(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 447: Gặp mặt lại 2
Chuyện tình cảm, thực sự rất khó dùng lời lẽ để diễn tả, có đôi khi quả thực như có ma lực, khắc sâu vào tâm khảm, nên mới có bao nhiêu câu chuyện tình yêu bi tráng và đẹp đẽ đến thế.
Tae Yeon cũng không cách nào nói rõ rốt cuộc nàng có tâm tình thế nào đối với Park Ji Hoon, nhưng có một điều rất rõ ràng, đó là sự luyến tiếc, vô cùng luyến tiếc! Thử nghĩ, hai năm chia ly cũng không thể dập tắt chút tình cảm này, có lẽ như vậy mới có thể lý giải được.
Đồng thời, trong lòng còn có một nỗi hổ thẹn nồng đậm đối với Park Ji Hoon, dường như đã khắc sâu vào tận xương tủy.
Dưới đủ mọi yếu tố tác động, tình cảm của nàng đối với Park Ji Hoon dần mơ hồ hướng đến một thái cực khác, cứ như những gì nàng đang làm lúc này.
Park Ji Hoon vừa mở mắt, nhìn thấy ánh mắt chăm chú, thâm tình của Tae Yeon, không khỏi ngẩn người, nơi mềm yếu nhất trong trái tim như bị một vật gì đó nhẹ nhàng chạm khẽ, một luồng cảm giác tê dại lan tỏa khắp toàn thân. Thử tưởng tượng, có một cô gái khi bạn đang ngủ lại dùng ánh mắt ấy dõi nhìn bạn, với một người đàn ông, đó là vinh hạnh biết bao? Làm sao có thể không vì điều đó mà rung động!
"Tới từ lúc nào vậy?" Vừa ngồi dậy, hắn vừa hỏi. Giờ phút này, mọi do dự, giãy giụa, mọi nỗi khổ não... tất cả đều bị hắn gạt ra sau đầu.
Thép đã tôi luyện trăm lần cũng sẽ hóa thành ngón tay mềm mại!
"Đến từ sớm rồi, em đã giúp Min-Ah dọn dẹp xong phòng rồi!" Tae Yeon khẽ hếch mũi nói. Park Ji Hoon trước khi ngủ vừa tắm xong, thay một bộ áo lót, quần lót sạch sẽ. Khi hắn ngồi dậy, một luồng khí tức khô ráo, dương cương của đàn ông phả vào mặt, thật dễ chịu.
"Thật sao?" Park Ji Hoon đang xoa mặt thì ngừng lại, quay đầu nhìn về phía Tae Yeon, hỏi với vẻ mặt kinh ngạc.
"Đúng vậy!" Tae Yeon rất hài lòng với phản ứng đó, gật đầu với vẻ đắc ý, rồi nói.
"Em đi xem xem Min-Ah có đang giúp em dọn dẹp bãi chiến trường không." Park Ji Hoon lại cười nói, "Min-Ah chắc chắn sẽ không trách cứ em ngay trước mặt đâu."
"Không thể nào!" Tae Yeon miệng nói vậy, nhưng vẫn đứng lên, vội vàng mở cửa rời đi.
Bất quá, chỉ chốc lát sau, cánh cửa lại bị đẩy ra, một cái đầu nhỏ thò vào.
Vẫn là Tae Yeon!
Park Ji Hoon vừa vén chăn lên thì không khỏi khựng lại, lại đắp kín chăn lần nữa, hỏi: "Sao em lại quay lại?"
"Em biết ngay là anh cố ý lừa em ra ngoài mà!" Tae Yeon bĩu môi nói, "Cứ nói thẳng ra là được rồi. Còn oan uổng Min-Ah! Lại không phải chưa từng thấy, có gì mà ngạc nhiên chứ?"
Park Ji Hoon cười bất đắc dĩ, nàng vẫn luôn như vậy, thường nói những lời ngoài dự đoán, làm những chuyện ngoài dự liệu của mọi người.
Dù nói vậy, nhưng Tae Yeon vẫn rụt đầu vào.
Bất quá, nhìn cánh cửa vẫn còn một khe hở nhỏ, Park Ji Hoon khóe miệng khẽ giật giật, khoanh chân, một tay chống lên đùi, chống cằm, nhìn chằm chằm cánh cửa, như đang đợi điều gì.
Một lúc sau, cánh cửa lại bị lặng lẽ đẩy ra, một cái đầu nhỏ lại lén lút thò vào. Ngoài Tae Yeon ra thì còn có thể là ai được nữa?
"Ha ha..." Nhìn thấy tư thế của Park Ji Hoon, Tae Yeon làm sao còn không hiểu trò vặt của mình đã bị hắn nhìn thấu, lúng túng cười một tiếng, le lưỡi một cái, rụt người lại, đóng chặt cửa phòng.
Đùa giỡn cũng phải có chừng mực.
Park Ji Hoon lần thứ hai vén chăn lên, lại đột nhiên phát hiện không có quần áo! Lúc này hắn mới nhớ ra, quần áo hình như đều bị Park Min-Ah mang đi rồi.
Không chờ hắn mở miệng, Tae Yeon đột nhiên lại đẩy cửa đi vào.
"Min-Ah đang giúp anh tìm quần áo rồi, đừng gấp." Thế nhưng, lần này nàng là vì "chuyện chính".
"Ừm." Park Ji Hoon gật đầu.
