Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 41: Phân lượng (hạ)

"Anh?" Phác Trí Hiền, Kim Tú Nhã nghe Phác Mẫn Nga gọi như vậy, đồng thời ngừng trò chuyện với hai người khác, đồng loạt nhìn sang.

Cả hai đều có chung một thắc mắc đã đeo đẳng họ suốt ba năm cấp ba, đó là rốt cuộc anh trai của Phác Mẫn Nga trông như thế nào, làm nghề gì... mà lại khiến nàng để tâm đến vậy, thật sự như "Trời" vậy!

Giờ đây, vị "truyền thuyết" chỉ nghe danh mà chưa thấy mặt này, cuối cùng cũng xuất hiện sao? Dù chỉ nghe một chút âm thanh cũng đã tốt lắm rồi! Thật sự quá đỗi hiếu kỳ!

"Ừ." Một giọng nam có chút lười biếng vang lên, "Ăn cơm chưa?" Người mà Phác Mẫn Nga gọi bằng anh như vậy, tự nhiên chỉ có thể là Phác Trí Huân.

"Hay quá đi!" Phác Trí Hiền, Kim Tú Nhã hơi kích động liếc nhìn nhau. Giọng nói của người đàn ông trong suốt, thuần khiết, không những không bị vẻ lười biếng làm hỏng đi, ngược lại còn tăng thêm một chút gợi cảm của người đàn ông trưởng thành, dường như có một sức hút vô hình.

Quả không hổ là anh em! Giọng Phác Mẫn Nga cũng rất hay mà.

Lúc này, Phác Mẫn Nga đã xin lỗi xong, đứng dậy đi ra một bên, bắt đầu trò chuyện.

"Con đang ăn cùng bạn, anh gọi cho con giờ này, có chuyện gì sao ạ?" Phác Mẫn Nga nhẹ giọng hỏi.

"Ừ." Phác Trí Huân hơi ngượng ngùng đáp một tiếng, nói: "Anh muốn hỏi, tteokbokki, anh nên xào bao nhiêu?" Tự mình ăn bao nhiêu mà lại còn phải hỏi người khác!

"Anh chỉ ăn tteokbokki thôi sao?" Phác Mẫn Nga hỏi.

"Lại làm thêm một phần canh trứng gà nữa." Phác Trí Huân nói.

"À! Vậy anh cắt tteokbokki ra đĩa, nửa đĩa là đủ rồi." Phác Mẫn Nga nói, "À mà, anh làm canh trứng gà trước, rồi mới đến tteokbokki nhé!"

"Anh biết rồi, em ăn cơm đi." Phác Trí Huân nói xong, ngắt điện thoại.

Phác Mẫn Nga bĩu môi, rồi lại trở về bàn ăn, nói: "Thật là ngại quá."

"Không sao đâu!" Chàng trai đối diện vội vàng cười nói, bày ra thái độ lịch thiệp nhất, một lần nữa làm dịu bầu không khí, để chuẩn bị cho màn tỏ tình.

Nhưng mà, vừa đúng lúc hắn chuẩn bị xong, điện thoại của Phác Mẫn Nga lại vang lên.

"Anh?" Vẫn là cách gọi thân quen ấy.

"Vậy, canh trứng gà thì cần đổ bao nhiêu nước?" Phác Trí Huân hỏi.

"Dùng bát lớn, một bát lớn là đủ rồi." Phác Mẫn Nga có chút bất đắc dĩ nói.

"Anh biết rồi, em ăn cơm đi." Phác Trí Huân nói.

Phác Mẫn Nga lần này, không cất điện thoại đi mà đặt thẳng bên tay mình.

Chàng trai đối diện liếc nhìn điện thoại di động của nàng, có ch��t bất đắc dĩ, có chút phiền muộn hỏi: "Anh trai của Mẫn Nga sao?"

"Ừm." Phác Mẫn Nga gật đầu, nói: "Thật là ngại quá."

"Không có chuyện gì." Chàng trai nói trong miệng.

Tuy nhiên, lời hắn vừa dứt, chuông điện thoại của Phác Mẫn Nga lại một lần nữa vang lên. Chàng trai, cùng hai người bạn của hắn, đồng thời nhíu mày bất mãn.

