Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 5: Đánh thức

Park Ji-hoon đang định để Park Min-a đi nghỉ ngơi, thì nghe nàng đột nhiên nói: "Ca, tính cách của huynh thật là quá mềm yếu!"

Nói xong, Park Min-a nhìn thẳng vào mắt Park Ji-hoon, gương mặt nhỏ nhắn không chút ý đùa cợt, tràn đầy chân thành.

Nàng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không thể chấp nhận việc huynh ấy cứ lặng l�� chịu đựng, gánh vác nhiều đến vậy một mình! Về sự nghiệp thì cũng đành chịu, tạm thời chưa giúp được gì, nhưng ở những phương diện khác, nàng phải lên tiếng.

"Tuy rằng không biết nguyên cớ gì, nhưng ta tin tưởng, nguồn cơn tuyệt đối không phải do huynh!" Park Min-a tiếp tục nói, "Tính cách của huynh thật là quá mềm, quá ôn nhu với phụ nữ, rất dễ bị lợi dụng!"

Park Ji-hoon âm thầm không nói gì. Nàng chẳng biết gì, vậy mà còn đoán đúng, xem ra mình thật sự là như vậy. Sóng gió lừa dối trong công việc cũng đành vậy, chẳng lẽ trong giới giải trí, ngay cả việc quá nghiêm túc với tình yêu cũng là một cái sai sao?

"Nếu huynh đem thái độ nghiêm túc với tình cảm ấy đặt vào sự nghiệp, hiện tại tuyệt đối có thể mỗi ngày thay đổi một cô bạn gái!" Park Min-a từ phản ứng của huynh ấy liền biết mình không hề đoán sai, vô cớ khe khẽ thở dài, sau đó khóe môi khẽ cong lên, nói.

"Con gái con đứa, nói năng lung tung gì vậy!" Park Ji-hoon khẽ quát.

"Vốn là như vậy mà!" Park Min-a chu môi lên, nói: "Tuy rằng ta không biết giới giải trí, nhưng điều này thì vẫn rõ ràng!" Nói xong, nàng dừng một lát, nhìn Park Ji-hoon, hỏi: "Huynh còn nhớ câu nói ấy đã tặng cho ta không?"

Park Ji-hoon đột nhiên trầm mặc, trong mắt lóe lên một tia xấu hổ nhàn nhạt.

"Sự lười biếng lớn nhất trong đời chúng ta, là khi chúng ta biết rõ mình có năng lực đưa ra lựa chọn, nhưng lại không chủ động thay đổi, mà mặc kệ nó trôi đi – đó chính là thái độ sống!" Park Min-a như lẩm bẩm mà đọc lên. "Đây là huynh đã tặng cho ta lúc phụ đạo bài tập lần đầu tiên. Chính câu nói này đã từng chút một ràng buộc ta, mới có được một Park Min-a rực rỡ của ngày hôm nay!"

Nói xong lời cuối cùng, gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp chỉ bằng lòng bàn tay nàng hiện lên vẻ ngạo nghễ.

Nàng cũng thực sự có cái tư cách ấy! Toàn quốc có bao nhiêu học sinh trung học phổ thông, lại có mấy ai có thể trước kỳ thi đại học đã được Đại học Seoul đặc cách chiêu mộ? Lại có ai có thể từ chối đặc cách của Đại học Seoul, cố tình tham gia kỳ thi đại học — chính là vì vinh quang này! Nàng muốn để cha, huynh mình cảm thấy kiêu ngạo! Tuy rằng Hàn Quốc không có cách nói "trạng nguyên thi đại học" như vậy, nhưng bốn môn thi, nàng đều đạt điểm tuyệt đối, thậm chí Đại học Seoul còn đặc biệt sắp xếp phỏng vấn riêng từ sớm cho nàng, để tránh nàng bị các trường khác chiêu dụ!

Lần này đến Seoul, là để tham gia buổi phỏng vấn vào ngày 27 tháng 12. Tuy rằng theo ý của Đại học Seoul, đó chỉ là một thủ tục mà thôi, nhưng nàng lại muốn cố gắng thể hiện thật xuất sắc!

Vinh quang! Nàng muốn vinh quang!

Để cha, huynh tự hào về mình. Quan trọng nhất, là để huynh thấy được, nàng không phụ tấm lòng khổ tâm của huynh.

"Ca!" Sau khi lẩm bẩm xong, Park Min-a lại nhẹ nhàng gọi một tiếng nữa.

"Ừm." Park Ji-hoon thấp giọng đáp, giống như mang chút mặc cảm.

"Hãy trở thành một đại minh tinh đi!" Park Min-a nói, "Đến lúc đó, ta liền có thể kiêu hãnh mà khoe với người khác, ta có một người ca ca là đại minh tinh! Hiện tại, bạn học hỏi, ta đều ngại ngùng khi nói về thân phận của huynh."

Mặc dù biết nàng cố ý chọc mình, nhưng nghe đến câu cuối cùng, trong lòng Park Ji-hoon vẫn không kìm được mà dâng lên một cảm giác nóng rát, dường như một giọt dầu sôi nhỏ xuống tim!