"Đâu có ai là người ngoài, cứ mặc vậy cũng đâu có sao!" Tae Yeon nhìn hắn, hơi bĩu môi nói. Người "ngoài" duy nhất chính là mình, nên nàng có chút không hài lòng.
"Hơi lạnh." Park Ji Hoon khẽ rụt người lại, nói.
Vừa tỉnh ngủ, bước ra từ trong chăn ấm áp, tất nhiên sẽ cảm thấy lạnh. Chỉ là, Tae Yeon lại không nghĩ như vậy. Nghe được lời hắn nói, nỗi lo lắng ẩn sâu trong ánh mắt cuối cùng cũng hiện ra, nàng cắn môi, hỏi: "Sao anh lại gầy đi nhiều vậy?" Trước đó nàng đã nhìn thấy, nên mới không nhịn được đưa tay khẽ vuốt ve gương mặt hắn. Chỉ có điều, đó cũng không phải thời điểm thích hợp để hỏi, hơn nữa thấy tinh thần hắn sau khi tỉnh lại cũng không tệ, nên tạm thời không lên tiếng. Giờ nghe hắn nói lạnh, nàng không thể nhịn được nữa.
"Em nghĩ gì vậy?" Park Ji Hoon nhìn thấu tâm tư Tae Yeon trong nháy mắt, cười nói, "Trong chăn ấm áp như vậy, bước ra đương nhiên sẽ cảm thấy lạnh. Hơn nữa, dọn dẹp phòng ắt phải thông gió, phòng khách cũng mở cửa sổ ra đúng không?"
"Ừm." Tae Yeon lúc này mới hiểu ra, ngượng ngùng gật đầu. Thế nhưng, nỗi lo lắng trong mắt vẫn không hề vơi bớt là bao, nói nhiều như vậy, hắn căn bản không trả lời vấn đề của mình.
"Anh ơi! Mặc bộ này thế nào ạ?" Lúc này, Park Min-Ah ôm một bộ quần áo đi vào.
Bộ quần áo thể thao màu trắng đen, ngắn gọn, thoải mái.
Park Ji Hoon sau khi "đuổi" hai người ra khỏi phòng, thay quần áo rồi đi ra.
Đúng như hắn dự liệu, cửa sổ phòng khách mở toang, từng đợt gió mát thổi vào, sáng sủa, sạch sẽ, khiến lòng người cảm thấy sảng khoái.
"Đã nói mấy lần rồi, những chuyện như vậy cứ giao cho người giúp việc làm là được rồi." Bất quá, Park Ji Hoon cũng không khích lệ hai người như Tae Yeon nghĩ, mà lại có chút bất đắc dĩ trách mắng.
"Anh không phải nói em nên vận động nhiều sao? Vừa hay coi như là vận động rồi!" Park Min-Ah cười hì hì đáp lời. Nhà của chính mình, cô không thích để người khác động vào, ngay cả người giúp việc, tự tay quản lý, mới có thể có thêm cảm giác gắn bó và hơi ấm gia đình.
"Em vất vả rồi." Park Ji Hoon lắc đầu, nói với Tae Yeon.
"Min-Ah mới là người vất vả chứ, một mình làm nhiều việc như vậy!" Tae Yeon thật lòng nói. Vừa quét dọn xong phòng, lại tự mình xuống bếp nấu đồ ăn cho ba người, nàng cũng muốn có một cô em gái chăm chỉ như vậy!
"Hết cách rồi, trong nhà cuối cùng cũng phải có một người chăm chỉ... Á!" Không đợi Park Ji Hoon mở miệng, Park Min-Ah liền với vẻ mặt bất đắc dĩ nói. Bất quá, vừa nói xong, liền bị Park Ji Hoon gõ vào đầu một cái.
"Anh đi rửa mặt trước đây." Park Ji Hoon xoay người nói.
"Chị đợi một chút, em đi dọn dẹp lại phòng." Park Min-Ah nói với Tae Yeon. Park Ji Hoon sau khi rời giường, đừng nói là gấp chăn, ngay cả rèm cửa sổ cũng chưa kéo ra! Phòng ngủ của con gái, không thể chịu được sự ngổn ngang như vậy.
Tae Yeon gật đầu, sau khi Park Min-Ah rời đi, nàng chủ động dọn dẹp chén đũa.
Sau đó, nàng liền nhìn thấy Park Ji Hoon rửa mặt xong trở lại phòng khách.
"Min-Ah đâu?" Câu nói đầu tiên của hắn chính là hỏi Park Min-Ah.
"Đang dọn dẹp phòng đấy." Tae Yeon nhìn hắn, nói nửa đùa nửa thật, "Trước đây sao em không phát hiện anh lại thế này!"
"Vẫn chưa nắm được em trong tay đâu, đương nhiên phải thể hiện bản thân tốt một chút để tranh thủ tạo ấn tượng tốt." Park Ji Hoon nhẹ nhàng cười, đáp lời.
Tae Yeon nghe xong, đôi mắt chợt sáng rực. Nàng nhìn xung quanh, thấy Park Min-Ah vẫn chưa đi ra, cuối cùng không nhịn được khẽ hỏi: "Anh đã nghĩ kỹ chưa?"
Hôm nay nàng tới đây, chưa chắc đã không có ý thúc giục hắn nhanh chóng đưa ra quyết định. Mới ban đầu, không bị cự tuyệt đã là thỏa mãn, nhưng bây giờ lại như được ban thêm quyền lực để tiến thêm một bước.
Hai mắt không chớp nhìn chằm chằm Park Ji Hoon.
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc về trang truyen.free.