Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 445: Áp lực tỉnh táo

Mặc dù chín thành viên Girl's Generation có mối quan hệ rất tốt, dù sao họ cũng đã cùng nhau đồng lòng, nỗ lực vượt qua nhiều thử thách, nhưng tương tự, vẫn sẽ có những người có quan hệ đặc biệt thân thiết.

Trong chín người, người có quan hệ tốt nhất với Tae Yeon không nghi ngờ gì là Tiffany, sau đó là Yuri. Mặc dù họ không thường xuyên xuất hiện cùng nhau trên màn ảnh, nhưng mối quan hệ giữa họ thực sự rất thân thiết, đặc biệt là Yuri và Tiffany cũng vô cùng gắn bó.

Khi nhận được điện thoại của Yuri, tâm trạng của Tae Yeon rất tốt, nhưng không ngờ, cô còn chưa kịp mở lời đã bị chất vấn một trận.

"Anh ấy sao rồi?" Không để ý đến thái độ của Yuri, Tae Yeon vội vàng hỏi. Vừa xảy ra "sự kiện chiếc nhẫn", cô cần tránh hiềm nghi, hơn nữa cũng biết tâm trạng của Park Ji Hoon lúc này chắc chắn rất phức tạp, vì vậy cả ngày cô không liên lạc với Park Ji Hoon. So với trước kia, cô đã trưởng thành hơn rất nhiều.

"Cả ngày cứ thẫn thờ, làm gì cũng mất tập trung!" Yuri ngừng một lát rồi mới giải thích. Nhìn thấy trạng thái của Park Ji Hoon, cô không biết đã xảy ra chuyện gì, chỉ cảm thấy trong lòng kìm nén một luồng khí nóng, cuối cùng sau khi dò hỏi không kìm được đã gọi điện cho Tae Yeon. Vì vậy, giọng điệu mới lạnh lùng như vậy. Tuy nhiên, sau khi nghe những lời lo lắng, quan tâm của Tae Yeon, cô chợt nhận ra vẻ mặt của Park Ji Hoon không phải là khó chịu hay bi thương, nhất thời đáy lòng trào dâng một cảm xúc khó tả, lửa giận cũng theo đó dần tắt.

"Yuri, làm ơn đưa điện thoại cho anh ấy được không? Tôi muốn nói vài câu với anh ấy." Tae Yeon trầm mặc một lát rồi nói.

Yuri không nói gì, trực tiếp tìm Park Ji Hoon, đưa điện thoại cho anh.

"Có chuyện gì vậy?" Park Ji Hoon hơi ngạc nhiên nhận lấy điện thoại, anh còn chưa nhìn người gọi đã bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, sau đó tìm một góc yên tĩnh, khẽ hỏi.

"Tôi nghe Yuri nói. Hôm nay anh không được khỏe lắm à?" Sau khi Tae Yeon nghe thấy giọng nói của anh, vẻ mặt và ngữ điệu của cô đều không tự chủ thay đổi.

"Dù sao cũng cần một khoảng thời gian làm quen." Park Ji Hoon nhẹ giọng nói. Đến tận bây giờ, anh vẫn không biết nên lựa chọn thế nào cho đúng, lòng rối như tơ vò, tự nhiên khó mà tập trung tinh thần.

"Anh không cần bận tâm đến tôi, đây là lựa chọn của chính tôi." Cô không thể thay Seo Hyun đưa ra quyết định, nhưng Tae Yeon có thể đại diện cho bản thân, hy vọng có thể giảm bớt một nửa áp lực cho Park Ji Hoon.

"Bây giờ tôi cảm thấy như đang nằm mơ." Park Ji Hoon cười khổ nói.

"Vậy thì cứ để giấc mơ này tiếp tục đi!" Tae Yeon cắn môi rồi bỗng nhiên buột miệng nói.

Park Ji Hoon khựng lại một chút, sau đó hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra, vẻ thẫn thờ trên mặt dần biến mất. Anh nói: "Tôi không sao, đây chỉ là một quá trình tất yếu. Ừm, em cũng có thể coi là tôi đang vui đến choáng váng."

