ps: Tình trạng hiện tại của tôi gần giống như khi viết cuốn 《Thiên Vương》 trước cuối năm 2012, chỉ có điều còn nghiêm trọng hơn, tôi chỉ mong có thể sớm vượt qua giai đoạn này. Trước đây tôi từng muốn phục hồi, nhưng việc cập nhật thường xuyên như trước kia đối với tình trạng hiện tại là rất khó khăn, không thể duy trì được vài ngày. Giờ đây, tôi chỉ có thể cố gắng từng chút một, trước tiên là đảm bảo mỗi chương 3000 chữ, sau đó sẽ cập nhật trước 12 giờ đêm, rồi dần dần khôi phục lịch mỗi ngày hai chương. Thực lòng xin lỗi mọi người, tôi thật sự không còn mặt mũi nào để đối diện, cảm ơn các bằng hữu đã luôn kiên trì ủng hộ.

Lén nghe người khác nói mớ vốn là điều không lễ độ, thế nhưng, Yuri lại không tài nào kiềm chế được sự hiếu kỳ trong lòng mình.

Là bạn cùng phòng trong cùng một ký túc xá, nàng đương nhiên thấu hiểu tình trạng của Yoona. Kể từ sau vụ hỏa hoạn đó, chất lượng giấc ngủ của Yoona suy giảm nghiêm trọng, thường xuyên có thể nghe thấy tiếng trở mình. Thế nhưng, đây lại là lần đầu tiên nàng nghe Yoona nói mớ!

Âm thanh của Yoona thật mơ hồ, thật khẽ khàng, Yuri chỉ sợ mình nghe nhầm, nên mới không nén nổi mà rón rén bước tới đầu giường của Yoona.

Lần này thì nàng đã nghe rõ mồn một!

“Oppa...” Không sai, nàng gọi chính là Park Ji-hoon! Chẳng cần suy nghĩ cũng biết, người có thể khiến nàng gọi “Oppa” trong mơ, chỉ có thể là Park Ji-hoon! Sau vụ hỏa hoạn tại phim trường, tất cả các thành viên đều cảm nhận được thái độ của nàng đối với Park Ji-hoon đã thay đổi, tưởng tượng hoàn cảnh đó, mọi người cũng đều hiểu rõ.

Chỉ là, Yuri nào ngờ, ngay cả trong giấc mơ Yoona cũng gọi tên Park Ji-hoon!

Nàng nhíu mày, khẽ cúi đầu nhìn kỹ.

Trên gương mặt nhỏ nhắn tựa lòng bàn tay, hoàn toàn không còn nét tinh nghịch hoạt bát thường ngày. Lông mày nàng nhíu chặt, thần sắc căng thẳng, hai tay níu chặt mép chăn, tựa hồ đang mơ thấy điều gì đó kinh hãi! Môi khẽ hé mở, thỉnh thoảng mơ hồ, trầm thấp gọi khẽ một tiếng “Oppa”.

Chẳng lẽ nàng lại mơ thấy cảnh hỏa hoạn? Yuri không khỏi giật mình. Dù không chịu tổn thương gì về thể chất, thường ngày nàng cũng tỏ ra như không có chuyện gì. Nhưng thực tế, nàng đã phải chịu một cú sốc không hề nhỏ. Chỉ là nàng không muốn làm phiền hay tăng thêm gánh nặng cho những người xung quanh, nên không biểu lộ ra. Xem ra, ký ức kinh hoàng ấy, cho đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

Đang mải suy nghĩ như vậy, trên mặt nàng lộ vẻ khó xử, do dự không biết có nên đánh thức Yoona hay không.

Thế nhưng, đúng lúc này, vẻ mặt Yoona bỗng nhiên dần dần giãn ra. Lông mày nàng không còn nhíu chặt, hàng mi cũng trở nên dịu dàng, bàn tay đang níu chặt chăn buông lỏng, môi khẽ nhếch, rồi nhẹ nhàng cong lên... Nàng đang mơ thấy điều gì mà lại tươi cười vui vẻ đến vậy?

Rõ ràng là, lúc này mà đánh thức nàng dậy chính là phá hỏng giấc mộng đẹp của người khác rồi.

Yuri lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt của nàng, chỉ cảm thấy vẻ mặt ấy thật thân thuộc, chốc lát sau, nàng khẽ nhăn mũi, rồi tắt đèn đi ngủ.

Ngày hôm sau, quả nhiên tin tức Park Ji-hoon cùng Yuri đi ăn bữa khuya đã được đăng tải rộng rãi.

