức xẹp xuống, cô vội vã giải thích: "Em thấy trong đó toàn là những bài nói xấu anh thôi!"
Park Ji Hoon nghe được câu trả lời đầy vẻ oán khí của cô, không khỏi hơi ngạc nhiên, nét mặt anh trở nên dịu dàng hơn rất nhiều, đưa tay ra nói: "Đưa đây, anh giúp em cắt."
"Cái gì?" Tae Yeon ngẩn người.
"Kềm cắt móng tay!" Park Ji Hoon kéo chiếc ghế máy tính lại, ngồi ở đầu giường, nói, "Có muốn không? Không muốn thì thôi đấy!"
"Muốn!" Cả người Tae Yeon như nở hoa, tỏa ra một luồng khí tức vui sướng, cô nhanh chóng bò tới, đưa kềm cắt móng tay cho anh, rồi duỗi chân ra.
Cô chưa từng nghĩ, hạnh phúc lại đến đột ngột như vậy! Đây chính là hạnh phúc mà cô mong muốn, thật giản dị.
Chốn thư phòng này xin được giữ riêng bản dịch quý báu.