"Muối, cần cho bao nhiêu?" Phác Trí Huân hỏi.

"Cái thìa ăn cơm ấy, non nửa thìa thôi." Phác Mẫn Nga đầy bất đắc dĩ nói, "Anh còn vấn đề gì thì hỏi luôn một lần đi!"

"Không có." Phác Trí Huân ngượng ngùng nói, "Làm phiền em ăn cơm rồi."

"Không sao đâu! Đừng tự làm một mình, có vấn đề gì thì cứ gọi cho em nhé!" Phác Mẫn Nga dặn dò hắn một câu rồi mới kết thúc cuộc trò chuyện lần này.

"Anh trai Mẫn Nga không biết nấu cơm sao, sao không đi ăn ngoài hoặc gọi đồ ăn giao tận nơi?" Chàng trai chờ nàng ngồi xuống xong, không nhịn được hỏi.

"Chắc là anh ấy muốn ăn cơm do tự mình làm." Phác Mẫn Nga cười đáp lại.

"Ai ——" Chàng trai lắc đầu, nói: "Đàn ông sao lại có thể như vậy chứ? Tự mình muốn thử nghiệm thì không sao, nhưng không thể lúc nào cũng làm phiền người khác chứ." Vừa rồi hắn nghe thấy, giọng điệu của Phác Mẫn Nga dường như hơi thiếu kiên nhẫn — cũng phải thôi, ai đang ăn cơm mà liên tục bị quấy rầy cũng sẽ khó chịu — lại muốn thể hiện một chút phong độ đàn ông của mình, nên mới nói như vậy.

Thế nhưng, hắn không hề nhận ra, ngay lúc những lời nói ấy thốt ra, sắc mặt của Phác Trí Hiền và Kim Tú Nhã đồng thời biến đổi.

"Cảm ơn sự khoản đãi của quý vị!" Ngay khi hai người kia chuẩn bị lên tiếng hòa giải, Phác Mẫn Nga đã đứng dậy, nói: "Tuy nhiên, ngại quá, tôi còn có việc, bữa này xin để tôi mời quý vị vậy!" Hoàn toàn là kính ngữ, trong khoảnh khắc đã kéo dãn khoảng cách giữa nàng và chàng trai.

"Ách!" Chàng trai ngạc nhiên nhìn nàng, không hiểu sao nàng lại đột nhiên thay đổi thái độ.

"Nếu Mẫn Nga còn có việc, vậy hôm nay cứ tạm thời như vậy đi!" Phác Trí Hiền vội vàng kéo chàng trai còn đang định nói gì đó, giành trước đưa ra quyết định.

Chàng trai không hiểu vì sao mà nhìn Phác Mẫn Nga vừa bấm điện thoại, vừa bước vào phòng trong.

Loáng thoáng, nghe thấy giọng nàng vọng lại: "Anh! Bữa tối đừng tự làm, em sang ngay đây..."

Giờ thì hắn mới hiểu.

"Ai ——" Phác Trí Hiền sau khi Phác Mẫn Nga rời đi, thở dài, nói khẽ: "Ngươi bị loại rồi!"

"Ách?" Chàng trai lại một lần nữa ngẩn người, không đến nỗi vậy chứ?

"Tốt rồi, ngươi nói anh trai Mẫn Nga không ra gì làm gì?" Kim Tú Nhã cũng nói, "Ban đầu tuy rằng không có hy vọng gì, nhưng cũng có thể ăn một bữa cơm tử tế, nói không chừng còn có thể làm bạn bè bình thường. Nhưng giờ thì, sau này ngươi đừng hòng Mẫn Nga để ý đến ngươi nữa!"

"Ách!" Chàng trai phiền muộn đến nỗi chỉ có thể phát ra âm thanh như vậy. Dù cho nói sai một câu, cũng không đến mức này chứ?

