"Oppa đang giảm cân sao?" Yoona đánh giá Park Ji Hoon một hồi lâu sau, mới kinh ngạc thốt lên câu hỏi ấy.

Phân cảnh của nàng không nhiều, đã sớm quay xong, lịch trình cá nhân của nàng khá bận rộn, ngoại trừ lần đến thăm đoàn làm phim hôm đó thì sau này nàng chưa từng đến nữa. Một quãng thời gian không gặp, nàng chợt nhận ra Park Ji Hoon đã gầy đi rất nhiều! Tò mò dùng ngón tay khẽ kéo cổ áo len của Park Ji Hoon. Chiếc áo len trước đây vốn rất vừa vặn, giờ đây lại có vẻ hơi rộng. Điều rõ ràng nhất vẫn là đôi má hóp lại, hốc mắt sâu, cùng quầng thâm rõ rệt. Nếu không phải tinh thần anh ấy vẫn tốt, e rằng người ta sẽ nghĩ anh có chuyện gì rồi!

Anh khẽ chạm tay nàng, nhẹ nhàng nói: "Giảm cân gì chứ?" Chẳng biết từ khi nào, mối quan hệ của hai người đã trở nên thân thiết đến mức ấy.

"Vậy oppa sao lại gầy đi nhiều thế?" Yoona rút tay về, lúc này mới ân cần hỏi.

"Em có gầy bằng anh không?" Park Ji Hoon hỏi ngược lại. Mới tiếp xúc lúc đầu, anh còn từng lo lắng nàng có phải thuộc dạng người gầy gò đến đáng sợ không, cổ tay, eo thon đến khiến người ta phải lo lắng!

"Em là con gái mà!" Yoona vừa buồn cười vừa bất lực kêu lên.

"Những chỗ cần đầy đặn thì anh lại chẳng thấy em đầy đặn chút nào." Park Ji Hoon thuận miệng nói. Thế nhưng, vừa thốt ra lời, anh đã hối hận ngay, đây đâu phải lời một người thầy có thể nói với học trò, dù là đùa giỡn đi chăng nữa.

Yoona cũng không ngờ Park Ji Hoon, người vốn luôn uy nghiêm, lại thốt ra câu nói ấy. Đầu tiên nàng ngẩn người, sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn của cô chợt đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, nàng vừa thẹn vừa giận trừng mắt nhìn Park Ji Hoon!

"Khụ!" Park Ji Hoon lúng túng ho nhẹ một tiếng, nói: "Anh đi sắp xếp một chút." Nói xong, anh lập tức rời đi. Trước mặt Yoona, anh vốn luôn giữ thái độ uy nghiêm của một người thầy, chợt lại thốt ra một câu nói "không đứng đắn" như vậy. Chính anh cũng cảm thấy thật không tiện.

"Hứ!" Yoona nhìn chằm chằm bóng lưng anh, tức giận hừ một tiếng. Nàng không phải khó chịu vì Park Ji Hoon đùa cợt như vậy. Mà phần lớn là do bản thân câu đùa giỡn này. Nghĩ vậy, nàng cúi đầu nhìn một chút vào bên trong chiếc áo khoác hơi rộng, như có chút bất lực khẽ thở dài.

Hôm nay là ngày quay cuối cùng của (Secretly. Greatly), khối lượng công việc không nhiều, nên đoàn làm phim cố ý dành nhiều thời gian cho mọi người tạm biệt nhau. Là đạo diễn, Park Ji Hoon ��ương nhiên cần phải sắp xếp rất nhiều chuyện, đồng thời, một nhóm diễn viên, nhân viên đoàn làm phim cũng đều sẽ tìm anh để tạm biệt.

Sau khi quay xong, có một buổi tiệc chia tay, chỉ có vài nhân viên cấp đạo diễn và các diễn viên chính tham gia. Vốn dĩ Yoona không cần đến đây, nhưng nàng còn một thân phận khác là học trò của Park Ji Hoon, vì vậy đã đặc biệt đến.

