Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 4: Nguyên do?

Suốt cả ngày hôm nay, Taeyeon không hề nở nụ cười, cũng chẳng nói được mấy lời, khiến cả bầu không khí của Girls' Generation trở nên vô cùng nặng nề.

Sau khi ngồi xuống, cô ấy càng nhìn ra ngoài cửa sổ thất thần, không nói một lời.

"Taeyeon, oppa... hôm nay anh ấy cũng không nhắn tin cho cậu sao?" Tiffany đành phải bất đắc dĩ chủ động hỏi.

Taeyeon cuối cùng cũng có động thái, cô ấy quay đầu lại, khẽ cắn môi, rồi lắc đầu.

Đợi chờ suốt cả ngày, điện thoại không hề có bất cứ động tĩnh nào.

"Cậu có phải đã làm gì nữa không?" Tiffany sau một thoáng chần chừ, cuối cùng không kìm được hỏi.

"Hả?" Taeyeon khẽ nhíu mày, lộ vẻ nghi hoặc và khó chịu.

"Tính cách của anh ấy vốn luôn ôn hòa, sao có thể đột nhiên trở nên nóng nảy như vậy?" Tiffany thận trọng nói, "Hơn nữa, hôm nay tớ gọi điện thoại cho anh ấy, anh ấy lại chặn số của tớ! Còn bảo tớ hãy quên đi người bạn này." Nói đến cuối cùng, cô ấy đã mang theo chút tủi thân nho nhỏ.

Vẻ mặt Taeyeon lộ ra kinh ngạc, khó tin nổi. Dù tức giận, đau lòng, nhưng cô ấy vẫn nghĩ chỉ là cãi vã bình thường, bây giờ nghe Tiffany nói vậy... ngay cả chia tay cũng không cần phải dứt khoát đến mức ấy chứ?

Trong lòng một trận nóng nảy, tức giận, cô ấy lấy điện thoại ra, muốn gọi điện cho Park Ji-hoon, nhưng đúng lúc sắp bấm số thì đột nhiên khựng lại, không thể tin nổi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tiffany đang định khuyên cô ấy nói chuyện nhẹ nhàng hơn một chút, xem có hiểu lầm gì không, thì thấy phản ứng kỳ quái đột ngột của cô ấy, không khỏi tò mò nhìn theo, sau đó cũng lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi.

Quán cà phê ở vị trí khá cao, ngồi gần cửa sổ có thể nhìn rất rõ mọi thứ bên ngoài.

Bên kia đường, đối diện, vừa vặn có một đôi "tình nhân" đi ngang qua.

Người đàn ông cao khoảng 178 cm, mặc một chiếc áo khoác lông dày cộp, mũ đội trùm xuống, quàng khăn kín mít, hai tay đút túi áo, trông có vẻ hơi quê mùa.

Không nhìn rõ mặt mũi.

Cô gái bên cạnh cũng tương tự, mặc một chiếc áo khoác lông màu đỏ, mũ trùm xuống, quàng khăn kín, khiến người ta khó mà nhìn rõ mặt. Bất quá, từ vóc dáng ẩn hiện, cùng đường nét khuôn mặt thoáng nhìn được đôi lúc, không nghi ngờ gì là một mỹ nữ.

Cô gái một tay khoác tay người đàn ông, ngay cả bước chân dường như cũng nhịp nhàng, mang đến cảm giác hài hòa đến lạ! Bởi vậy, Tiffany mới nhận định họ là "tình nhân".

Chỉ là, đối với cô ấy và Taeyeon mà nói, lại ch��ng phải tin tức tốt đẹp gì.

Mặc dù không nhìn rõ mặt mũi, nhưng chiếc áo khoác lông quê mùa trên người người đàn ông còn từng bị cô ấy trêu chọc, làm sao có thể không nhận ra chứ?

Liếc mắt qua, cô ấy thấy Taeyeon tay cầm điện thoại chậm rãi rụt lại, ánh mắt như bị vật gì đâm vào, trong nháy mắt trở nên rụt rè, còn có chút tự ti không rõ ràng.

