(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 429: Chúc mừng (hạ)
Park Ji-hoon vẫn là không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ.
Dù chín người ở cùng nhau rất ồn ào, nhưng đó không phải kiểu ồn ào vô nghĩa, đáng ghét. Chỉ là, tính cách của Park Ji-hoon thiên về kiểu "ôn hòa", không thể "điên cuồng" như chín cô gái kia. Anh giống như một vị phụ huynh ôn hòa đối mặt với lũ trẻ nghịch ngợm, chỉ có thể bất đắc dĩ thấu hiểu, chứ không thể tức giận trách mắng.
Tiếng "Chúc mừng oppa" vang lên không ngớt. Dù trước đó họ đã gọi điện chúc mừng, nhưng khi gặp mặt, tất nhiên ai nấy đều muốn đích thân nói lời chúc mừng một lần nữa.
Mặt khác, Jessica lại nhìn em gái Krystal với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ. Dường như bất cứ nơi nào có Park Ji-hoon, đều có thể nhìn thấy cô bé này! Đặc biệt hơn nữa, trông dáng vẻ của Krystal, chiếc áo khoác của đàn ông còn đang buộc ngang eo cô bé. Cho dù Seohyun không bận tâm, nhưng rốt cuộc chuyện này cũng không tốt chút nào.
Sunny, Sooyoung, dưới sự giới thiệu của Seohyun và Tiffany, đang cùng Park Min-a chào hỏi. Hyoyeon, Yoona cũng thế, số lần họ gặp Park Min-a không nhiều, nên tỏ ra rất khách khí.
Khung cảnh thật náo nhiệt!
Phải mất gần năm phút sau, căn phòng mới dần trở nên yên tĩnh.
Park Ji-hoon, với tư cách chủ nhân, đành phải ngồi vào giữa chiếc ghế sofa. Một bên là Seohyun, còn bên kia, lại hết sức kỳ lạ khi có Taeyeon đang ngồi. Park Min-a và Krystal ngồi ở ghế sofa bên cạnh, khiến vị trí c��n lại bên cạnh Park Ji-hoon bị bỏ trống. Yuri, Yoona, Tiffany đều hơi do dự một chút, rồi sau đó Taeyeon liền ngồi vào chỗ. May mắn là cô ấy không có hành vi đường đột nào, dường như chỉ vô ý ngồi vào đó, rồi chỉ lo việc của mình, gọi Tiffany ngồi xuống bên cạnh.
Đến lúc này mọi người mới dồn dập ngồi yên vị.
Những món đồ chín người mua về thật không ít: gà viên chiên, khoai lang sợi, cùng vô số món ăn vặt Park Ji-hoon không tài nào gọi nổi tên, còn có bánh cá mua cho Park Min-a. Tất cả được bày la liệt, chật kín cả bàn trà.
Thế nhưng, khi mọi người yên tĩnh trở lại, không khí đột nhiên trở nên có chút ngượng nghịu.
Park Ji-hoon cất tiếng: "Muốn ăn thì ăn, muốn hát thì hát."
"Xì!" Chỉ một câu nói ấy đã khiến mấy người bật cười.
"Oppa, cái gì mà 'muốn ăn thì ăn, muốn hát thì hát', nghe chối tai quá đi mất!" Tiffany và Yoona đồng thanh chỉnh lời anh.
"Không phải sao?" Park Ji-hoon cười nhẹ, chẳng mấy bận tâm.
"Để em hát trước." Lúc này, Taeyeon bỗng nhiên đứng dậy, cầm lấy micro từ tay Park Ji-hoon. Tổng cộng chỉ có hai chiếc micro, một chiếc trong tay Park Ji-hoon, chiếc còn lại nằm trong khe hở giữa mấy túi đồ ăn vặt trên bàn trà.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, thản nhiên nói: "Đã lâu rồi anh chưa được nghe em hát."
Đầu ngón tay Taeyeon khẽ run lên, suýt chút nữa làm rơi điều khiển.
"Đồ không biết xấu hổ!"
"Yah! Kim Taeyeon!"
Khi Taeyeon tìm thấy tên ca khúc, căn phòng riêng đột nhiên náo nhiệt hẳn lên, tiếng la ó chỉ trích vang dội. Đó là bài 《If》, OST của bộ phim truyền hình 《Hong Gil-dong》, do chính Kim Taeyeon thể hiện!
