Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 39: Sinh nhật (hạ)

Làm sao có thể không biết hôm nay chính là sinh nhật của Park Ji-hoon đây?

Thế nhưng, công ty S.M đã sắp xếp cho Taeyeon rất nhiều lịch trình, mãi đến tận mười một giờ đêm, nàng mới kết thúc công việc. Sau đó, cùng Tiffany, nàng vội vã đi đến khu chung cư mà họ đã từng trông thấy trước đây.

Tiffany cũng bởi vì chuyện đã trách oan Park Ji-hoon mà vô cùng áy náy. Tuy trước đó đã gọi điện thoại một lần, nhưng nàng vẫn muốn nhân ngày sinh nhật này của hắn, thật lòng bù đắp. Vì thế, nàng đã cùng Taeyeon đến đây.

Sau khi đến dưới lầu, Taeyeon mới gọi một cuộc điện thoại cho Park Ji-hoon, rất sợ hắn sẽ từ chối.

Chẳng bao lâu sau, bóng dáng Park Ji-hoon liền xuất hiện.

"Oppa!" Taeyeon và Tiffany vội vàng tiến lên đón.

"Ừm." Park Ji-hoon nhẹ nhàng đáp một tiếng, nhìn hai người vẫn còn nguyên lớp trang điểm sân khấu, rồi nói: "Muộn thế này, các em không cần đến cũng được, không phải anh đã gửi tin nhắn rồi sao?"

"Không sao đâu, thời gian cũng chưa quá muộn." Taeyeon nhìn thấy hắn sau, thần sắc rõ ràng chợt sững sờ, sau đó mới gắng sức đè nén cảm xúc trong lòng, giơ chiếc bánh gato trong tay lên, nói: "Em đã mua bánh sinh nhật cho anh." Nói rồi, nàng lộ ra một nụ cười nhẹ.

Tiffany khẽ mấp máy môi, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Mới có bấy lâu nay thôi, sao hắn lại có sự thay đổi lớn đến vậy? Chưa nói đến khí chất, ngay cả vóc dáng và vẻ ngoài cũng khác lạ! Không phải gầy gò, tiều tụy đi, mà là trở nên cường tráng hơn rất nhiều.

"Cảm ơn." Park Ji-hoon nhẹ nhàng gật đầu cảm ơn, đưa tay nhận chiếc bánh gato từ tay Taeyeon, cùng với những hộp quà trong tay hai người, rồi nói: "Trước hết lên lầu đã. Bên ngoài lạnh, hơn nữa nếu bị người khác trông thấy cũng không hay."

Cũng là lời cảm ơn như vậy, nhưng so với trước đây, lại mang theo vài phần xa lạ, khiến Taeyeon không tự chủ cắn nhẹ môi.

Tiffany cũng không khỏi khẽ run vai.

Sau khi tiến vào thang máy, ba người đều không nói gì, bầu không khí có phần cứng nhắc.

Tâm tình Park Ji-hoon không hề bình tĩnh như vẻ ngoài. Mu bàn tay phải của Taeyeon khẽ chạm vào mu bàn tay trái của hắn, vẻ cẩn trọng từng chút một ấy, khiến người ta đau lòng.

Hắn có một loại xúc động muốn giữ lấy bàn tay nhỏ bé mát lạnh ấy, nhưng lại bị hắn gắng sức đè nén xuống đáy lòng.

Tiffany đứng phía sau hai người, đem hành động nhỏ mờ ám của Taeyeon thu vào mắt, thấy Park Ji-hoon không hề có bất kỳ phản ứng nào, lúc này nàng mới hiểu được khoảng cách giữa hai người rốt cuộc sâu đậm đến mức nào!

Nếu như là ngày xưa......

Lúc này, thang máy đến nơi, Park Ji-hoon liền bước ra trước.

Ánh đèn đột nhiên trở nên sáng trưng, khiến Taeyeon và Tiffany không tự chủ chớp mắt liên hồi.

"Đát đát đát......" Trong hành lang yên tĩnh, tiếng bước chân đặc biệt rõ ràng. Hai người lúc này mới phát hiện, Park Ji-hoon đang mang dép lê. Chẳng lẽ là vì lúc xuống quá vội vàng?

Rất nhanh, Park Ji-hoon dừng bước.