Chiều cao của cô bé kia, nhìn qua đã cao hơn 165 cm rồi!

"Có thể là đàn em trong công ty hoặc bạn bè gì đó thôi!" Tiffany vội vàng an ủi cô ấy.

Nhưng mà, đúng lúc cô ấy đang nói, bên ngoài một cơn gió lạnh thổi qua, như thể có vật gì đó vướng vào áo người đàn ông. Người đàn ông không hay biết, nhưng cô gái kia lại rút tay ra, nhẹ nhàng giúp người đàn ông gỡ xuống, sau đó lại tự nhiên khoác tay vào như cũ! Hơn nữa, người đàn ông dường như cũng coi đó là lẽ đương nhiên, không hề nói lời cảm ơn, mà giơ tay chỉ vào một cửa hàng bên cạnh, dường như đang nói gì đó.

Lần này, ngay cả cô ấy muốn tự lừa dối mình cũng không thể nữa rồi!

"Anh ta sao lại thế này?" Tiffany đột nhiên tức giận kêu lên, "Tớ gọi điện cho anh ta!"

"Đừng mà!" Taeyeon vội vàng kêu lên.

Bất quá, không cần Taeyeon ngăn cản, động tác của Tiffany liền dừng lại —— số điện thoại của cô ấy đã bị Park Ji-hoon chặn mất rồi!

Người đàn ông vừa rồi, rõ ràng chính là Park Ji-hoon, người hôm qua vì Taeyeon mà ra tay đánh nhau! Hôm qua còn một bộ dạng thô bạo như bị chạm vảy ngược, hôm nay lại vừa nói vừa cười mà hẹn hò với một người phụ nữ!

"Mặc kệ anh ta đi." Taeyeon mang theo một nỗi đau khổ, tức giận nói.

Đột nhiên có cảm giác lạnh lẽo ăn mòn tận đáy lòng!

Vốn chỉ là thận trọng, thật ra cả ngày cô ấy vẫn do dự không biết có nên chủ động xin lỗi Park Ji-hoon hay không, cũng đang băn khoăn Park Ji-hoon vốn luôn văn nhã, thậm chí tính cách có chút mềm mỏng, sao có thể đột nhiên trở nên thô bạo như vậy. Giờ đây, tất cả dường như đã trở nên rõ ràng.

"Taeyeon!" Tiffany vội vàng nói, "Anh ta có lẽ chỉ cố ý tìm một người phụ nữ như vậy để chọc tức cậu thôi!" Không đơn thuần là vì Park Ji-hoon tốt đẹp, mà là vì cô ấy đã chứng kiến toàn bộ quá trình hai người họ bên nhau, thật sự cho rằng trên đời này rất khó tìm được một người đàn ông nào đối xử với Taeyeon tốt hơn Park Ji-hoon. Nếu cứ như vậy mà chia tay, thật sự quá đáng tiếc.

Taeyeon nghe xong, mắt khẽ sáng lên, trong lòng nhen nhóm một chút hy vọng.

Chưa chắc đã không có khả năng!

Mím chặt môi, hai mắt trừng trừng nhìn hai người ngoài cửa sổ —— họ đã đi vào cửa hàng vừa nãy được chỉ.

Ngay lập tức, sắc mặt cô ấy lại một lần nữa trở nên khó coi!

Đó là một cửa hàng đồ ngủ!

Rất nhanh, sắc mặt Tiffany cũng theo đó trở nên khó coi —— nhìn xuyên qua ô cửa kính của cửa hàng, có thể thấy, hai người họ đều đang chọn đồ ngủ kiểu nữ.

Nếu như chỉ là diễn trò, có cần phải kỹ càng chu đáo đến vậy không?

Dù không nhìn rõ biểu cảm trên mặt, Park Ji-hoon cơ bản cũng chỉ lặng lẽ nhìn mà thôi, nhưng từ cử chỉ của cô gái có thể thấy được, mối quan hệ của hai người cực kỳ thân mật!