Ai đi phòng karaoke lại chọn đúng ca khúc mình đã hát chứ? Thế mà cô ấy cứ ngang nhiên làm vậy!
Taeyeon hoàn toàn phớt lờ những tiếng chỉ trích xung quanh, cất giọng hỏi lớn: "Ai muốn hát chung với tôi không?"
"Em!" Người giơ tay chính là Park Min-a. Cô bé đứng dậy cầm lấy micro rồi nói: "Em vẫn luôn rất thích nghe những ca khúc của chị Taeyeon."
Khi cô bé đứng dậy, những người còn lại đều sửng sốt một chút. Nghe xong lời Park Min-a nói, họ càng không kìm được mà nảy sinh những suy nghĩ khác lạ. Mấy người đều lén lút liếc nhìn Park Ji-hoon. Thảo nào, từ trước đến nay, Park Min-a luôn để lại ấn tượng trong mắt họ như người đại diện cho ý chí của Park Ji-hoon, đặc biệt là khi Park Ji-hoon vừa nói một câu như thế.
"Min-a rất thích ca khúc của Taeyeon." Park Ji-hoon cười nhẹ, chủ động giải thích.
"Em rất thích cái cảm giác khi chị Taeyeon hát." Park Min-a bổ sung.
"Cảm ơn em." Taeyeon hớn hở nói, chẳng hề che giấu niềm vui của mình.
"Khoan đã!" Trước khi bài hát sắp bắt đầu, Sooyoung bỗng nhiên vội vội vàng vàng đề nghị: "Nếu điểm số không đạt từ 95 điểm trở lên, Taeyeon sẽ phải chịu phạt!"
"Đúng vậy!" Đề nghị của Sooyoung lập tức nhận được sự ủng hộ của gần như tất cả mọi người.
"Hình phạt gì?" Taeyeon cảnh giác hỏi.
Sooyoung làm động tác búng tay.
"Một người thôi à?" Taeyeon hỏi.
"Mỗi người luôn!" Sooyoung cười hì hì đáp.
"Không đời nào!" Taeyeon không nghĩ ngợi gì mà lập tức lắc đầu. 11 người, mỗi người một cú búng, cô ấy làm sao chịu nổi? Chẳng phải sẽ biến thành đầu sưng như bánh bao sao?
"Vậy thì để Ji-hoon oppa đến đi, ai b��o anh ấy là nam nhân duy nhất ở đây chứ!" Tiffany đề nghị.
Park Ji-hoon khóe miệng giật giật, câu nói này nghe thế nào cũng thấy kỳ lạ. Thế nhưng, anh vẫn phối hợp gật đầu, đồng thời đưa ngón tay ra, giả vờ búng một cái.
"Vù ——" Mọi người dường như đã nghe thấy âm thanh mơ hồ xé tan không khí.
"Ai?" Taeyeon còn chưa kịp phản ứng, Seohyun ở bên cạnh đã ngạc nhiên trợn tròn hai mắt. Cô bé còn tưởng anh thật sự định dùng sức mạnh đó để búng Taeyeon, nên vội vàng giơ tay đập anh một cái.
Taeyeon vốn định nói gì đó, nhưng nhìn thấy hành động của Seohyun, cô ấy lại nuốt ngược lời vào trong.
"Em cũng tham gia nhé." Lúc này, Park Min-a mở miệng nói. Đã đứng ra rồi, rốt cuộc không thể rút lui. Taeyeon thất bại sẽ bị phạt, vậy cô bé - "người gây trở ngại" - cũng không thể không bị gì.
"Được!" Park Ji-hoon gật đầu.
Sau khi xác định xong cược, Taeyeon liền nhấn nút điều khiển.
Tiết tấu quen thuộc, trầm thấp u buồn vang lên. Ánh mắt cô ấy cũng dần trở nên mơ màng. Đây là bài OST cô ấy hát vào năm 2008, từng gây ra một làn sóng lớn, thậm chí còn nổi tiếng hơn cả bản thân bộ phim truyền hình! Lúc đó, cũng chính là thời kỳ cô ấy và Park Ji-hoon thân mật như hình với bóng.
"Nếu như em ra đi, nếu như em cố đến gần anh hơn......" Cô ấy thật sự đang hát với tất cả tình cảm nồng nàn!