Taeyeon và Tiffany đồng thời tinh thần hơi căng thẳng, bởi sắp gặp người nhà của hắn.

"Vào đi." Sau khi mở cửa phòng, Park Ji-hoon cuối cùng mở miệng: "Thẹn quá, trong nhà không có dép dư để chuẩn bị."

"Không sao đâu." Taeyeon và Tiffany đồng thanh nói.

Đang lúc nói chuyện, một loạt tiếng bước chân vang lên, hai người đồng thời nhìn sang. Ối! Người đi ở phía trước không hề kỳ quái, nhưng, người hơi chậm lại một bước kia, chẳng phải là Krystal sao?

"Đây là em gái ta, Park Min-a." Park Ji-hoon giới thiệu: "Min-a, đây là Taeyeon, đây là Tiffany, đều là chị. Còn Krystal, các em đều biết rồi đấy."

"Hoan nghênh quang lâm." Park Min-a hơi cúi người nói.

"Chị Taeyeon, chị Fany." Krystal cũng theo đó cúi người chào hỏi.

"Chào em, bọn chị đã làm phiền rồi." Taeyeon và Tiffany cúi người đáp lễ, mới cùng Krystal chào hỏi xong, cố nén cảm giác khác lạ trong lòng. Tuy đã biết quan hệ của Krystal với hắn, nhưng khi tận mắt nhìn thấy, vẫn không khỏi có chút chua xót.

Còn nữa, cô em gái này của hắn, thật sự rất xinh đẹp! So với trong ảnh, nàng còn có thêm vài phần khí chất, đặc biệt là khi mặc bộ đồ ở nhà thoải mái, mái tóc búi quả táo xinh xắn, lúc khẽ cười để lộ hai chiếc răng khểnh, tạo nên sự tương phản mãnh liệt với hình tượng mà họ đã phác họa trong đầu trước đó.

Park Min-a cũng đang quan sát hai người, hoặc đúng hơn là đang quan sát Taeyeon. Cảm giác đầu tiên chính là sự xinh xắn, lanh lợi, là kiểu người khiến đàn ông muốn che chở.

Nàng không thật sự hài lòng lắm, bởi nàng mong đợi chị dâu tương lai của mình, ít nhất không thể kém hơn mình, phải là người có thể chăm sóc thật tốt Park Ji-hoon. Thế nhưng, việc vị này có thể vào lúc này vẫn không bỏ cuộc, ngược lại còn theo đuổi Park Ji-hoon, đã khiến nàng cộng thêm rất nhiều điểm trong lòng.

Chỉ khi gặp lúc chán nản, người ta mới biết ai là kẻ ngốc luôn lo lắng cho mình, ai là tên khốn kiếp xem mình như người dưng. Mọi chuyện của Park Ji-hoon, nàng đều rõ ràng. Hắn có vòng giao thiệp rất rộng, nhưng những người hắn thật sự nhắc đến với nàng, khi trò chuyện chỉ vỏn vẹn mười mấy người, trong đó chín thành viên Girls' Generation chiếm phần lớn — sau ngày hôm đó, Jessica và vài người khác đều từng gửi tin nhắn cổ vũ Park Ji-hoon.

"Vào đi." Park Ji-hoon thản nhiên nói, phá vỡ bầu không khí có phần lúng túng.

Sau khi bước vào phòng, Taeyeon và Tiffany mới rõ ràng vì sao Park Ji-hoon lại liều mạng công tác đến vậy. Chỉ là, hai người lại không biết, Park Ji-hoon trước đây vì tiện cho việc hẹn hò với Taeyeon, đồng thời cũng ấp ủ ý nghĩ muốn chứng minh năng lực của mình cho nàng, nên mới cắn răng mua căn nhà này.

Vì thế, khi Taeyeon đến, Park Ji-hoon mới tỏ ra lạnh nhạt đến thế — để che giấu cảm xúc sâu trong lòng mình.

"Thật thơm!"

Vừa nhìn đã thấy, trên bàn trà bày đầy thức ăn, mùi thơm nức mũi. Xem ra, tất cả đều do tự tay làm, Park Ji-hoon không biết nấu nướng, vậy thì chỉ có thể là Park Min-a!

Không hẹn mà gặp, hai người đồng thời nghĩ đến lời đánh giá của Yuri về cô gái kia — người phụ nữ hoàn hảo!