Sắc mặt Taeyeon càng ngày càng khó coi.

Đặc biệt là khi hai người mua xong đồ ngủ đi ra, và cùng nhau đi vào một tòa nhà gần đó, Taeyeon và Tiffany đều im lặng.

Không khí ngột ngạt như bầu trời trước cơn bão.

Một lúc lâu sau đó, Tiffany mới tức giận mở miệng nói, "Taeyeon, đưa điện thoại cho tớ, tớ bây giờ sẽ gọi điện cho anh ta!"

"Không cần." Taeyeon khẽ lắc đầu, đắng chát nói. Bây giờ không cần do dự, mình đã không còn cần thiết phải xin lỗi nữa.

"Nhất định phải gọi!" Tiffany lại không cam lòng nói, "Suốt hai năm qua, lẽ nào anh ta vẫn luôn diễn trò sao? Lừa cậu, cũng lừa tớ!"

Lúc này, quán cà phê có khách vãng lai lác đác vài người, hai người họ lại ở vị trí cạnh cửa sổ, nên cũng không cần lo lắng bị người khác nghe thấy gì.

"Không cần!" Giọng Taeyeon chìm xuống, nói từng chữ một.

Tiffany lập tức im lặng. Lúc này cô ấy mới đột nhiên tỉnh ngộ, người đau lòng nhất chính là Taeyeon!

"Thôi được, chúng ta về thôi." Taeyeon đột nhiên mất đi hứng thú tiếp tục ở lại đây.

"Taeyeon..." Môi Tiffany mấp máy, muốn khuyên cô ấy đôi lời, nhưng sau khi gọi tên, lại thấy mình không biết phải nói gì thêm.

Khi Tiffany mở miệng, dù trên mặt Taeyeon không biểu cảm gì, nhưng bước chân lại khẽ dừng, như thể cũng muốn nghe được một lời biện minh có thể an ủi mình, nhưng cuối cùng lại chẳng nghe thấy gì.

Cũng phải, đầu tiên là cùng nhau mua đồ ngủ, sau đó lại cùng nhau đi vào tòa nhà, còn có gì để biện giải nữa chứ?

"Thôi được, chúng ta về thôi." Cố gắng khiến giọng mình nghe có vẻ thoải mái một chút, cô ấy lại quên rằng câu này mình mới nói một lần.

Tiffany im lặng đi theo sau.

Lúc này, mọi ngôn ngữ đều trở nên yếu ớt, vô lực. Hơn nữa, người bị kích động không chỉ có Taeyeon, mà còn có cả cô ấy!

Đột nhiên tỉnh ngộ, thảo nào cái tên đó lại để mình nói với Taeyeon một tiếng "xin lỗi", anh ta còn có chút lương tâm nào không chứ?

...

"Đồ ngủ mới mua về, giặt một lần rồi hãy mặc." Sau khi trở về phòng, Park Ji-hoon nói với Park Min-a. Khi đi dạo về, anh đã ngang qua một cửa hàng đồ ngủ gần đó, tiện thể mua giúp cô ấy một bộ.

"Vâng ạ!" Park Min-a vừa thay dép, vừa đáp lời.

"Anh gọi điện cho ba đây." Park Ji-hoon sau khi thay xong dép, nói.

"V��ng." Park Min-a khẽ đáp, nói: "Ba vẫn ổn."

Park Ji-hoon khẽ cười, đưa tay xoa nhẹ đầu cô bé, rồi trở về phòng mình, gọi một số điện thoại.

"Min-a đến rồi à?" Một giọng nam trầm thấp vang lên, hỏi thẳng.

"Vâng." Park Ji-hoon khẽ đáp.

"Ừ." Người đàn ông cũng đáp một tiếng, ngừng lại một chút, rồi lại nói: "Chi phí sinh hoạt của nó ta sẽ lo, con cứ chăm sóc tốt bản thân là được!" Đó không phải là giọng điệu hiền lành, mà cứng rắn, như thể không muốn có bất kỳ dây dưa nào với anh ta.

