(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 438: Danh bạ điện thoại
Theo lẽ thường, một cô gái gối đầu lên chân đàn ông phải là vẻ hiền thục, đáng yêu. Nhưng khi Yuri làm vậy, cô lại tựa như một vị tướng quân quyền thế ra lệnh chỉ huy, hoàn toàn không để tâm đến thái độ của Park Ji-hoon. Đến khi anh kịp phản ứng, cô đã yên vị rồi.
Một mùi hương đặc trưng của con gái dần vương vấn nơi chóp mũi anh, vô cùng dễ chịu.
Park Ji-hoon nhanh chóng kìm nén cảm xúc kỳ lạ trong lòng, bất đắc dĩ khẽ cười rồi tiếp tục dùng bữa.
Yuri gối đầu trên chân Park Ji-hoon, đắp chiếc áo khoác lông rộng thùng thình, mũ được kéo lên vừa vặn che đi ánh sáng chói mắt. Cảm giác buồn ngủ ập đến, cô từ từ chìm vào giấc ngủ sâu trong hơi thở quen thuộc của anh.
Park Ji-hoon vốn nghĩ cô chỉ nằm một lát, nhưng ăn cơm xong mới phát hiện cô đã thật sự ngủ thiếp đi. Bất đắc dĩ, anh đành vẫy tay gọi Yoon Hee-jin.
“Hì hì...” Yoon Hee-jin bước đến, liếc nhìn Yuri rồi khẽ nhếch môi cười. Cô rất tự giác dọn dẹp hộp cơm, đũa... Sau đó, cô lại mang kịch bản đến cho anh.
Park Ji-hoon cũng chẳng giải thích gì, bởi mọi người ở phim trường từ lâu đã không còn ngạc nhiên trước mối quan hệ giữa anh và Yuri.
Mấy năm kể từ khi ra mắt, đây là lần đầu tiên Yuri được ngủ ngon đến thế! Đáng tiếc, thời gian quá ngắn ngủi. Đúng lúc đang say giấc, cô lại bị người khác véo mũi mạnh mẽ đánh thức.
Hơi bực bội gạt tay đang véo mũi mình ra, cô gắng gượng mở hai mắt.
“Chuẩn bị quay phim!” Giọng Park Ji-hoon vang lên bên tai cô.
Yuri lúc này mới nhớ ra mình đang ở phim trường, đang làm việc, vội vàng ngồi thẳng dậy, miệng nói: “Xin lỗi, Oppa.”
“Đi rửa mặt, trang điểm đi.” Park Ji-hoon đứng dậy, nhẹ nhàng xoa xoa bắp đùi hơi tê dại của mình. Thời gian không dài, chỉ có nửa giờ, nhưng anh không chỉ là để Yuri gối đầu. Anh còn phải giữ nguyên một tư thế bất động, nên có chút mỏi.
Thế nhưng, vừa quay đầu nhìn Yuri một cái, anh đột nhiên dừng lại, giơ tay chạm vào mặt cô.
Yuri vừa dụi mắt xong, kinh ngạc ngây người. Trước đó cô ngủ quá sâu, vừa mới nửa giờ đã bị đánh thức đột ngột, nhất thời khó mà tập trung tinh thần. Phải đến khi cảm giác mát lạnh, dễ chịu lan truyền trên gò má, cô mới hoàn hồn.
Cô chớp chớp mắt, khó hiểu nhìn Park Ji-hoon. Cô cũng không hề gạt bàn tay đang đặt trên má mình ra.
“Em sốt rồi sao?” Park Ji-hoon khẽ cau mày hỏi. Vừa quay đầu nhìn qua, anh thấy khuôn mặt Yuri đỏ bừng, hoàn toàn trái ngược với sắc mặt hơi tái nhợt bu���i sáng. Lại thêm tóc mai lấm tấm mồ hôi, anh mới quan tâm đưa tay thử nhiệt độ cơ thể cô, quả nhiên có chút nóng.