Điều khiến Tiffany và mấy người khác ngạc nhiên là, Park Min-a lại hát một cách đầy sinh động, chứng tỏ điều cô bé nói trước đó là thật, rằng cô bé thực sự rất thích ca khúc của Taeyeon!
Park Ji-hoon lặng lẽ lắng nghe, trên mặt không lộ chút khác thường nào, mắt hơi híp lại, dường như chỉ đơn thuần đang thưởng thức.
"Nếu như anh đến bên em, đến thật gần bên em......" Thấy bài hát đã gần kết thúc, Taeyeon và Park Min-a không những không có chút sai sót nào, ngược lại dường như đã tìm được cảm giác, phối hợp ngày càng ăn ý. Cả hai đều có thể làm hòa âm, khiến có người bắt đầu không nhịn được nữa rồi.
"Khụ!" Đầu tiên là Sooyoung đột nhiên ho khan một tiếng thật lớn.
"Khụ khụ khụ......" Sau đó Sunny lại ho khan liên tiếp.
"Hơi đói bụng rồi." Yuri đứng dậy ��i đến trước bàn trà, hết chọn món này lại lựa món kia, vừa vặn che khuất tầm nhìn của Taeyeon một chút.
Taeyeon trừng lớn hai mắt, nhưng lại không dám phân tâm. Cô ấy chỉ có thể vươn tay đẩy đẩy vai Yuri.
Park Ji-hoon khẽ nhếch môi cười buồn cười. Thấy các cô gái đùa giỡn vui vẻ như vậy, tâm tình anh bỗng nhiên trở nên cực kỳ nhẹ nhõm. Nhìn thấy thân thể Yuri lắc lư trước mặt mình – đừng quên anh đang ngồi cạnh Taeyeon – anh đột nhiên cũng nảy sinh ý nghĩ nghịch ngợm, quay đầu ra hiệu cho Seohyun chỉ vào Yuri.
Seohyun chớp chớp mắt, dừng lại một chút mới hiểu ra anh muốn mình đánh Yuri một cái. Chần chừ một lát, cô bé giơ tay vỗ nhẹ vào mông Yuri một cái, rồi nhanh chóng rụt tay về. Đánh vào phần trên cơ thể thì cần đứng dậy, rất dễ bị bắt quả tang; đánh vào chân thì cần cúi người, nên cô bé chọn cách đơn giản nhất, căn bản không nghĩ nhiều.
Phản ứng của Yuri cực kỳ lớn, cô ấy lập tức đứng thẳng dậy, cũng chẳng còn bận tâm đến việc quấy rối Taeyeon nữa. Quay đầu lại, mặt cô ấy hơi đỏ lên, xấu hổ và tức giận tr��ng mắt nhìn Park Ji-hoon. Chỉ là, có nhiều người đang nhìn như vậy, cô ấy đành ngượng ngùng không nói nên lời.
Park Ji-hoon nhìn Seohyun với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
"Chị ơi, là em vỗ đó." Seohyun ngượng ngùng ngoan ngoãn giơ tay nhận tội. Loại oan ức này, không thể để Park Ji-hoon gánh chịu.
Mặt Yuri ngược lại càng đỏ hơn. Cô ấy giơ tay gõ nhẹ vào đầu Seohyun một cái, rồi trở về chỗ ngồi của mình.
"Hì hì......" Sunny, Sooyoung nhìn thấy tất cả, cười trộm một trận.
Nhạc đệm của 《If》 vừa vặn kết thúc.
Không hơn không kém, vừa vặn 95 điểm!
"Yay ——" Taeyeon như nghĩ ra điều gì đó, vội vàng giơ tay làm tư thế chiến thắng.
Thế nhưng, Sunny lại đã kêu lên: "Thất bại! Sooyoung nói là từ 95 điểm trở lên, không bao gồm 95 điểm!"
"Đúng vậy!" Sooyoung vội vàng gật đầu phụ họa.
"95 điểm trở lên, đương nhiên phải bao gồm 95 điểm chứ!" Taeyeon dựa vào lý lẽ biện luận.
"Không tính!"
"Tính!"
Park Min-a ngước mắt nhìn mấy người đang cãi cọ ầm ĩ, bỗng nhiên nhận ra, mình vẫn còn quá xa lạ với họ! Không biết thì chắc còn tưởng họ đang cãi nhau thật chứ!