Lập tức, trong lòng Taeyeon lại không thể kìm nén mà dấy lên một nỗi tự ti nhẹ nhàng, trở nên càng thêm trầm mặc. Mãi đến tận bây giờ, Park Ji-hoon cũng không có ý muốn giới thiệu Park Min-a nhiều hơn cho nàng.

Park Ji-hoon yên lặng nhận lấy áo khoác của hai người rồi treo lên gọn gàng.

Park Min-a dẫn hai người đi rửa tay.

Hai anh em phối hợp vô cùng ăn ý.

Park Ji-hoon cuối cùng đã chọn chiếc bánh gato do chính Park Min-a làm. Tổng cộng có ba chiếc bánh gato, một chiếc do Park Min-a tự tay làm, một chiếc do Krystal mang đến, và một chiếc khác do Taeyeon cùng Tiffany vừa mang tới.

Thổi nến, ước nguyện, hát bài hát chúc mừng sinh nhật.

Rõ ràng đây hẳn là một khung cảnh vui vẻ, náo nhiệt, nhưng không hiểu sao, lại luôn bao trùm một cảm giác nặng nề, bị đè nén.

Taeyeon và Tiffany vốn đã dự định kỹ lưỡng cách thức chúc mừng sinh nhật Park Ji-hoon, nhưng giờ phút này lại dường như bị Park Min-a hoàn toàn lấn át bầu không khí, nhìn nàng sắp xếp hết cái này đến cái kia cho Park Ji-hoon, ngay cả Krystal cũng thân thiết hơn hẳn so với hai người họ. Cuối cùng, hai người chỉ giống như những người tham dự buổi tiệc thông thường, lặng lẽ "chứng kiến" xong buổi tiệc sinh nhật, trao quà cho Park Ji-hoon rồi đứng dậy rời đi.

Chính Park Ji-hoon là người chủ động lên tiếng.

"Lịch trình bận rộn, các em không cần nán lại lâu. Krystal cũng vậy, anh sẽ đưa các em về."

Hắn bắt xe, đưa ba người họ lần lượt về ký túc xá và nhà riêng.

Để tránh bị chụp ảnh lần nữa, Park Ji-hoon cũng không xuống xe, chỉ nhìn Taeyeon và Tiffany bước vào ký túc xá, rồi mới bảo tài xế rời đi.

Tâm tình Taeyeon có chút sa sút.

Cảm giác phải làm một khán giả trong buổi tiệc sinh nhật của người đàn ông mình yêu thích như thế này, thật chẳng dễ chịu chút nào! Vào thời điểm này năm ngoái, nàng vẫn còn là nữ chính, thậm chí chỉ một câu nói thôi cũng có thể khiến Park Ji-hoon ngoan ngoãn đưa mặt đến để nàng "vẽ" bánh gato!

"Fany, em vất vả rồi, nghỉ sớm một chút nhé." Sau khi có chút bàng hoàng trở về ký túc xá, nàng miễn cưỡng kìm nén cảm xúc, nói với Tiffany.

"Taeyeon......" Tiffany muốn an ủi nàng một chút, nhưng lại không thể nào mở miệng, vì chính lòng nàng cũng đang chua xót khó chịu!

"Em không sao đâu." Taeyeon khẽ cười nói: "Anh ấy là đang suy nghĩ cho em, hiện tại quan hệ giữa hai chúng ta không thể bị người khác phát hiện, nếu không sẽ không tốt cho Girls' Generation, cũng không tốt cho anh ấy."

"Ừm." Tiffany chỉ có thể tự mình tin vào lời giải thích này của nàng, rồi đi tắm rửa, nghỉ ngơi.

Dù thế nào đi nữa, cuộc sống và công việc đều phải tiếp tục. Park Ji-hoon không muốn từ bỏ, Girls' Generation cũng quan trọng như vậy, hiện tại vẫn chưa đến mức bắt buộc phải chọn một trong hai.

Kỳ thực, một số fan trung thành của Taeyeon — những người đã theo dõi nàng từ năm 2008 — đều biết quan hệ giữa nàng và Park Ji-hoon. Từ lúc ban đầu kịch liệt phản đối, đến hiện tại đã ngầm đồng ý và chúc phúc, rất ăn ý mà không tuyên truyền ra ngoài.