“Không ạ, em chỉ thấy hơi lạnh thôi.” Yuri siết chặt chiếc áo lông trên người, nói: “Ừm, mặt em hơi nóng.” Vừa nói, cô cầm tay Park Ji-hoon, dùng mu bàn tay anh áp lên bên má còn lại. Cô thoải mái rên lên một tiếng yếu ớt tựa tiếng mèo con từ trong mũi, thật dễ chịu!
“Mặc áo lông vào, ngồi thêm một lát. Khi nào thấy má không còn nóng như vậy nữa thì hãy đi rửa mặt.” Park Ji-hoon dặn dò cô: “Nhớ kỹ, đừng vội cởi áo lông ra!” Vừa rồi cô ngủ quá sâu, nếu bị gió lùa một chút rất dễ bị cảm lạnh.
“Vâng.” Yuri ngoan ngoãn đáp lời, quấn chặt áo lông rồi ngồi xuống ghế sofa.
Park Ji-hoon không còn thời gian chần chừ. Dặn dò xong, anh liền đi chuẩn bị cho cảnh quay buổi chiều, không quên nhờ quản lý của Yuri đến trông chừng cô.
Yuri ngồi rảnh rỗi trên ghế sofa, đọc kịch bản một lát rồi tùy ý đút hai tay vào túi áo lông. Thần sắc cô bỗng chốc khựng lại.
Dường như do dự đôi chút, tay phải cô chậm rãi rút ra từ trong túi áo, nắm chặt một vật.
Điện thoại của Park Ji-hoon!
Park Ji-hoon không quen để điện thoại trong túi quần, khi làm việc anh thường trực tiếp để vào túi áo lông đang mặc. Người có thể chạm vào nó chỉ có anh và quản lý, không ngờ lúc này lại bị Yuri sờ thấy.
Trong xã hội hiện đại, thứ riêng tư nhất của rất nhiều người chính là điện thoại!
Yuri cũng biết, việc tự ý xem trộm điện thoại của người khác là rất bất lịch sự. Thế nhưng, khi mối quan hệ thân thiết đến một mức độ nhất định, họ có thể xem điện thoại của nhau. Cô nhớ Krystal từng cầm điện thoại Park Ji-hoon chơi rồi.
Sau một thoáng do dự, lý trí cuối cùng vẫn không thắng nổi sự tò mò trong lòng, cô lén lút mở điện thoại ra.
Không có đặt mật khẩu.
Khoảnh khắc nhìn thấy hình nền điện thoại, Yuri không khỏi đờ người, ánh mắt cứng lại. Đó là một bức ảnh cũ, có ba người: Park Ji-hoon, Park Min-a và một người phụ nữ trưởng thành giống Park Min-a đến bảy, tám phần.
“Người phụ nữ có thể xưng là hoàn mỹ!” Lời đánh giá của mẹ cô năm xưa bỗng ch��c lóe lên trong đầu Yuri.
Đó là mẹ của Park Min-a! Người phụ nữ từng một tay cứu vãn cuộc đời Park Ji-hoon, và vẫn đang ảnh hưởng đến anh ấy! Mẹ của Min-a trong ảnh, dù ăn mặc giản dị, mộc mạc, nhưng không thể che giấu được khí chất ôn hòa, thanh nhã. Đặc biệt là nụ cười trên khóe môi, thật khó tin rằng bà lại mang trong mình trọng bệnh.
Đây là lần đầu tiên Yuri nhìn thấy ảnh mẹ của Min-a, nhưng cô lại chẳng thấy xa lạ chút nào, đồng thời trong lòng dâng lên một sự kính phục sâu sắc. Làm mẹ, bà ấy quả thực xứng danh hoàn mỹ!
Ngây người nhìn hồi lâu, mãi đến khi điện thoại tự động khóa màn hình, Yuri mới chợt tỉnh. Cô lại mở khóa, trực tiếp vào danh bạ. Không hề có ý định xem trộm quá nhiều chuyện riêng tư, cô chỉ muốn xem Park Ji-hoon đã lưu tên mọi người thế nào trong danh bạ của mình.