Tại buổi tiệc chia tay, nàng ngồi cạnh Park Ji Hoon, bưng trà rót nước, gắp thức ăn múc cơm, khiến vài nhân viên và diễn viên chính không ngớt lời khen ngợi. Việc quay phim đã kết thúc, mọi người tự nhiên trở nên thoải mái hơn rất nhiều, cũng không còn hết sức che giấu ý muốn lấy lòng nàng – hoặc đúng hơn là lấy lòng Park Ji Hoon thì thích đáng hơn.

Yoo Ri cũng có mặt, nhưng chỉ có thể ngồi cạnh Yoona. Bên còn lại của Park Ji Hoon là Yoon Hee Jin. Nhìn Yoona hết lòng lấy lòng như vậy, nàng không khỏi lấy làm lạ, liếc nhìn cô bé này nhiều lần. Rõ ràng, cô bé này cố ý làm vậy cho ai đó xem, để thể hiện sự hiện diện của mình! Thế nhưng, tại sao vậy chứ? Sau buổi trò chuyện hôm trư���c của hai người, Park Ji Hoon dường như cố ý lảng tránh Yoona, lẽ nào cũng vì chuyện này?

Lòng hiếu kỳ của nàng rất lớn, luôn không nhịn được muốn tìm hiểu ngọn ngành mọi chuyện.

Không tiện hỏi Yoona, vì vậy sau khi bữa tiệc kết thúc, nàng cố ý tìm Park Ji Hoon hỏi thăm. Nhưng Park Ji Hoon rõ ràng không thể nói cho nàng nguyên nhân thực sự, vì vậy chỉ ấp úng vài câu rồi vội vã rời đi. Tối nay anh còn có một cảnh quay khác, ngày mai mới có thể thả lỏng nghỉ ngơi đôi chút.

"Chị Yoo Ri, oppa sao vậy?" Sau khi tiễn Park Ji Hoon đi, Yoona và Yoo Ri cùng lúc rời đi, nàng lại hỏi.

"Chị cũng không rõ nữa." Yoo Ri nghe đến chủ đề này, nhất thời hơi nhíu mày, khá phiền muộn nói. Có thể đoán rằng sự khác thường của Park Ji Hoon chắc chắn có liên quan đến Tae Yeon và Seo Hyun, nhưng lại không phải cãi vã, thậm chí không hề có tranh chấp nào xảy ra, rất khó để biết rõ nguyên nhân thực sự. Không phải là chưa từng hỏi Park Ji Hoon, thậm chí đã gọi điện cho Park Min-Ah hỏi thăm, nhưng lần này ngay cả Park Min-Ah cũng không biết! May mắn thay, tinh thần của Park Ji Hoon vẫn khá tốt, sức khỏe cũng không có vấn đề gì.

Ban đầu Yoona không đặc biệt để tâm, nhưng nghe Yoo Ri trả lời "cũng không rõ nữa", nàng chợt ngẩn người, sau đó vội vàng hỏi: "Thật sự có chuyện gì sao?"

"Không biết." Yoo Ri vẫn lắc đầu.

Yoona cũng nhíu mày, lại hỏi thăm một chút về những chuyện liên quan đến Park Ji Hoon, nhưng cũng giống như Yoo Ri, nàng rơi vào hoang mang.

Sau khi trở nên yên tĩnh, cả hai chợt nhận ra rằng mình vẫn luôn bàn tán về một người đàn ông, trong khi cả hai đều không phải bạn gái của anh ta. Nhất thời, không hẹn mà cùng, họ dừng chủ đề về Park Ji Hoon lại.

Hai người cùng đến đài truyền hình để hội họp với các thành viên còn lại của Girls' Generation.

Sau đó, một sự việc tình cờ lại khiến Yoo Ri đột nhiên chấn động trong lòng. Cả năm 2011, các buổi biểu diễn và hoạt động của họ nhiều vô kể, độ mệt mỏi không hề kém năm 2009 chút nào! Cuối năm lại là thời kỳ bận rộn nhất, lo lắng các nàng sức khỏe có vấn đề, vì vậy công ty luân phiên sắp xếp cho họ nửa ngày nghỉ ngơi. Tae Yeon vốn dĩ đáng lẽ được nghỉ hôm nay, nhưng lại chủ động đổi sang chiều nay.