Mối quan hệ cha con họ, dường như có chút cứng nhắc.

"Con xin lỗi, ba!" Park Ji-hoon không tranh cãi, sau một lát trầm mặc, anh khẽ nói.

"Con không cần xin lỗi ta!" Tâm trạng người đàn ông đột nhiên biến động mạnh mẽ, "Con đường của con, đi như thế nào là chuyện của chính con!"

Park Ji-hoon lại một lần nữa trầm mặc.

"Thôi! Ta vẫn còn bận, không có gì thì đừng gọi cho ta!" Người đàn ông nói xong, trực tiếp cúp điện thoại.

Park Ji-hoon cắn cắn môi, lặng lẽ cất điện thoại đi.

Quay về phòng khách, Park Min-a không có ở đó, cửa nhà vệ sinh mở hé, mơ hồ có tiếng giặt giũ truyền ra.

"Không phải có máy giặt sao?" Park Ji-hoon đi tới, nói.

"Chỉ là một bộ đồ ngủ thôi, không đáng dùng máy giặt!" Park Min-a hất lọn tóc rũ xuống bên miệng, nói, "Hơn nữa, giặt tay mới sạch."

Park Ji-hoon bước tới, giúp cô bé vén sợi tóc ra sau tai.

"Ba còn đang giận sao?" Park Min-a nhẹ giọng hỏi.

"Ừ." Park Ji-hoon khẽ đáp một tiếng trầm thấp.

Đã mấy năm rồi nhỉ?

"Em xin lỗi, anh trai!" Vành mắt Park Min-a đột nhiên đỏ hoe.

"Anh từng nói với em điều gì?" Mặt Park Ji-hoon trầm xuống, thấp giọng trách mắng.

"Vâng!" Park Min-a mím mím môi, vội vàng đáp lời, cố gắng nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Anh đi nghỉ một lát đi, em giặt xong quần áo rồi!" Park Ji-hoon từng nói với cô bé trước khi nhập ngũ, vĩnh viễn không muốn nghe cô bé nói tiếng "xin lỗi"!

Park Ji-hoon xoay người về phòng khách, mở ti vi.

"Gee gee gee gee baby baby baby..." Một đoạn nhạc vui tươi, trong sáng vang lên. Bất quá, Park Min-a còn chưa kịp nghe câu tiếp theo, âm thanh đã chuyển thành tiếng đối thoại.

Xem ra, thân phận "chị dâu" của mình cơ bản đã được xác định.

Cô bé rất rõ tính cách của Park Ji-hoon, nếu không phải tình cảm đặc biệt tốt, hơn nữa đặc biệt yêu thích, anh ấy tuyệt đối không thể nhắc đến cái xưng hô "chị dâu" này với cô bé. Nhưng là, chỉ là vỏn vẹn hai ngày thôi mà, sao có thể xảy ra một sự thay đổi lớn như vậy?

Khi cô bé tìm kiếm trên mạng, không có bất kỳ tin tức liên quan nào.

Lòng đầy nghi hoặc, giặt xong quần áo, phơi khô, cô bé đi tới phòng khách, chen chúc ngồi xuống cạnh Park Ji-hoon. Đã khôi phục trạng thái ban đầu, thản nhiên gác hai chân lên ghế sofa, cơ thể trực tiếp tựa vào người Park Ji-hoon.

"Đã là người học đại học rồi, sao vẫn còn giống như hồi bé vậy?" Park Ji-hoon có chút bất đắc dĩ nói.

"Anh chẳng phải đã nói rồi sao? Dù có 80 tuổi, em vẫn là em gái của anh!" Park Min-a đắc ý nói.

Park Ji-hoon chỉ có thể dở khóc dở cười lắc đầu.

Hai người cứ như vậy vừa xem phim truyền hình, vừa tán gẫu, cho đến khi một tập phim kết thúc.

"Anh!" Park Min-a đột nhiên mở miệng kêu lên, "Tính cách của anh chính là quá mềm yếu."

Tuyệt phẩm ngôn ngữ này được lưu giữ độc quyền tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free