Tuy nhiên, điều này không được coi là một scandal, ngay cả người hâm mộ của Yuri cũng đều rất bình tĩnh. Chỉ cần tùy tiện tìm kiếm trên mạng internet, liền có thể thấy vô số hình ảnh thân mật của Yuri và Park Ji-hoon, thậm chí còn có cả hình ảnh Yuri đón Tết tại nhà Park Ji-hoon! Với mối quan hệ thân thiết đến vậy, việc họ cùng nhau đi ăn bữa khuya là điều vô cùng đỗi bình thường.

Thế nhưng, bài báo về bản tính phong lưu của Park Ji-hoon lại nhận được sự đồng tình của rất nhiều người. Trong bài báo còn giải thích lý do vì sao Park Ji-hoon có nhân khí cao đến vậy, mà lại gần như không có bất kỳ tiếp xúc thân mật nào với các nữ diễn viên khác – đó là bởi vì “vòng vây của các đối thủ mạnh” xung quanh anh, căn bản không còn chỗ trống cho nữ diễn viên khác chen chân!

Xem ra, quả thực đúng là như vậy. Khoảng thời gian ít ỏi của anh đều đã bị chiếm đóng, làm sao còn có thể tiếp xúc với các nữ diễn viên khác? Ngược lại, Han Hyo-joo, bởi vì cùng đóng chung phim điện ảnh, nên có nhiều dịp thân mật với Park Ji-hoon, và đã đăng tải không ít ảnh chụp chung với anh lên trang cá nhân của mình.

Nữ diễn viên sinh năm 1987 này, vào năm 2010 đã dựa vào vai diễn trong 《Dong Yi》 mà đạt được giải thưởng cao nhất của MBC Drama Awards, cùng với giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang Hàn Quốc lần thứ 47 hạng mục truyền hình, diễn xuất của nàng quả thực phi phàm! Bộ phim điện ảnh 《Masquerade - Hoàng Đế Giả Mạo》 mà nàng cùng Park Ji-hoon tham gia diễn xuất vẫn còn đang trong quá trình quay, nhưng đã thu hút được sự chú ý rất lớn, không hề thua kém 《Secretly, Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật》.

Nàng cũng là nữ diễn viên duy nhất mà Park Ji-hoon chính thức thừa nhận là bạn bè, ngoài Kim Tae-hee. Không chỉ bởi tính cách phóng khoáng, đại lượng, mà còn nhờ vào thời điểm đóng 《Brilliant Legacy - Người Thừa Kế Sáng Giá》, nàng là diễn viên duy nhất có mối quan hệ thân thiết với Park Ji-hoon!

Cho đến tận bây giờ, vẫn có người cảm thán rằng, nếu biết được ngày hôm nay, thì ngày trước đã đối tốt hơn với Park Ji-hoon rồi! Chỉ cần nhìn Yoon Hee-jin, liền có thể thấy Park Ji-hoon đã chăm sóc bạn bè mình như thế nào. Một người phụ nữ đã làm công việc hậu trường điện ảnh suốt bảy, tám năm, chìm khuất đến nỗi tựa như một đốm nến yếu ớt giữa rừng đèn neon Seoul, nay lại đang phong sinh thủy khởi trong giới đạo diễn, mà đây mới chỉ là hơn một năm nàng đi theo Park Ji-hoon!

Trong mắt người ngoài, thành công của Yoon Hee-jin gần như hoàn toàn bắt nguồn từ Park Ji-hoon.

Mặc dù Yoon Hee-jin chẳng hề để tâm đến ánh nhìn của người ngoài, nhưng trong lòng nàng vẫn không khỏi cảm thấy có chút khó chịu. Vốn dĩ Park Ji-hoon không hề hay biết điều này, nhưng tối qua khi trò chuyện, anh vô tình nhắc đến chủ đề đó. Lúc ấy, anh chỉ coi đó là một câu chuyện cười, nhưng lại nhạy bén nhận ra được chút cay đắng trong lòng Yoon Hee-jin.

Vẫn như thường lệ, đã hơn 10 giờ tối.

Mặc dù khối lượng công việc hôm nay khá lớn, nhưng Park Ji-hoon lại ở trong trạng thái cực kỳ tốt! Sau khi kết thúc việc quay phim 《Masquerade - Hoàng Đế Giả Mạo》, anh liền trực tiếp tới phim trường của 《Secretly, Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật》.

Với tư cách đạo diễn, anh tự nhiên có khả năng cân đối nhịp nhàng thời gian và phần diễn của chính mình. Lúc này, đoàn phim đang quay cảnh diễn đơn của Yuri, đây là một cảnh rất vất vả, gần như mỗi động tác đều phải được sửa chữa một hai lần, thậm chí nhiều hơn thế!

