Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 412: Quá chén (hạ)

"Ta không muốn!" Sau khi nghe qua ý tưởng của Jessica, Seohyun lắc đầu từ chối một cách mạnh mẽ.

Jessica vậy mà lại muốn nàng dùng "mỹ nhân kế"!

Các nàng đều muốn được thấy Park Ji-hoon thể hiện dáng vẻ "ngoan ngoãn" một chút, nhưng hắn lại vô cùng xảo quyệt, ngược lại còn chuốc say Yuri! Chẳng ai biết người tiếp theo sẽ là ai, vì vậy họ vội vàng đổi chiến lược, quyết định để Seohyun chuốc say Park Ji-hoon. Dù sao, nàng là bạn gái của Park Ji-hoon, cũng chẳng sợ thiệt thòi.

"Trừ em ra, còn ai thích hợp hơn?" Park Ji-hoon có thể quay lại bất cứ lúc nào, nên Jessica, người đưa ra ý tưởng, vội vàng nói, "Nếu em không làm, vậy để chị làm!"

"Chỉ là mời rượu thôi mà, đâu phải bắt em làm gì khác." Hyoyeon không rõ Seohyun và Park Ji-hoon đã tiến triển đến mức nào, nên chỉ đành khuyên nhủ nàng như vậy.

Tiffany cũng tham gia khuyên nhủ.

"Được rồi." Seohyun lúc này mới gật đầu. Tuy nhiên, điều thực sự có tác dụng quyết định không phải lời khuyên của hai người kia, mà là câu nói "Vậy để chị làm" của Jessica, cùng với thái độ nóng lòng muốn thử của Krystal ở bên cạnh.

Gần như ngay khi nàng vừa đồng ý, Park Ji-hoon đã nhẹ nhàng khép chặt cửa phòng khách, rồi quay lại phòng khách.

"Chị Yuri ngủ rồi sao?" Park Min-a đã rất tốt bụng giúp che chắn cho mấy người kia.

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, quay về chỗ ngồi của mình.

"Sao Yuri đột nhiên lại ngoan ngoãn thế?" Mấy người Tiffany bị ánh mắt của hắn quét qua, bản năng có chút chột dạ, vội vàng giả vờ tò mò hỏi.

"Cái này mấy em phải đi hỏi cô ấy thôi." Park Ji-hoon cười nhẹ, nói. Hắn cũng là lần đầu tiên thấy Yuri say rượu, lúc đó bản năng nghiêm mặt mắng một tiếng. Không ngờ lại thật sự có hiệu quả.

"Bị hắn dọa sợ rồi!" Jessica đột nhiên nói.

"Xì!" Mấy người Tiffany đều bật cười thành tiếng. Nhưng mà, nghĩ kỹ lại thì điều này thực sự có khả năng! Mặc dù Park Ji-hoon có tính cách rất hòa nhã, nhưng hắn cũng có một mặt nghiêm khắc. Khi say rượu, khả năng nhận thức giảm sút đáng kể, việc bị hắn dọa sợ mà không dám không nghe lời cũng không phải là không thể.

Park Ji-hoon khẽ nhếch môi, dường như muốn phản bác, nhưng rồi đột nhiên mím môi lại, cười nhạt một cái, vẻ mặt như thể "ta chẳng thèm chấp với các ngươi".

Tuy nhiên, Tiffany ngồi đối diện hắn lại vừa vặn nhìn thấy biểu cảm nhỏ bé này, bản năng muốn mở miệng vạch trần. Nhưng không hiểu sao, nàng cũng mím môi lại, giả vờ như không nhìn thấy gì.

"Khụ!" Hyoyeon đột nhiên ho một tiếng.

"Sao vậy?" Park Ji-hoon quay đầu hỏi.

"Không có gì đâu." Hyoyeon vội vàng đáp.

"Hôm nay đến đây thôi." Sau khi khẽ gật đầu, Park Ji-hoon đột nhiên nói, "Mấy em cũng mệt rồi, anh sẽ tìm người đưa các em về ký túc xá."

Mấy người Jessica đều trợn tròn mắt.

"Nói chuyện thêm một lát nữa đi ạ." Lúc này, Seohyun dưới ánh mắt uy hiếp của mấy cô chị, mở miệng nói.

Park Ji-hoon hơi kinh ngạc quay đầu nhìn nàng một cái, sau đó như có điều suy nghĩ, lại quay sang nhìn Tiffany, Jessica và Hyoyeon.