Của Park Min-a đơn giản nhất, chỉ là “Min-a”.
Của Krystal là “Soo-jung”, cô nhớ trước đây là “Tiểu Soo-jung” mà.
Taeyeon thì chỉ có tên.
Tiffany là “Fany”.
Của Seohyun, không ngoài dự liệu, là “Seobaby”.
Nhìn đến đây, Yuri không kìm được hít sâu một hơi, không rõ là vì khó chịu hay vì căng thẳng.
Cuối cùng đã đến tên của mình! Chẳng lẽ cũng chỉ là một cái tên bình thường sao? Dù là tên bình thường đi nữa, nhưng cô và Park Min-a hoàn toàn không giống nhau.
“Kwon ngốc ngốc?” Khi nhìn thấy tên mình trong danh bạ, Yuri không khỏi sững sờ. Cô quả thực có biệt danh là “Đồ ngốc”, nhưng cô không nhớ mình đã làm chuyện gì “ngốc nghếch” trước mặt Park Ji-hoon cả!
Thế nhưng, cô lại rất thích cái tên này! Thậm chí một nụ cười bất giác nở trên khóe môi cô. “Kwon ngốc ngốc” rõ ràng sống động, thân mật hơn rất nhiều so với biệt danh khô khan “Đồ ngốc” kia, mang lại hiệu quả kỳ diệu hệt như “Seobaby” vậy.
“Cái tên này, đúng là thích đặt biệt danh cho người khác như vậy!” Cô hơi bĩu môi, như oán trách, lại lần nữa bỏ điện thoại vào túi áo lông.
Làm xong, cô ngẩng đầu lên, bỗng nhiên nhận ra hôm nay thời tiết thật đẹp! Không gió, nắng chiếu ấm áp, không khí tựa hồ cũng trong lành hơn rất nhiều so với ngày thường... Nói tóm lại, cả thế giới dường như đã trở nên khác biệt.
Có thể rồi!
Không biết tự lúc nào, cảm giác ốm yếu, sợ lạnh trên người cô đã tan biến. Mặt cô cũng không còn đỏ bừng như vậy, có thể tham gia quay phim rồi.
Park Ji-hoon rất bận rộn, sau khi hỏi thăm qua loa liền không chú ý đến cô nữa.
Hoàng hôn còn có một hoạt động cần tham gia.
Lễ công chiếu VIP của 《 Architecture 101 》! Bộ phim điện ảnh lấy cảm hứng từ 《 Sunny 》, cuối cùng đã được Park Ji-hoon phê duyệt, sắp chính thức công chiếu.
Đương nhiên, Park Ji-hoon phải đến để cổ vũ.
Năm giờ chiều, Park Ji-hoon cuối cùng cũng hoàn thành cảnh quay của mình, bàn giao công việc cho Yoon Hee-jin và vài người khác rồi chuẩn bị rời đi.
“Oppa, điện thoại của anh!” Yuri chủ động tìm đến, đưa điện thoại cho anh. Cả buổi chiều, cô vẫn luôn chiếm giữ chiếc áo lông của anh.
“Ách!” Park Ji-hoon lúc này mới nhớ ra điện thoại của mình nằm trong túi áo lông. Anh cầm lấy, nhìn Yuri hỏi: “Em có nhìn trộm không đấy?”
“Oppa nghĩ sao?” Yuri không trực tiếp trả lời, mà cười hì hì hỏi ngược lại.
“Vậy là em đã nhìn trộm rồi!” Park Ji-hoon sa sầm mặt, nói: “Nói đi! Em đã xem những gì?”
Yuri không hề tỏ ra sợ sệt chút nào, cô lè lưỡi, đáp: “Em chỉ xem danh bạ điện thoại thôi!” Nói xong, cô lại rất tò mò hỏi: “Oppa, sao tên em lại là ‘Kwon ngốc ngốc’ vậy?”