Hiện tại, điều nàng sợ hãi chính là công ty chủ động công khai quan hệ giữa mình và Park Ji-hoon, sau đó ép buộc hai người họ chia tay. Hiện tại đã là trạng thái nửa chia tay rồi, một khi lại có thêm chút ồn ào như vậy, nàng sợ mình sẽ không thể kiên trì nổi.

Ác mộng liên tục, thậm chí còn khiến nàng giật mình tỉnh giấc một lần.

Mặt khác, Park Ji-hoon về đến nhà, phát hiện phòng khách đã được dọn dẹp sạch sẽ, Park Min-a đang ngồi trên ghế sofa xem tivi. Thật trùng hợp, đó chính là một tập chương trình truyền hình thực tế mà hắn đã tham gia.

Trong màn hình, hắn đang mặc một bộ trang phục búp bê cồng kềnh, đang bị mấy MC trêu chọc.

Cũng không quá đáng lắm.

Chỉ là, trên mặt Park Min-a lại không hề có lấy một chút ý cười, môi mím chặt thành một đường thẳng, khẽ nhíu mày. Hai hàng lông mày vốn dĩ đã anh khí mười phần như kiếm, giờ đây càng thẳng tắp, nghiêng chéo lên, tựa như hai thanh kiếm sắc bén.

Trước đây, xem những chương trình truyền hình thực tế như vậy nàng đều sẽ cười, nhưng khi chuyện đó xảy ra với người mình yêu thích, quan tâm, thì chỉ còn lại sự đau lòng và phẫn nộ!

"Chỉ là một chương trình thôi mà." Park Ji-hoon đi tới, đưa tay khẽ bóp nhẹ chóp mũi nàng, rồi nói. Từ nhỏ hắn đã thích bóp mũi nàng, khiến nàng thường xuyên nói mũi hếch lên là do hắn bóp mà thành!

"Ừm." Park Min-a nhẹ nhàng đáp một tiếng, chậm rãi quay đầu, khi đối mặt hắn đã khẽ cười duyên dáng. Thế nhưng, ánh mắt nàng lại đang tìm kiếm điều gì đó trên môi và hai má hắn.

"Đâu ra nhiều tâm tư nhỏ nhặt vậy hả?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười mà khẽ quát một tiếng. Đương nhiên hắn rõ ràng nàng đang tìm kiếm điều gì!

"Anh thật sự không định tiếp tục qua lại với chị gái kia sao?" Park Min-a lè lưỡi một cái rồi, đột nhiên hỏi.

"Anh cũng không biết." Park Ji-hoon ngồi xuống bên cạnh nàng, thở dài, thấp giọng nói. Dừng một chút, hắn nói thêm: "Hiện tại anh không muốn phân tâm vì chuyện khác." Có lẽ là vì tự tôn của đàn ông, có lẽ là dư vị của vết thương lòng, khoảng thời gian này, anh không có tâm tư hẹn hò thêm nữa.

"À." Park Min-a không truy hỏi thêm, nói cho hắn biết: "Chị Taeyeon tặng một chiếc thắt lưng, chị Tiffany thì tặng một đôi giày, còn em Krystal cũng tặng một chiếc thắt lưng."

Park Ji-hoon cúi đầu nhìn chiếc thắt lưng của mình, cũng đâu có tệ chứ!

"Lỗi thời rồi!" Park Min-a nói: "Hai chiếc thắt lưng này đều là kiểu dáng thịnh hành năm nay đấy."

"À." Park Ji-hoon sờ đầu một cái. Hắn không quá quan tâm đến những loại đồ vật này, cho dù có thời gian, hắn cũng sẽ chuyên tâm nghiên cứu diễn xuất, học tập các loại kiến thức chuyên môn, suốt năm năm qua vẫn luôn như vậy.

"Xì!" Park Min-a khẽ cười một tiếng, kéo tay hắn xuống, oán trách nói: "Đừng làm động tác như vậy, ngây thơ quá!"

"Trước mặt người ngoài, chắc chắn anh sẽ không làm đâu." Park Ji-hoon nói.

"Ừm." Park Min-a lộ ra đôi mắt cười xinh đẹp, hỏi: "Anh đoán xem, quà của em là gì?" Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free