Tiffany, Jessica sớm đã biết hắn cực kỳ tinh ranh, vì vậy ngay lập tức đã dời ánh mắt đi. Giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Hyoyeon lại giật mình thon thót, vội vàng bưng ly rượu lên uống một ngụm. Tim nàng đập thình thịch không ngừng. So với việc uống rượu quá chén còn lợi hại hơn, không ngờ hắn thực sự "lợi hại" như lời Tiffany và những người khác nói! Giống như "truyền thuyết" về Park Min-a, ở trong ký túc xá, nàng đã nghe Tiffany, Yoona và mọi người kể quá nhiều lần về việc hắn tài giỏi đến mức nào, dường như có thể nhìn thấu lòng người, nhưng chỉ đến giờ phút này nàng mới thật sự tin tưởng.

Việc hắn đoán được ý đồ của mấy người mình thì không có gì lạ, nhưng thời gian đoán ra thì quá nhanh! Gần như vừa nhìn Seohyun một cái, hắn liền quay sang nhìn mấy người họ.

"Mấy em không có việc gì chứ?" Park Ji-hoon cũng không lập tức đồng ý, mà là quan tâm hỏi Jessica, Tiffany và Hyoyeon. Dù đã đoán được rồi, nhưng vẫn cần hỏi lại.

"Không có chuyện gì cả, đang tinh thần phấn chấn đây!" Tiffany nói với giọng điệu quả quyết.

"Vậy thì ngồi thêm một lát nữa đi." Park Ji-hoon gật đầu.

Park Min-a và Krystal vẫn vững như bàn thạch, yên tĩnh ngồi bên cạnh theo dõi. Cả hai đều không đánh giá cao ý tưởng của mấy người Jessica. "Sự xảo quyệt" của Park Ji-hoon là một chuyện, nhưng còn có tính cách của Seohyun nữa...

"Oppa, uống rượu ạ." Seohyun đã rót cho Park Ji-hoon một ly rượu, đưa ly cho hắn và nói. Trong thâm tâm, nàng cũng muốn được thấy dáng vẻ "ngoan ngoãn" của Park Ji-hoon.

Nhưng mà, Park Min-a, Krystal và mấy người Jessica đều đồng loạt rùng mình một cái.

"A! Khụ khụ khụ......" Hyoyeon suýt chút nữa phun rượu trong miệng ra ngoài, vội vàng quay đầu dùng tay che miệng, chạy về phía phòng rửa tay.

"Em đây là ban cho anh rượu độc sao?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nhận lấy ly rượu, hỏi. Vẻ mặt, động tác, giọng điệu cứng nhắc của nàng không hiểu sao khiến người ta liên tưởng đến cảnh một đại thần được vua ban rượu độc trong phim lịch sử.

Seohyun không hiểu sao lại hơi ửng hồng mặt.

"Ha ha......" Park Ji-hoon cười xong, nâng ly rượu lên nhấp một ngụm nhỏ, dáng vẻ tinh tế thưởng thức.

Jessica, Tiffany, cùng với Hyoyeon vừa mới từ phòng rửa tay bước ra, không hiểu sao lại lần nữa trợn tròn mắt. Đây hoàn toàn không phải kết quả các nàng mong muốn!

Đã như vậy, xem ra chỉ có thể áp dụng phương thức "mưa thuận gió hòa" mà thôi.

"Tiểu Soo-jung hôm nay đi thảm đỏ có cảm nghĩ gì không?" Cũng không nhất định cứ phải tập trung chủ đề vào Park Ji-hoon.

"Căng thẳng lắm ạ!" Bên tai Krystal dường như lại vang lên tiếng hò hét điên cuồng của người hâm mộ hai bên thảm đỏ, nàng không nhịn được sắc mặt hơi tái đi, trong sự hưng phấn pha lẫn một chút sợ hãi khi nghĩ lại. Có thể với tư cách một diễn viên tham gia lễ trao giải Grand Bell Awards là một trải nghiệm rất mới mẻ, đáng để tự hào và vui mừng.

"Nếu có thể giành được giải thưởng thì tốt quá." Jessica nhẹ nhàng vuốt ve mặt nàng, nói.

"Sẽ có!" Park Ji-hoon bỗng nhiên khẽ nói. Giống như tính cách của hắn, trong sự hờ hững ấy lại ẩn chứa một luồng tự tin gần như cuồng ngạo!

Jessica, Tiffany và Hyoyeon đều ngây người một chút, không kìm được mà nhìn Krystal.

Lúc này, ngay cả chị gái Jessica cũng có chút ghen tị!

Nghe thì nhẹ nhàng, nhưng thực tế nghĩ lại, Hàn Quốc hàng năm có bao nhiêu bộ phim điện ảnh như vậy, thế mà phim tham gia tranh giải chỉ có lác đác hơn mười bộ mà thôi, muốn từ trong vô số đối thủ cạnh tranh để bộc lộ tài năng, đạt được sự coi trọng của ban giám khảo, nói thì dễ sao?