"Ta!" Phác Trí Hiền nhìn thấy vẻ mặt của hắn, lại một lần nữa thở dài, đột nhiên đưa tay chỉ vào mình, nói: "Từ lớp 11 ta đã ngồi cùng bàn với Mẫn Nga, mãi cho đến khi tốt nghiệp, ta là một trong hai người bạn thân nhất của nàng! Thế nhưng, cho dù ta chỉ nói một câu xấu về anh trai nàng, nàng cũng sẽ tuyệt giao với ta!"

"Không sai!" Kim Tú Nhã gật đầu, phụ họa nói.

Hai chàng trai còn lại, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó nhìn về phía kẻ xui xẻo kia với vẻ mặt đồng tình.

Kẻ xui xẻo ấy, chính là chàng trai ngồi đối diện Phác Mẫn Nga, sau khi há miệng không nói nên lời, rất tủi thân nói: "Giờ tôi đi xin lỗi còn không được sao?"

"Không cần thiết!" Phác Trí Hiền vẫy tay, nói. Tên ngốc này, vẫn chưa hiểu rõ anh trai Phác Mẫn Nga có trọng lượng thế nào trong lòng nàng!

"Mẫn Nga sẽ không để ý đến ngươi nữa đâu." Kim Tú Nhã nói bổ sung.

Chàng trai khóc không ra nước mắt, làm sao hắn có thể nghĩ Phác Mẫn Nga lại để tâm đến anh trai mình đến vậy chứ?

...

Tám giờ tối, Phác Trí Huân lê tấm thân mệt mỏi về nhà.

Tuy rằng không thể nghỉ sớm, nhưng tổ sản xuất vẫn khá thông cảm tâm trạng của mọi người, hai ngày nay đều kết thúc quay phim trước tám giờ tối, để mọi người có thể thả lỏng một chút sau những giờ phút căng thẳng.

Vừa mở cửa đã nhìn thấy đôi giày thể thao trắng đặt ngay ngắn ở l���i vào, trong lòng không khỏi cảm thấy ấm áp.

Cuối cùng thì cũng không cần phải ăn đồ ăn ngoài hay tự mình nấu nướng nữa rồi!

Lạ thật, sao nàng lại không ra đón nhỉ, lẽ nào đang nấu cơm sao?

Nghi hoặc, Phác Trí Huân thay dép, bước vào.

Vừa bước vào phòng khách, chợt nghe tiếng gió vút qua, phía sau dường như có vật gì đó lao tới, bản năng hắn né sang một bên.

"A!" Một tiếng thét kinh hãi vang lên.

Phác Trí Huân đã phản ứng lại, lập tức cúi người, duỗi hai tay ra, cuối cùng cũng kịp ôm lấy người kia trước khi nàng ngã sấp xuống sàn. Tuy nhiên, cơ thể hắn cũng mất đi thăng bằng, bị lực kéo nhẹ, cả hai cùng ngã xuống sàn nhà.

May mắn thay, không ai bị thương.

Phác Trí Huân đứng dậy, tiện thể ôm luôn bóng dáng đang nằm dưới thân mình lên, nói: "Thẹn quá, gần đây luyện quyền Anh, đều hình thành phản xạ có điều kiện rồi." Luyện quyền Anh không chỉ rèn luyện sức mạnh cánh tay, mà cả phản ứng, bước chân v.v. tất cả đều nằm trong nội dung huấn luyện.

Là Phác Mẫn Nga.

"Eo của con..." Phác Mẫn Nga bị hắn ôm, không nh��c nhích, cau mày nói.

"Em lại đâu phải bà lão tám mươi tuổi, làm gì mà dễ dàng đau eo đến thế?" Phác Trí Huân nhìn thấu tâm tư của nàng ngay lập tức, cười trêu chọc nàng nói.

"Con còn định tạo cho anh một bất ngờ mà!" Phác Mẫn Nga rời khỏi vòng tay hắn, bĩu môi, bất mãn nói.

"Tuy rằng anh cũng rất muốn giả bộ ngạc nhiên lắm, nhưng mà, anh đã nhìn thấy giày của em rồi!" Phác Trí Huân hơi buông tay, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nói.

Phác Mẫn Nga phồng má, giúp hắn cởi khăn quàng cổ, mũ, găng tay, áo khoác v.v. rồi cất gọn gàng, sợ hắn lại tiện tay ném lung tung, đồng thời hỏi: "Anh có nhớ em không?"

