Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 40: Phân lượng (thượng)

"Ừm..." Park Ji-hoon trầm ngâm, đôi mắt chăm chú nhìn Park Min-a, mong tìm được chút gợi ý.

Thế nhưng, mọi nỗ lực đều vô ích, Park Min-a nào có tính cách trẻ con như Seohyun.

"Khăn quàng cổ?" Mãi hơn nửa phút sau, anh mới hỏi. Anh cảm thấy có lẽ là thứ đó.

"A!" Park Min-a kinh ngạc trợn tròn mắt, khẽ kêu một tiếng.

"Đúng không?" Park Ji-hoon nhíu mày.

"Không đúng! Đoán lại đi." Park Min-a thoáng chốc lại khôi phục vẻ mặt bình thản, nhàn nhạt đáp.

Park Ji-hoon khẽ giật khóe miệng, bất đắc dĩ nhưng vẫn ngờ vực hỏi: "Găng tay?" Món quà cô bé tặng, hẳn là tự tay làm mới phải.

"A!" Park Min-a lại khẽ kêu một tiếng.

Mặt Park Ji-hoon tối sầm lại.

"Vẫn không đúng! Đoán lại đi." Quả nhiên là vậy.

"Nhanh lấy ra đi! Anh không đoán nữa đâu." Park Ji-hoon trực tiếp đưa tay ra nói.

"Là khăn quàng cổ và găng tay!" Park Min-a cười hì hì vỗ nhẹ vào lòng bàn tay anh, rồi mới nói.

"Ối!" Park Ji-hoon mặt đầy câm nín.

Park Min-a cười đứng dậy, đưa cho anh một chiếc khăn quàng cổ và một đôi găng tay do chính cô bé tự tay đan. Giống như chiếc áo cổ lọ kia, trên đó thêu hình những chú cừu nhỏ, trông thật xinh xắn và đáng yêu.

"Đã chuẩn bị quà rồi, sao còn hỏi anh?" Park Ji-hoon giả vờ bất mãn hỏi, để trả đũa việc cô bé trêu chọc mình.

"Nếu huynh có món quà nào mong muốn, muội sẽ không tặng cái này làm quà sinh nhật." Park Min-a hơi bĩu môi giải thích, "Dù sao cũng là tặng cho huynh mà."

"Ừm." Park Ji-hoon thử đeo khăn quàng cổ và găng tay, rồi nói: "Ấm áp lắm!"

Park Min-a híp mắt cười gật đầu, nói: "Khi muội không có ở đây, huynh tự ra ngoài quán ăn đi nhé, muội sẽ sớm trở về thôi." Hai ngày nữa, cô bé sẽ về thành phố Goyang tham dự lễ tốt nghiệp trung học.

"Không cần vội, chơi vài ngày với bạn học cũng được." Park Ji-hoon nói, "Ba năm làm bạn, rất có thể, một khi chia tay là cả đời, hãy trân trọng thật tốt."

"Ừm." Park Min-a gật đầu.

"Ai đi tắm trước đây?" Park Ji-hoon chậm rãi quay người, hỏi.

"Ừm..." Park Min-a đảo mắt một vòng, đột nhiên đưa một tay ra, xắn tay áo lên, hùng hổ nói: "Chơi oẳn tù tì!"

"Được thôi!" Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, đưa tay ra.

"Kéo, búa, bao!"

Trò chơi nhỏ này cũng trở thành thú vui tiêu khiển của hai người.

Park Ji-hoon thắng cuộc, đi tắm rửa, rồi nghỉ ngơi. Dù sao Park Min-a là nữ sinh, hơn nữa đã trưởng thành, anh tránh mặt đi sẽ tiện hơn một chút.

...

Không có người hâm mộ chúc mừng, cũng không có truyền thông đưa tin, sinh nhật tuổi 27 của Park Ji-hoon cứ thế lặng lẽ trôi qua.