“Em họ ‘Kwon’, biệt danh là ‘Đồ ngốc’, đương nhiên sẽ là ‘Kwon ngốc ngốc’ rồi.” Park Ji-hoon qua loa giải thích.
“Oppa!” Yuri bất mãn khẽ kêu một tiếng.
“Vậy em nói ‘vì sao’ đi?” Park Ji-hoon vừa bỏ điện thoại vào túi, vừa hỏi lại.
“Vậy Oppa vì sao lại gọi Hyunie là ‘Seobaby’?” Yuri khẽ đảo mắt, hỏi ngược lại lần nữa.
Park Ji-hoon dường như đoán được điều gì, ánh mắt anh cứng lại, nhìn thẳng vào mắt cô.
Yuri hơi có chút ngoài mạnh trong yếu, trừng mắt nhìn Park Ji-hoon.
“Ha ha...” Park Ji-hoon bỗng nhiên ý vị không rõ mà khẽ cười, đưa tay nhẹ nhàng véo mũi cô, rồi bỏ lại một câu “Anh đi đây” rồi quay người rời đi.
Lần thứ hai trong đời bị người khác véo mũi, lại xảy ra trong cùng một ngày, bởi cùng một người! Như thể bị véo đau thật, Yuri xoa xoa mũi, trừng mắt nhìn bóng lưng Park Ji-hoon hừ nhẹ một tiếng rồi mới quay trở lại phim trường.
Đến cả quản lý cũng có thể nhận ra, tâm trạng của cô ấy rất tốt.
《 Architecture 101 》 là một bộ phim tình cảm lãng mạn do Lee Yong-joo đạo diễn, với các diễn viên chính là Han Ga-in, Uhm Tae-woong, Lee Je-hoon, Bae Suzy. Ban đầu, bộ phim này từng chọn Seohyun làm nữ chính, đáng tiếc bị công ty SM t�� ch��i, bản thân Seohyun cũng không quá tha thiết. Sau đó, Park Jin-young và Bae Yong-jun tìm đến Park Ji-hoon, “tiến cử” Bae Suzy trở thành nữ diễn viên chính.
Thật lòng mà nói, diễn xuất của cả hai nữ chính trong bộ phim này là Han Ga-in và Bae Suzy đều không được Park Ji-hoon đánh giá cao. Thế nhưng, trong giới giải trí, đặc biệt là giới giải trí Hàn Quốc, diễn xuất từ trước đến nay chưa bao giờ là yếu tố thành công hàng đầu!
Park Ji-hoon không muốn trên con đường đạo diễn này lại đi theo con đường diễn viên cũ của mình, đồng thời cũng đã nếm trải sự ngọt ngào của thành công ngay sau khi ra mắt. Vì vậy, khó tránh khỏi có chút thiển cận, chỉ nhìn vào cái lợi trước mắt. Với mỗi bộ phim, anh đều nghiêm túc hiệu đính các yếu tố thành công. Điểm thu hút của 《 Architecture 101 》 là sự hoài niệm, mối tình đầu, mà Han Ga-in và Bae Suzy lại tương đối phù hợp.
Vừa nghĩ như vậy, anh đã đến địa điểm công chiếu phim.
Nơi đây đã sớm đông nghịt người!
Một phần vì để báo đáp Park Ji-hoon, một phần vì để nâng đỡ Bae Suzy, gần như toàn bộ các nhóm nhạc dưới trướng JYP đều đã tham gia buổi lễ công chiếu này!
Chẳng trách fan đông đảo đến vậy, thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng hét chói tai.
Lúc Park Ji-hoon xuống xe, vừa vặn gặp gỡ các thành viên của nhóm nhạc nam 2PM trực thuộc JYP, một nhóm đang rất hot trong hai năm gần đây, cũng vừa xuống xe.
Không có thảm đỏ, hai bên cũng không chờ đợi, cùng nhau bước lên lối đi.
“A ——” Từng tràng tiếng hét chói tai vang lên, khiến người ta không rõ ai mới là nhân vật chính.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.