Thời tiết rất lạnh, Yuri mặc bộ trang phục trong phim, rất "mát mẻ", nhưng trên trán và tóc mai nàng vẫn mơ hồ xuất hiện những vệt mồ hôi, cần đến chuyên gia trang điểm túc trực bên cạnh thỉnh thoảng chỉnh trang lại lớp trang điểm, sắp xếp quần áo, v.v.

Park Ji-hoon đứng sau quan sát một lát, sau đó mới tự mình tiến lên chỉ dẫn từng động tác cho Yuri. Trong phương diện cảnh hành động, kinh nghiệm của anh vô cùng phong phú, lại là đạo diễn, nên anh biết rõ hiệu quả mình mong muốn là gì.

Yuri nhìn thấy anh, tinh thần rõ ràng phấn chấn hẳn lên, động tác cũng bỗng nhiên trở nên trôi chảy hơn rất nhiều.

Khi chỉnh sửa động tác, việc tiếp xúc cơ thể là khó tránh khỏi. Đối với việc chỉ đạo động tác thông thường, Yuri có phần không thoải mái, nhưng với Park Ji-hoon thì không, nàng còn chủ động để anh phối hợp làm "bao cát". Park Ji-hoon sẽ từ góc độ của "người bị đánh" mà đưa ra những chỉ dẫn, giúp nàng thấu hiểu nhanh hơn, thấu đáo hơn.

Mải miết làm việc thêm gần một giờ nữa, họ mới kết thúc công việc trong ngày.

“Chị Hee-jin, chúng ta đi ăn bữa khuya một chút nhé.” Park Ji-hoon chủ động mời Yoon Hee-jin.

“Được thôi!” Yoon Hee-jin chỉ cần liếc nhìn anh một cái liền hiểu rõ anh có điều muốn nói với mình, nàng sảng khoái gật đầu.

“Oppa, còn em thì sao?” Yuri không biết từ đâu xông ra, vẻ mặt bất mãn trừng Park Ji-hoon, cất tiếng kêu. Tối qua nàng hảo tâm mời anh đi ăn bữa khuya, anh thì hay rồi, giờ lại "qua cầu rút ván"!

“Em mau về nghỉ ngơi sớm đi!” Park Ji-hoon khẽ trách mắng một câu.

Yuri cũng đã hiểu rằng anh hẳn là có chuyện muốn bàn bạc với Yoon Hee-jin, nàng giả vờ tức giận hừ nhẹ một tiếng, chỉ kịp chào tạm biệt Yoon Hee-jin rồi xoay người rời đi.

“Khoan đã!” Park Ji-hoon chợt như nghĩ ra điều gì, lớn tiếng gọi lại.

“Oppa muốn đưa em đi cùng sao?” Yuri lập tức quay người lại, hớn hở như một đứa trẻ mà hỏi.

Park Ji-hoon không đáp lời. Anh chỉ khẽ nheo mắt, trực tiếp nhìn chằm chằm vào nàng.

“Rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ?” Yuri không kìm được, có chút phiền muộn hỏi. Anh rõ ràng biết nàng là người hiếu kỳ nhất, vậy mà còn cố làm ra vẻ bí ẩn.

Yoon Hee-jin cũng tò mò nhìn Park Ji-hoon.

“Từ trước đến nay ta vẫn chưa để ý, giọng hát của em thế nào?” Park Ji-hoon cuối cùng cũng cất lời hỏi.

“Hừ!” Yuri lập tức sa sầm nét mặt, từ trong cổ họng nặn ra một tiếng gầm nhẹ như hổ con, cất tiếng: “Em là người chịu trách nhiệm vũ đạo!” Giọng hát của nàng vốn dĩ không phải quá tốt, thậm chí chưa chắc đã hay hơn Park Ji-hoon. Bởi vậy, nàng đương nhiên cho rằng Park Ji-hoon đang trêu chọc mình.

“Vậy thì thôi vậy.” Park Ji-hoon nghe xong, vẻ mặt tiếc nuối lắc đầu nói: “Vốn dĩ ta còn muốn để em hát OST của bộ phim này. Em đã là người chịu trách nhiệm vũ đạo rồi thì...”