Tuy nhiên, độ hot tìm kiếm về anh trên mạng vẫn không hề giảm sút, trong các từ khóa liên quan, cái tên "Seohyun" cũng xuất hiện nhiều hơn. Lần đầu tiên hai người gặp nhau quá muộn, lại đúng lúc tuyết rơi, nên hầu như không ai biết, nhưng lần gặp thứ hai lại khác, đặc biệt là buổi chiều đi công viên giải trí, lúc đó đã có không ít người đăng ảnh lên mạng.

Giờ đây, gần như tất cả mọi người đều đã biết tin anh và Seohyun sẽ cùng xuất hiện trong chương trình 《 We Got Married 》.

Gần như chỉ toàn là những tiếng nói phản đối!

Trong Girls' Generation, Seohyun không có nhân khí quá cao, nhưng người hâm mộ Girls' Generation đa số đều rất yêu quý maknae ngoan ngoãn này. Vốn dĩ đã có tiền lệ của Taeyeon, giờ đây, sau "chị cả" và "đội trưởng", maknae lại sắp kết hôn với một "ông chú", đương nhiên sẽ gây ra sự bất mãn lớn từ phía người hâm mộ.

Trên mạng, Park Ji-hoon đã bị đem ra so sánh với Jeong Hyeong-don. Dù vẻ ngoài của anh không hề tệ, nhưng đối với một nghệ sĩ, điều quan trọng nhất vẫn là nhìn vào nhân khí (độ nổi tiếng).

Ngay cả một số cư dân mạng bình thường cũng cho rằng, anh không xứng với Seohyun. Cái gọi là "nam phụ bảng vàng" chỉ là có "tiếng tăm" lớn trong giới, nhưng bên ngoài lại khác, dù sao anh chủ yếu đóng những vai phụ không quá nặng ký. Ngay cả số lần đóng "nam phụ" cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Đặc biệt là gần đây anh liên tục xuất hiện trong nhiều chương trình truyền hình thực tế, không màn hình tượng, bị chỉ trích là vứt bỏ tôn nghiêm của diễn viên, càng giống một diễn viên hài, những tin đồn tiêu cực về anh rất nhiều.

Thậm chí có người còn khui lại scandal trước đây của anh và Taeyeon.

Tổng hợp các loại nguyên nhân, đã dẫn đến tình hình hiện tại: chương trình 《 We Got Married 》 của hai người còn chưa chính thức phát sóng, nhưng đã vấp phải rất nhiều sự phản đối. Mặc dù ê-kíp chương trình không thể hủy bỏ cặp đôi này trước khi phát sóng, nhưng ảnh hưởng vẫn hiện hữu, ít nhất việc quay phim của hai người đã bị trì hoãn, rõ ràng là để xem xét tình hình rồi mới quyết đ��nh thời lượng phát sóng.

Tỷ lệ người xem, vĩnh viễn là mục tiêu hàng đầu của chương trình.

《 We Got Married 》 cũng sẽ có ba cặp vợ chồng cùng xuất hiện, hiện tại đang có Jo Kwon và Son Gain, Hwang Woo-seul-hye và Lee Sun-ho. Đặc biệt là cặp đôi đầu tiên, "Adam Couple", vô cùng được yêu thích, được mệnh danh là "Cặp đôi quốc dân"! Khi so sánh với nhau, rất dễ nảy sinh tình huống một bên cực kỳ nổi bật, một bên cực kỳ mờ nhạt.

Park Ji-hoon muốn không để ý cũng khó! Dù sao, vì lý do công ty S.M, chương trình truyền hình thực tế duy nhất anh có thể dựa vào hiện giờ chính là cái này. Trước khi bộ phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 quay xong, nhân khí của anh càng cao càng tốt, dù có thêm một người hâm mộ thôi, tương lai cũng sẽ giúp tăng thêm một con số vào doanh thu phòng vé.