Ngày mai, vừa vặn Park Ji Hoon có một ngày nghỉ ngơi!

Ngày hôm sau, hơn 1 giờ chiều, đúng như Yoo Ri dự liệu, Tae Yeon đi tới căn hộ của Park Ji Hoon.

Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt sau khi cô bộc lộ tâm ý lần trước, tâm trạng của Tae Yeon rất phức tạp. Chỉ tiếc, người nghe điện thoại lại là Park Min-Ah, đồng thời nói rằng Park Ji Hoon đang nghỉ ngơi. Tuy nhiên, cô ấy cũng không từ chối nàng đến.

"Thật ngại quá, đã làm phiền cô." Gặp Park Min-Ah xong, Tae Yeon đặc biệt khách khí.

"Phải là làm phiền chị Tae Yeon mới đúng chứ." Park Min-Ah cười dẫn nàng vào phòng khách.

"Min-Ah đang giặt quần áo à?" Tae Yeon hỏi sau khi ngồi xuống. Không thấy bóng dáng Park Ji Hoon đâu, nhưng Park Min-Ah cũng chưa hề đánh thức anh.

Hôm nay trời nắng đẹp, ánh nắng chiếu vào người ấm áp dễ chịu, cộng thêm căn hộ vốn đã có lò sưởi ấm, vì vậy Park Min-Ah ăn mặc rất thoải mái. Trên người cô là chiếc áo phông đơn giản, tay áo xắn cao, dưới là chiếc quần lửng đến bắp chân, để lộ đôi chân và cánh tay thon mảnh, vừa rửa tay vừa làm việc, cộng thêm tiếng máy giặt vang lên, tự nhiên rất dễ dàng đoán ra cô đang giặt quần áo.

Chẳng biết có phải bản thân quá đa sầu đa cảm hay không, Tae Yeon chợt có chút ước ao cuộc sống bình dị, ấm áp của cô ấy. Chăm sóc người đàn ông mình yêu, chẳng phải cũng là một niềm hạnh phúc sao?

"Giặt quần áo, tiện thể dọn dẹp phòng." Park Min-Ah vừa giúp Tae Yeon rót nước, vừa giải thích: "Anh ấy sáng sớm mới về, do đồng hồ sinh học, nên lại không ngủ được, mãi đến hơn 10 giờ mới ăn cơm xong rồi lại nằm xuống ngủ."

"Thật ngại quá, là em đã làm phiền." Tae Yeon vội vàng nói. Trong lòng, nàng không khỏi có chút tiếc nuối, cố ý đổi lịch nghỉ ngơi sang chiều nay, vừa vặn Seo Hyun không nghỉ hôm nay, là một cơ hội hiếm có, nhưng giờ đành phải thất vọng mà về.

"Không phải đâu!" Park Min-Ah vẫy vẫy tay, nói: "Em chỉ là muốn nếu anh ấy có thể ngủ thêm một chút thì cứ để anh ấy ngủ thêm, chờ đến khi chị Tae Yeon đến thì đánh thức anh ấy cũng không muộn."

"Vậy không cần đánh thức anh ấy vội, em giúp chị dọn dẹp phòng xong rồi hãy gọi anh ấy." Tae Yeon như bị ma xui quỷ khiến, thốt ra câu nói ấy, sau khi nói xong, lại vội vàng bổ sung: "Nếu có thể ngủ thêm một chút thì cứ để anh ấy ngủ thêm đi."

"Được, làm phiền chị Tae Yeon." Park Min-Ah hơi kinh ngạc, nhưng cũng không từ chối. Tuy rằng đề nghị của Tae Yeon có phần vội vàng, nhưng có thể thấy cô ấy không hề qua loa.

"Không phiền phức đâu." Tae Yeon cởi áo khoác xuống, vừa xắn tay áo lên, vừa nói: "Em muốn chị làm gì?"

"Giúp em trải ga giường và lồng vỏ chăn nhé." Park Min-Ah không khách sáo, xoay người dẫn Tae Yeon đến phòng ngủ của Park Ji Hoon. Cô vừa tháo ga giường và vỏ chăn cũ xuống, còn chưa kịp thay cái mới thì vừa vặn Tae Yeon đến giúp đỡ.