"Ngày nào cũng nhớ!" Phác Trí Huân không chút do dự nói, "Đặc biệt là những lúc tự mình nấu cơm ấy."

"Xì!" Phác Mẫn Nga dở khóc dở cười kêu lên: "Anh chỉ nhớ cơm em nấu thôi à!"

"Không phải mà! Còn có những lúc tự mình rửa bát, xếp chăn, dọn rác, giặt quần áo v.v nữa, thật sự rất nhiều ấy!" Phác Trí Huân vừa nói vừa nhanh chóng chạy trốn.

"Em là bảo mẫu của anh sao?" Phác Mẫn Nga đuổi theo.

"Anh cũng đâu có nói th���!" Hai người đứng đối diện nhau qua chiếc ghế sofa.

Mấy ngày nay họ đã không được thoải mái như vậy rồi.

Cuối cùng, Phác Trí Huân vẫn là cố ý để Phác Mẫn Nga bắt được. Tuy nhiên, cách nàng trừng phạt lại khiến hắn không khỏi bất đắc dĩ: "Đừng đánh đòn mà!"

"Không phải lần nào anh cũng nói sẽ đánh mông em sao?" Phác Mẫn Nga vỗ hai cái vào mông hắn rồi nói.

Đã bị đ��nh rồi, Phác Trí Huân chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận.

"Con đi nấu cơm đây." Phác Mẫn Nga vỗ vỗ tay, nói.

"Không cần đâu!" Phác Trí Huân nói, "Hôm nay chúng ta đi ăn ở ngoài, sau đó anh dẫn em đi xem phim." Ngoại trừ ngày đầu tiên vừa đến, gần như hắn chưa từng ra ngoài cùng nàng, trong lòng có chút băn khoăn.

"Phim gì ạ?" Phác Mẫn Nga hỏi.

"《 Anh Em Kết Nghĩa - The Secret Reunion 》, tác phẩm mới nhất của tiền bối Tống Khang Hạo." Phác Trí Huân nói, "Anh đã mua vé rồi."

"Vâng!" Phác Mẫn Nga gật đầu. Nàng đã hiểu rõ thói quen của hắn, mỗi bộ phim thành công, hắn đều sẽ xem xét kỹ lưỡng vài lần, nghiêm túc quan sát diễn xuất của diễn viên, thủ pháp quay phim của đạo diễn, cùng với những bình luận về phim v.v.

Vừa mới cởi áo khoác, khăn quàng cổ các thứ, giờ lại phải mặc lên lần nữa, nàng không ngại phiền mà giúp hắn sắp xếp mọi thứ.

Không cần lo lắng bị người nhận ra.

Dáng người và vẻ ngoài của Phác Trí Huân gần đây đều thay đổi rất nhiều, danh tiếng cũng không quá cao, dù hiện tại đang bị chỉ trích kh�� nhiều, nhưng 《 We Got Married 》 dù sao vẫn chưa phát sóng, nên dù có đi đối diện cũng rất khó bị nhận ra.

Hơn nữa, hắn cũng không có nhiều người hâm mộ đến vậy.

Ngược lại là Phác Mẫn Nga, nàng đặc biệt đeo một chiếc khẩu trang lớn, vì nàng rất nổi tiếng trong giới học sinh.

Đã hơn 7 năm rồi nàng không cùng Phác Trí Huân đi dạo phố như vậy, đêm đầu tiên hắn vừa đến đây là lần đầu tiên sau 7 năm! Đây là lần thứ hai.

Phác Mẫn Nga tâm trạng rất vui vẻ.

Lúc ăn cơm, nàng đều nheo mắt cười. Không biết, những chàng trai từng mời nàng ăn cơm kia, nếu nhìn thấy bộ dáng này của nàng, sẽ cảm thấy thế nào?

"Xin lỗi, làm phiền một chút!" Ngay lúc hai người đã ăn cơm xong, chuẩn bị đi xem phim, một người đàn ông trung niên đột nhiên đi theo ra ngoài, chặn hai người lại.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free