Tae Yeon nghe anh lại nói đùa, trong lòng chợt giật mình. Rất rõ ràng, anh đã đưa ra lựa chọn! Nghe có vẻ như anh đồng ý mối quan hệ này, nhưng cô hiểu rõ anh, anh không phải người có tính cách như vậy! Điều an ủi duy nhất là anh không trực tiếp từ chối, chứng tỏ sâu trong lòng anh chắc chắn cũng có chút khuynh hướng về phương diện này.

"Không sao là tốt rồi. Làm việc cho tốt vào, nếu không tôi lại bị Yuri mắng mất!" Tuy nhiên, Tae Yeon sẽ không vội vàng nhắc lại đề tài này, mà vẫn nói đùa, giả vờ răn dạy anh. Tình hình hiện tại, chẳng qua là vừa gieo xuống một hạt giống, nếu muốn trưởng thành thành cây đại thụ che trời, cần một quá trình dài lâu và đầy gian khổ. Điều không thể thiếu chính là thời gian, tuyệt đối không thể nóng vội.

"Ha ha..." Park Ji Hoon cười.

"Tôi không làm phiền anh nữa, tôi cúp máy đây." Tae Yeon ngược lại không còn như trước đây cứ muốn bám riết lấy anh.

Park Ji Hoon nhìn chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, chỉ thoáng trầm mặc, liền quay người trở lại trường quay, trả điện thoại cho Yuri. Một chuyện như vậy, dù cho đã đưa ra lựa chọn rồi cũng sẽ do dự liệu mình có chọn sai hay không, anh có thể nhanh chóng quyết tâm như vậy đã là vô cùng khó khăn.

"Ổn rồi chứ?" Khác với vẻ tinh nghịch, hoạt bát thường ngày, Yuri lúc này trông trưởng thành, thận trọng, cực kỳ giống "đại tỷ tỷ" trong truyền thuyết.

"Ừm." Park Ji Hoon nhìn cô, khẽ đáp.

"Oppa nhìn em như thế làm gì?" Sau khi Yuri nhận lại điện thoại, thấy anh không chớp mắt nhìn chằm chằm mình, không khỏi mặt hơi đỏ lên, có chút ngượng ngùng hỏi.

"Tae Yeon nói bị em mắng." Park Ji Hoon nói.

"Đâu có?" Yuri như con mèo nhỏ bị dẫm phải đuôi, lập tức phản bác. Lúc đầu giọng điệu quả thật có chút lạnh lùng, nhưng làm gì có mắng Tae Yeon?

"Tae Yeon đích thân nói, bảo tôi làm việc cho tốt vào, không thì cô ấy lại bị em mắng." Park Ji Hoon cười nói.

"Về sẽ tìm cô ấy tính sổ!" Yuri hiểu rõ, anh đang cố xoa dịu mối quan hệ giữa cô và Tae Yeon. Tuy nhiên, cô cũng không thực sự giận Tae Yeon.

"Đã để em phải lo lắng." Park Ji Hoon nghiêm mặt, nhẹ giọng cảm ơn.

"Không... Á!" Yuri vừa nói được nửa câu, lại không ngờ, Park Ji Hoon với vẻ mặt nghiêm nghị đột nhiên đưa tay, véo nhẹ một cái lên má cô.

"Mềm như kẹo đường!" Sau khi "đánh lén" thành công, Park Ji Hoon còn đưa ra một nhận xét. "Kẹo đường" không chỉ là để hình dung cảm giác mềm mại, đầy đặn khi chạm vào, đồng thời cũng vì gò má của Yuri như kẹo đường, không góc cạnh, mịn màng, mềm mại, hoàn toàn trái ngược với tính cách tinh nghịch của cô.

"Sao vậy, oppa còn muốn cắn một miếng à?" Yuri lườm Park Ji Hoon một cái, rồi như bị quỷ thần xui khiến mà nói. Sau khi nói xong, chính cô cũng ngẩn người, nhưng lập tức lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra để che giấu đi.