Tae Yeon cười tủm tỉm giúp Park Min-Ah gấp gọn chăn, cầm hai góc chăn, định giũ vài cái, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, bật thốt hỏi: "Oppa đâu rồi?" Đây là phòng ngủ của Park Ji Hoon, nhưng nàng không thấy anh đâu.

"Anh ấy ở phòng ngủ của em đây, ga trải giường và vỏ chăn ở đây đều phải thay." Park Min-Ah có chút không nói nên lời nhìn Tae Yeon một cái, đáp. Phản ứng kiểu này đúng là quá chậm chạp đi?

"Ồ." Tae Yeon ngượng ngùng thè lưỡi một cái, nói: "Em còn tưởng anh ấy mất tích chứ!"

"Xì!" Park Min-Ah không nhịn được khẽ bật cười.

Hai người cùng bắt tay vào làm, sắp xếp chăn màn, trải ga giường đâu vào đấy, sau đó ôm ga giường và vỏ chăn thay ra đi đến phòng tắm.

"Để em giẫm cho!" Ở Hàn Qu��c, những vật lớn như ga giường, vỏ chăn thường được bỏ vào chậu lớn và giặt bằng chân. Tae Yeon tựa hồ đối với việc này cảm thấy rất hứng thú, chủ động xin làm.

Park Min-Ah đứng bên cạnh nhìn một lúc, thấy nàng làm việc đúng quy cách, liền đi vào dọn dẹp phòng khác.

Đúng là một cuộc tổng vệ sinh, có Tae Yeon giúp đỡ, cũng mất hơn hai giờ mới dọn dẹp xong. Nhìn căn phòng sạch sẽ tinh tươm, Tae Yeon chợt cảm thấy rất thành công.

"Em chuẩn bị chút đồ ăn, chị đi đánh thức anh ấy đi." Nghỉ ngơi một lúc sau, Park Min-Ah đứng dậy nói. Sau khi cùng nhau tổng vệ sinh, hai người đã thân thiết hơn rất nhiều.

"Được!" Tae Yeon đương nhiên sẽ không từ chối.

Đi đến ngoài phòng ngủ của Park Min-Ah, nàng nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.

Sạch sẽ tinh tươm, một luồng hương thơm đặc trưng của con gái ập vào mặt.

Park Ji Hoon nằm ở trên giường, đang ngủ say, dường như vì quá mệt mỏi, anh khẽ ngáy. Trên người anh đắp chiếc chăn màu xanh da trời thêu hình gấu nhỏ, chỉ đến ngực, hai cánh tay đặt bên ngoài, gác lên mép chăn, khiến người ta có cảm giác bình yên, ngoan ngoãn.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, cô vốn đã biết anh khi ngủ trông như một cậu bé, hơn nữa là một cậu bé đặc biệt ngoan ngoãn!

Tae Yeon vừa định kéo rèm cửa sổ ra, chợt lại ngẩn người.

Anh sao lại gầy đến vậy?

Park Ji Hoon gầy, dù không quá nổi bật trên vóc dáng, nhưng trên gương mặt lại vô cùng rõ ràng!

Tae Yeon cũng hiểu rõ, chắc chắn là do mình, thế nhưng lại không ngờ rằng ảnh hưởng đến anh lại lớn đến vậy! Quả nhiên, anh vẫn cố chấp như vậy! Đừng thấy Park Ji Hoon luôn tỏ vẻ thờ ơ, như thể vô dục vô cầu, nhưng một khi đã đưa ra quyết định, anh sẽ không dễ dàng thay đổi!

Quên đi ý định kéo rèm cửa sổ ra trêu chọc anh, nàng duỗi một tay, nhẹ nhàng xoa lên gương mặt hốc hác của anh.

Với động tĩnh ấy, Park Ji Hoon tự nhiên không thể ngủ tiếp, anh mở mắt ra, điều đầu tiên nhìn thấy chính là ánh mắt chăm chú, đầy thâm tình của Tae Yeon.

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả thân yêu của Tàng Thư Viện.