Chỉ là, những chuyện này đều bất khả kháng, anh chỉ có thể chờ đợi chương trình phát sóng rồi kiên trì xem bình luận của khán giả —— hy vọng sẽ có một vài bình luận lý trí có thể giúp đỡ mình.

Anh đã chuẩn bị tâm lý để chịu đựng mọi lời đàm tiếu.

Vài ngày sau, Park Min-a trở về thành phố Goyang, anh lại quay về với cuộc sống một mình.

Anh đột nhiên nhận ra, khi không có Park Min-a, mọi thứ đều trở nên không còn quen thuộc. Không ai nấu cơm, không ai dọn dẹp phòng, không ai vui vẻ chào đón khi anh về nhà, không ai nói đùa trò chuyện, không ai tỉ mỉ dặn dò... Anh dường như đã mắc chứng phụ thuộc nghiêm trọng.

"Haizz..." Anh có chút hối hận, sao lại để cô bé về sau Tết Nguyên Đán chứ? Việc quay phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 quá gấp gáp, đến giao thừa mới được nghỉ, sau đó nghỉ Tết một ngày, mùng 2 đã lập tức khởi công. Còn phải trải qua bốn, năm ngày sống độc thân, nghĩ thôi đã thấy đau đầu.

Tình hình của Park Min-a thì lại hoàn toàn trái ngược với anh.

Nhờ ba vị giáo sư Đại học Seoul khen ngợi, lễ tốt nghiệp trung học của Park Min-a đã nhận được rất nhiều sự quan tâm từ truyền thông, trên mạng còn có cả video trực tiếp.

Sau đó, là những buổi tụ họp bạn bè túm năm tụm ba.

Tâm tình đè nén suốt ba năm cũng bùng nổ sau buổi lễ tốt nghiệp, rất nhiều nam sinh dồn dập tỏ tình với Park Min-a —— nếu bỏ lỡ hôm nay, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa!

Chỉ có điều, tất cả đều không ngoại lệ mà bị từ chối.

Lại có một số nam sinh khá thông minh, đi đường vòng qua bạn bè, lấy danh nghĩa chia tay tốt nghiệp mà mời cô bé đi ăn. Park Min-a cũng không khách khí, mỗi lần đều chọn địa điểm tại quán cơm nhỏ trong nhà mình.

Vẫn là có hai người bạn tốt, một người bạn cùng bàn hiện tại, một người đã từng là bạn cùng bàn.

Thoáng chốc, đã là ngày 11 tháng 2.

Buổi trưa, như trước lại có người mời khách ăn cơm.

"Min-a, có một người bạn như cậu, thật sự quá hạnh phúc!" Hai người bạn, khi đang đi rửa tay, vừa cười vừa nói với Park Min-a.

"Hai cậu, đừng lúc nào cũng thế chứ." Park Min-a có chút bất đắc dĩ nói. Không phải cô bé cố ý trêu chọc chàng trai, mà là chàng trai thông qua hai người bạn, nhất định muốn mời cô bé đi ăn cơm. Chọn địa điểm tại nhà mình, còn có thể giúp chàng trai tiết kiệm rất nhiều tiền.

Biết rõ cô bé sẽ từ chối, nhưng vẫn có rất nhiều nam sinh như thiêu thân lao vào lửa, không ngừng đưa ra lời mời —— chủ yếu là các nam sinh lớp khác.

"Nói đi thì nói lại, Min-a, cậu đã trưởng thành, cũng đậu Đại học Seoul rồi, nên tìm một người bạn trai đi chứ!" Park Ji-hyun, người bạn cùng bàn hai năm lớp 11, lớp 12 của cô bé, nói.

"Đúng đó!" Kim Soo-ah, người bạn cùng bàn năm lớp 10 của cô bé, phụ họa.

Park Min-a cười lắc đầu, nói: "Tốt nghiệp đại học rồi tính sau." Chủ đề tương tự đã diễn ra hơn hai năm, cô bé đành phải dùng lý do này để từ chối.