Park Ji Hoon nghiêm túc nhìn má cô một chút, sau đó lắc đầu, thở dài, rồi quay người rời đi.

"Là ý gì?" Yuri chỉ cảm thấy trong lòng bỗng dưng bùng lên một ngọn lửa nhỏ, cô phồng má, trừng mắt nhìn bóng lưng anh. Để anh cắn một miếng, sao anh còn... Không đúng, cô không có ý bảo anh cắn một miếng!

Sau khi phản ứng lại, trên mặt không khỏi nổi lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt. Thấy anh đã bình thường trở lại, cô từ tận đáy lòng vui mừng, nhất thời có chút hí hửng.

Mọi thứ ở trường quay cũng theo đó mà trở lại bình thường.

Tuy nhiên, áp lực trong lòng Park Ji Hoon chỉ có một mình anh biết. Tâm ý kiên quyết của Tae Yeon, dường như gánh nặng ngàn cân đè nặng lên vai anh! Đồng thời, mỗi khi như vậy, anh lại nghĩ đến Seo Hyun ngây thơ, chân thành, sau đó như gặp ác mộng, mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Bị dày vò như vậy, căn bản không thể ngủ ngon giấc. Ban ngày còn phải chăm chỉ làm việc, gắng sức nén mọi tâm tình xuống đáy lòng.

Chỉ vài ngày sau, cả người anh đã trở nên tiều tụy.

Không còn thẫn thờ như lần trước, thế nhưng, gò má hốc hác, hốc mắt trũng sâu, quầng thâm mắt hiện rõ, khiến người ta càng thêm lo lắng!

"Anh! Rốt cuộc anh bị làm sao vậy?" Lần đầu tiên trong đời, không thể nào biết được câu trả lời từ miệng Park Ji Hoon, Park Min-Ah cũng vì thế mà bực bội, thường xuyên không ngủ ngon.

"Oppa rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Yuri vốn cho rằng anh đã ổn, vài ngày sau mới phát hiện sự bất thường của anh, cũng tương tự trở nên sốt ruột, lo lắng.

Những người khác tạm thời vẫn chưa biết tình hình. Không phải mặt đối mặt, sớm chiều ở chung, rất khó mà phát hiện sự bất thường của anh. Park Min-Ah và Yuri, theo yêu cầu của anh, cũng không nói cho người khác biết.

Xét cho cùng, vẫn là bắt nguồn từ tính cách và quan điểm tình cảm của anh.

Anh không muốn Tae Yeon bị tổn thương, cũng không muốn phụ lòng Seo Hyun, nhưng lại không thể vẹn toàn cả đôi bên, hiện tại anh đối mặt với việc làm sao để thuyết phục trái tim mình! Đối với một người cố chấp và có nguyên tắc mạnh mẽ, điều này e rằng là chuyện khó khăn nhất trên đời.

Thoáng cái, sinh nhật của Yuri đã trôi qua một tuần.

Cuối năm, phần lớn nghệ sĩ đều trở nên bận rộn.

Seo Hyun, Tae Yeon, Krystal và những người khác không phát hiện sự bất thường của Park Ji Hoon cũng có chút liên quan đến điều này, họ căn bản không có thời gian gặp mặt Park Ji Hoon!

Bộ phim "Vĩ Đại Người Ẩn Núp" dần đi đến hồi kết, các hoạt động xã giao của Park Ji Hoon cũng dần bắt đầu tăng lên. Suy nghĩ của người ngoài rất đơn giản, một trong hai bộ phim sắp kết thúc, đương nhiên anh có nhiều thời gian hơn. Hơn nữa lại là hoạt động cuối năm, nếu cứ từ chối mãi, rất dễ khiến người khác chê trách.

Trong giới giải trí, các vòng tròn lớn nhỏ có mặt khắp nơi. Một khi bị một vòng tròn nào đó cứng rắn bài xích, hầu như sẽ giống như bị luồng chủ lưu đẩy ra ngoài. Vì vậy, Park Ji Hoon cũng không thể không thận trọng đối xử, cố gắng dành ra một ít thời gian để tham gia các hoạt động xã giao.