“Hát cũng được chứ! Em hát cũng rất hay mà!” Yuri vừa nghe, nào còn để tâm đến sự kinh ngạc hay vui mừng, nàng vội vàng ôm chặt lấy cánh tay Park Ji-hoon, miệng không ngừng kêu lên. Nàng chỉ lo anh thật sự tìm người khác, chẳng hạn như Seohyun, hay Taeyeon, hoặc là Jessica. Nói xong, nàng lại làm nũng mà vung vẩy cánh tay anh, mềm giọng gọi: “Oppa——”

OST phim điện ảnh ư! Chuyện mà nàng chưa từng dám nghĩ tới! Từ trước đến nay, đây vẫn luôn là lĩnh vực của những thành viên như Taeyeon, Jessica, Tiffany, v.v. Nào ngờ, chính mình lại có một ngày như thế này!

Đột nhiên, nàng có cảm giác hạnh phúc như thể đang đi đường lại nhặt được thỏi vàng ròng, chỉ muốn bật cười vang vài tiếng!

“Xì!” Yoon Hee-jin đứng bên cạnh, thấy vẻ nũng nịu ấy của nàng, không nhịn được khẽ bật cười. Yuri tuy nghịch ngợm, nhưng tính cách lại không giống Yoona. Nàng hiếm khi chủ động làm nũng, những từ như lý trí, phóng khoáng lại hợp với nàng hơn. Không ngờ, hôm nay lại may mắn được tận mắt chứng kiến một khía cạnh đáng yêu đến vậy của nàng.

Lúc này Yuri mới nhớ ra bên cạnh còn có Yoon Hee-jin đang đứng. Nhất thời, mặt nàng hơi ửng hồng, muốn buông Park Ji-hoon ra, nhưng lại lo lắng “kiếm củi ba năm thiêu một giờ” (công toi), đành phải cố gắng trấn tĩnh, giả vờ như không nghe thấy gì.

“Da gà ta đều nổi hết cả lên rồi!” Park Ji-hoon lúc này mới cất tiếng. Tiếng “Oppa” vừa rồi của Yuri quả thực quá ngọt, quá đến mức phát ngán rồi!

“Vậy thì oppa đồng ý nhanh một chút đi! Nếu không đồng ý, em sẽ gọi tiếp đấy!” Đã ngượng ngùng đến cực điểm, Yuri liền dứt khoát "tự sa ngã" mà kêu lên. Vẫn là âm điệu làm nũng đó, rất đơn giản, chỉ cần bắt chước Sunny là được.

“Em không phải nói giọng hát của mình không tốt sao?” Park Ji-hoon hỏi ngược lại.

“Vậy thì cũng phải trên mức bình thường chứ!” Yuri phát hiện, tư duy của mình chưa bao giờ lại linh hoạt đến thế!

“Em không phải đang giận ta sao?” Park Ji-hoon dừng lại một chút, rồi lại lần nữa làm khó nàng. Lần này, xem nàng sẽ giải thích thế nào đây.

“Em làm sao có thể giận oppa chứ?” Thực sự không có cách nào giải thích, nhưng Yuri đã vận dụng thiên phú của nữ nhân, một lần nữa ôm cánh tay Park Ji-hoon vào lòng, ngọt ngào nói.

Mặc dù có lớp áo lông ngăn cách, Park Ji-hoon vẫn có thể cảm nhận được một cảm giác mềm mại, co giãn. Anh khẽ ho một tiếng rồi nói: “Hai ngày nay em chuẩn bị một chút, khôi phục trạng thái tốt nhất, tìm một thời điểm thích hợp, ta sẽ dẫn nhạc sĩ đến nghe em hát thử.”

“Vâng ạ!” Yuri dùng sức gật đầu, nhưng vẫn không hề buông cánh tay anh ra. Niềm vui sướng, hưng phấn trong lòng nàng không biết phải phát tiết đi đâu cho hết!

“Thôi được rồi, em về nghỉ ngơi sớm đi.” Park Ji-hoon chủ động rút cánh tay mình ra, nói.

“Vâng.” Yuri đáp lời, rồi chợt đôi mắt xoay tròn một cái, nói: “Để báo đáp, em sẽ kể cho oppa một bí mật!” Nói xong, nàng rướn người về phía trước, nhón chân ghé môi gần tai Park Ji-hoon.

Yoon Hee-jin tò mò chớp chớp mắt, nàng chỉ kịp thấy Park Ji-hoon chợt lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

“Thôi được rồi! Oppa, chị Hee-jin, em xin phép!” Yuri nói xong, vẫy tay chào tạm biệt.

Park Ji-hoon dường như có điều suy nghĩ, anh đưa tay khẽ sờ mũi. Thấy ánh mắt hiếu kỳ của Yoon Hee-jin, anh mới hạ tay xuống và nói: “Chúng ta cũng đi thôi.”

Cẩn trọng từng lời, bản dịch này xin kính thuộc về truyen.free.