"Thôi được rồi! Min-a hiếm lắm mới hát một lần, cứ coi là 95 điểm đi." Cuối cùng, Park Ji-hoon đành bất đắc dĩ nói.
Sooyoung, Sunny và mấy người kia lúc này mới nhớ ra còn có Park Min-a ở đây, nên đành thôi.
"Yah! Kim Taeyeon!" Thế nhưng, vừa mới yên tĩnh trở lại, Sooyoung và mấy người đã lại kêu ầm lên.
Thì ra, Taeyeon lại tìm ra bài ���Can You Hear Me》, cũng là ca khúc cô ấy đã hát trước đó. Xem ra, cô ấy dường như muốn độc chiếm micro đêm nay!
Tiffany vội vàng giật lấy micro từ tay cô ấy.
"Em hát một bài nhé, chúc mừng Ji-hoon oppa lần nữa đạt giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất tại Blue Dragon Film Awards, chúc cho phim của anh sang năm vẫn có thể phá vỡ mốc 10 triệu lượt xem!" Tiffany nhân tiện nói.
"Nha ——" Sooyoung, Sunny và mấy người vừa hoan hô vừa vỗ tay.
Tiffany chọn một bài hát tiếng Anh, hát song ca cùng Jessica.
Thế nhưng, khi Jessica cúi người, vươn dài cánh tay để lấy micro – thậm chí còn lười đến mức không chịu đi tới – Hyoyeon đột nhiên đứng dậy, hai tay chụm lại, nhẹ nhàng vỗ vào phía sau cô ấy một cái, rồi lại nhanh chóng ngồi yên vị.
"A!" Jessica lập tức xoay người lại, mặt đỏ bừng, thở hổn hển tìm kiếm kẻ đầu sỏ.
Hyoyeon, Sunny, Sooyoung, Yuri bốn người, tất cả đều làm ra vẻ mặt vô tội.
Park Min-a nhìn rõ mồn một cảnh tượng này, đột nhiên có cảm giác muốn lấy tay đỡ trán.
Họ thật sự là thành viên của Girls' Generation sao?
Cuối cùng Jessica vẫn từ bỏ việc tìm kiếm kẻ đầu sỏ, cô ấy lại ngồi trên tay vịn ghế sofa và bắt đầu hát.
Sau khi hai người hát xong, Krystal nhận lấy micro từ tay Tiffany, cùng hát với chị gái một bài để chúc mừng Park Ji-hoon.
Sooyoung, Yoona, Sunny và mấy người khác cũng không ai chịu kém cạnh.
Hiện trường đã biến thành một buổi tiệc chúc mừng khác lạ.
Thế nhưng, đến cuối cùng, tính chất của buổi tiệc lại thay đổi hẳn, nghiễm nhiên biến thành cảnh "Quần ma loạn vũ"! Park Min-a cũng bị các cô gái lôi kéo hư theo, căn bản không màng âm điệu, tiết tấu, mà gào thét ca từ loạn xạ, thậm chí còn học theo Yuri một đoạn dorky dance!
Đừng tưởng Krystal là cô bé ngoan ngoãn nhé, nhảy dorky dance, cô bé không hề thua kém Yuri chút nào!
Dù mệt mỏi, nhưng khi chìm đắm vào cảnh tượng kỳ lạ đó, mọi người lại không hề nhận ra, hơn nữa còn có một cảm giác vui sướng được giải tỏa. Thêm một cái lợi nữa, sau khi về, mọi người chắc chắn sẽ ngủ rất say.
Điều duy nhất khiến người ta tiếc nuối chính là Park Ji-hoon và Seohyun, từ đầu đến cuối vẫn chưa hòa mình vào cuộc vui đó.
Hiển nhiên mọi người có ý định dùng vũ lực "thay đổi", Park Ji-hoon đành phải chủ động đứng ra, vừa hoạt động cơ thể, vừa nói: "Hôm nay để mọi người mở mang kiến thức về cái gọi là rap!"
Kết quả là, một bài hát còn chưa kết thúc, cả 11 người đã bật cười ngã lăn ra đất.
Mỗi lời dịch nơi đây đều là tâm huyết và độc quyền thuộc về truyen.free.