Tuy nhiên, lời nói từ miệng Park Ji-hoon lại có một ma lực khiến người ta tin tưởng!

"Còn em thì sao?" Dừng lại một lát, Jessica đột nhiên mở miệng hỏi, "Khi nào em có thể giành được giải thưởng?"

"Em thì thôi đi!" Park Ji-hoon không nghĩ ngợi gì mà trả lời.

"Xì!" Tiffany vội vàng dùng tay che miệng.

Jessica giận đùng đùng trừng mắt nhìn Park Ji-hoon. Nàng chỉ thuận miệng hỏi một câu, dù sao mình cũng đã đóng phim điện ảnh, hơn nữa cũng uống hơi nhiều rượu rồi, nào ngờ Park Ji-hoon lại chẳng nể mặt nàng chút nào!

Park Ji-hoon chỉ lo chuyện của mình, ngửa đầu uống cạn chỗ rượu còn lại trong ly, chẳng hề để tâm đến ánh mắt của nàng.

Cứ thế, trong lúc nói cười trò chuyện, một bình rượu trắng rất nhanh đã hết.

Mấy người Jessica không uống bao nhiêu, gần như toàn bộ bị Park Ji-hoon một mình uống hết. Lúc này, mặt hắn đỏ bừng, ánh mắt mê ly, dáng vẻ say khướt, khiến mấy người Jessica đều phải miễn cưỡng kìm nén cơn say, đồng loạt chỉnh tề nhìn theo hắn.

"Oppa, cho em một ly rượu!" Hầu như sau khi nhìn nhau một chút, Krystal đột nhiên thăm dò nói.

Park Ji-hoon đưa ly của mình cho nàng.

"Vẫn chưa say mà!" Krystal lại không đưa tay ra, mà thất vọng kêu lên. "Ngoan ngoãn" hoàn toàn không có nghĩa là dễ bị sai khiến, hơn nữa, ánh mắt vừa rồi của Park Ji-hoon, quả thật giống như một thợ săn đang chờ con mồi mắc câu!

"Biết rõ các em muốn chuốc say anh, mà anh còn uống say ư? Không biết nên nói các em 'đơn thuần' hay 'ngốc nghếch' thì tốt hơn đây!" Park Ji-hoon khẽ nhếch khóe miệng, nói.

"A ——" Mấy người Jessica đều nhụt chí. Tửu lượng của các nàng vốn dĩ đã không cao, cho dù chỉ nhấp từng ngụm nhỏ, cũng đã có chút không chịu nổi nữa rồi —— ngoại trừ Hyoyeon. Tuy nhiên, Hyoyeon là người uống rượu chính với Park Ji-hoon, nhưng nàng cũng đã uống nhiều hơn rất nhiều so với những người khác.

"Đừng có ý đồ đó nữa!" Park Ji-hoon đứng dậy nói, "Nếu như ở giải thưởng Rồng Xanh, anh lại có thể giành được giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất, không cần các em khuyên, anh tự mình sẽ uống say. Đương nhiên, nếu không giành được, vậy thì thôi."

"Ước định rồi đấy nhé!" Krystal duỗi ngón tay ra, nói. Lòng tin của nàng đối với Park Ji-hoon rất dồi dào! Hơn nữa, không thể so với đầu năm, một bộ "Sunny" là chưa đủ, giờ còn có thêm bộ "All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi". Cả hai bộ phim đều đã đạt được đề cử phim hay nhất, nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, xác suất Park Ji-hoon giành giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất là cực kỳ cao!

"Ước định!" Park Ji-hoon cùng nàng ngoắc tay. Vốn định rụt tay lại, nhưng không ngờ Jessica, Tiffany và Hyoyeon cũng đã đồng loạt đưa tay ra.

Đành phải lần lượt thực hiện ước định với từng người.

"Được rồi! Anh sẽ tìm người đưa ba em về." Park Ji-hoon sờ soạng trên người, sau đó quay đầu tìm kiếm, mới thấy điện thoại trên ghế sofa.

Tuy nhiên, ba người Jessica không chú ý đến hành vi có chút mơ màng của hắn, mà đồng thời nhạy bén nhận ra hắn nói là "ba người"!

"Vậy còn Hyunie và Soo-jung?" Tiffany hỏi.

"Soo-jung ngủ với Min-a, Hyunie ngủ với anh." Park Ji-hoon như không để ý mà trả lời.

Đột nhiên không còn âm thanh nào! Chỉ có tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free