Park Ji-hyun và Kim Soo-ah nhìn nhau, bất đắc dĩ thở dài, đúng như dự đoán!

Tuy nhiên, Park Ji-hyun dường như lại nghĩ ra điều gì, mắt bỗng nhiên sáng lên, hỏi: "Min-a! Nếu có một chàng trai có điều kiện y hệt anh trai cậu theo đuổi cậu, cậu có đồng ý không?"

Park Min-a ngẩn người.

"Đúng vậy!" Kim Soo-ah cũng giơ một tay lên, đầy phấn khởi nhìn Park Min-a. Là bạn bè, cả hai đều biết Park Min-a có một người anh trai, hơn nữa quan hệ cực kỳ tốt!

"Có lẽ sẽ thử tìm hiểu một chút." Park Min-a sau một thoáng do dự, chậm rãi nói.

"Không phải chứ?!" Park Ji-hyun và Kim Soo-ah như thể phát hiện ra một lục địa mới, đồng thanh kinh hô.

"Chỉ là một giả định thôi mà, làm gì có chuyện thật sự có hai người giống hệt nhau, có ý nghĩa gì đâu." Park Min-a lườm một cái, nói. Khi ở cùng bạn bè, cô bé vẫn rất thoải mái.

"Min-a à! Cậu như thế này, bạn trai tương lai của cậu sẽ ghen tị đấy!" Kim Soo-ah nói với hàm ý sâu xa.

"Ghen tị thì chia tay thôi!" Park Min-a nói một cách chẳng hề bận tâm.

"Bạn trai, sao có thể nói chia tay là chia tay được chứ?" Kim Soo-ah và Park Ji-hyun lại đồng thanh nói.

"Bạn trai thì có thể đổi, nhưng anh trai thì chỉ có một mà thôi!" Park Min-a nói với hai người bạn, "Thôi được rồi! Loại đề tài không tồn tại này có gì hay mà tranh luận chứ? Mau quay lại đi."

"Chúng tớ lo lắng sau này cậu không tìm được bạn trai thì sao?" Hai người lầm bầm rồi quay trở lại phòng ăn.

Nói là phòng ăn, thực ra đó là căn phòng đầu tiên ngay khi bước vào, với tám chiếc bàn ăn, một quầy hàng, và liền kề là nhà bếp, tạo thành quán cơm nhỏ bé này.

"Mời ngồi!" Chàng trai mời khách đặc biệt dẫn hai người bạn đi cùng, khi thấy ba người Park Min-a đi ra, ân cần kéo ghế ra, nói. Hai chiếc bàn đã được ghép lại với nhau. Dù là buổi trưa, nhưng sắp cuối năm, nên không có quá nhiều khách ăn.

"Cảm ơn." Park Min-a cũng không hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn, mà nho nhã lễ độ trả lời các câu hỏi của chàng trai.

Park Ji-hyun và Kim Soo-ah chỉ có thể thầm thở dài cho chàng trai trong lòng. Cả hai đã nói trước rằng Park Min-a chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng người này vẫn cố ý muốn thử một lần.

Tuy nhiên, chàng trai hiển nhiên không hề hiểu rõ tính cách của Park Min-a, thấy cô bé thể hiện như vậy, còn tưởng rằng mình có hy vọng, sau khi trò chuyện một lúc, đã bắt đầu lên kế hoạch làm sao để tỏ tình!

Chỉ là còn chưa đợi anh ta mở lời, điện thoại của Park Min-a bỗng nhiên vang lên.

Chỉ thấy, Park Min-a liếc nhìn màn hình cuộc gọi đến, nhanh chóng nhấn nút nghe, đưa điện thoại lên tai, thậm chí còn chưa kịp nuốt miếng cơm trong miệng xuống, đã thốt lên: "Huynh!" Giọng nói như thể đột nhiên tràn đầy sức sống.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ toàn quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free