Đương nhiên, điều này cũng không phải không có lợi ích.

Đầu tiên, việc này mang lại rất nhiều lợi ích cho các mối quan hệ xã giao của anh. Thứ hai, có thể tăng thêm kinh nghiệm. Hơn nữa, quả thật có thể gặp gỡ một số đồng nghiệp thân thiết, tiền bối. Mặc dù đa số đều là lời khách sáo xã giao, nhưng thỉnh thoảng cũng có thể học hỏi được một ít kiến thức.

Quan trọng nhất, có thể nhận rõ bản thân mình!

Nói không khách sáo, Park Ji Hoon hiện tại, bất kể tham dự hoạt động nào, đều là tâm điểm của sự kiện! Trực tiếp đối mặt, đương nhiên là những lời tâng bốc, mỹ từ đầy trời. Nhưng, những lời bàn tán riêng tư lại khiến anh chợt nhận ra rằng bản thân mình trong mắt rất nhiều người, chẳng qua chỉ là một kẻ gặp may mắn!

Nếu chỉ có một hai người nói như vậy thì cũng thôi. Nhưng thực tế là, gần đây tham gia các hoạt động xã giao, hầu như lần nào anh cũng có thể nghe được rất nhiều người bàn tán sau lưng mình như vậy – Kim Min-Joong sẽ không che giấu điều này.

Ban đầu, Park Ji Hoon có thái độ xem thường, cho rằng những người này chẳng qua là do đố kỵ, không cần để tâm. Thế nhưng, sau một thời gian dài, khi tình cờ đọc được một bài bình luận phim dài so sánh "Sunny" và "All Out My Wife", anh mới chợt tỉnh táo khỏi trạng thái "tự mãn".

"All Out My Wife" cũng coi như đạt doanh thu phòng vé và danh tiếng đều thành công, đặc biệt là còn mang về một giải thưởng diễn viên cho diễn viên Lâm Tú Tinh trong quá trình chuyển mình, được rất nhiều truyền thông bình chọn là ưu tú hơn cả "Sunny". Nhưng trong bài bình luận này, lại chỉ trích trình độ đạo diễn của anh đã sa sút nghiêm trọng, cụ thể thể hiện ở việc không chăm chút, thiếu đi linh hồn như "Sunny".

Bởi vì những lời chỉ trích đó đi ngược lại "luồng chủ lưu", bài đưa tin này không được coi trọng. Park Ji Hoon có thể nhìn thấy nó có lẽ là vì rất nhiều fan của anh đã trắng trợn công kích, phản bác bài đưa tin này.

Theo anh, bài đưa tin này vẫn khá đúng trọng tâm. Nhưng, một bài đưa tin như vậy lại bị bài xích ra khỏi "luồng chủ lưu", hơn một tháng sau anh mới tình cờ nhìn thấy. Hơn nữa trong khoảng thời gian này nghe được đủ loại lời chê trách sau lưng, cuối cùng đã khiến anh bừng tỉnh.

Khác với sự ngạo mạn lần trước, lần này, anh đã lạc lối trong việc theo đuổi danh lợi.

Có lẽ vì áp lực tình cảm quá lớn, trong công việc, anh ngược lại lại rất tỉnh táo kịp thời, hơn nữa có thể nói là đã hoàn toàn tỉnh ngộ.

Xem ra, cần phải tĩnh tâm lại một thời gian.

Ngày 20 tháng 12, "Vĩ Đại Người Ẩn Núp" chính thức kết thúc quay chụp.

Yoona cố ý đến đây gặp mặt và chào tạm biệt mọi người, nhưng sau khi nhìn thấy Park Ji Hoon, cô kinh ngạc há hốc mồm, một lát sau vẫn không nói nên lời.

Bản dịch này, được Tàng Thư Viện độc quyền biên soạn và gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free