Rất đau!

Sau đó, giọt dầu sôi này nhất thời bốc cháy, hóa thành một ngọn lửa, lan khắp trái tim, lồng ngực, rồi toàn thân huynh ấy! "Ừm." Không có bất kỳ lời lẽ hùng hồn, cũng không có động tác thề thốt nào, chỉ nặng nề đáp lại một tiếng.

Nhưng nghe trong tai Park Min-a, lại so với bất kỳ lời thề nào đều có trọng lượng hơn, đều khiến nàng vui mừng hơn! Nàng ôm chặt lấy cổ Park Ji-hoon, hoan hô reo lên: "Quá tốt rồi!" Dường như chưa từng lo lắng liệu huynh ấy có làm được hay không.

Park Ji-hoon khẽ mỉm cười. Vẫn là dáng vẻ ấy, nhưng chỉ vì tâm thái thay đổi, huynh ấy lại dường như đã trở thành một người khác, tinh thần phấn chấn, đôi mắt rạng ngời rực rỡ!

Chỉ có điều, sâu trong đáy mắt, lại thêm một phần ý lạnh khó có thể diễn tả thành lời, dường như đang đóng băng thứ gì đó vậy.

Trong giới giải trí, muốn thành công, phải trả một cái giá rất lớn! Huynh ấy không có gia thế hiển hách, quan hệ rộng rãi, cũng không có ngoại hình xuất chúng, chỉ có quyết tâm tiến lên không lùi bước! Từng bước từng bước tiến về phía trước, đời người bất cứ lúc nào cũng có khả năng xoay mình, huống hồ là trong giới giải trí tràn ngập kỳ tích này.

"Đến lúc đó, huynh có thể tìm mười, tám cô bạn gái, cho......" Park Min-a khẽ chu môi lên nói.

"Em muốn huynh kiệt sức mà chết sao?" Park Ji-hoon ngắt lời nàng sắp nói ra, đùa cợt nói.

"Xí! Cái tâm tư nhỏ nhen của đàn ông..." Trên gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp chợt hiện lên một vệt ửng đỏ nhàn nhạt, nhưng trên mặt lại là vẻ mặt "không thành thật", nàng nghiêng mắt liếc huynh ấy một cái, nói: "Huynh miệng nói thế, trong lòng sợ là ước ao lắm đây!"

"Nha!" Park Ji-hoon có chút phiền muộn quát lớn một tiếng, chuẩn bị thật tốt giáo huấn một phen tiểu nha đầu này.

Nhưng mà, Park Min-a khi nói chuyện liền buông hai tay đang ôm huynh ấy ra, nhanh chóng chạy trốn như một chú nai con bị giật mình, làm mặt quỷ với huynh ấy, nghịch ngợm nói: "Huynh đến bắt ta đi!"

"Để ta bắt được rồi, sẽ đánh sưng mông em!" Không biết là bị nàng nói trúng "cái tâm tư nhỏ nhen của đàn ông", hay bởi vì bị nàng trêu chọc mà xấu hổ tức giận, Park Ji-hoon nhảy khỏi ghế sofa đuổi theo.

"Hì hì..." Park Min-a nhìn thấy sự thay đổi của huynh ấy, tâm tình đè nén nhất thời trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều, đến bước chân cũng trở nên uyển chuyển, vừa cười vừa chạy trốn, vừa trêu chọc huynh ấy.

Cuối cùng vẫn bị bắt được.

Bất quá, Park Ji-hoon cũng không thực sự đánh vào mông nàng, mà là khẽ gõ nhẹ một cái lên đầu nàng rồi buông nàng ra.

Lúc nàng tắm rửa, huynh ấy trở về phòng của mình.

Nhìn thấy tấm ảnh Taeyeon trên đầu giường, bước chân không kìm được mà dừng lại. Hôm qua huynh ấy ngủ luôn trên ghế sofa, giờ nhìn thấy tấm ảnh Taeyeon, trong lòng đột nhiên có một cảm giác khác thường muốn trào ra, nhưng lập tức liền bị sự lạnh lùng trong mắt đóng băng.

Không do dự, huynh ấy tiến lên gỡ tấm ảnh xuống.

"Bắt đầu từ hôm nay, ngươi liền không có tư cách yêu đương!" Khẽ nói với chính mình một câu xong, huynh ấy cất tấm ảnh đi.

Mặc dù nghĩ như vậy, nhưng huynh ấy chỉ một mình đứng lặng hồi lâu.

Dưới ánh đèn, một bóng hình cô độc, cả phòng đều bị một làn cô đơn vô hình tràn ngập.

"Ca!" Không biết qua bao lâu, huynh ấy mới bị tiếng gọi của Park Min-a đánh thức, vội vàng lên tiếng đáp: "Sao vậy?" Vừa nói, huynh ấy vừa bước ra ngoài.

Park Min-a vừa tắm xong, mặc bộ đồ ngủ đơn giản, thấy huynh ấy đi ra, mới nói: "Ta tắm xong rồi."

"Ừm." Park Ji-hoon đáp một tiếng, quay người vào phòng, chuẩn bị thay quần áo.

"Huynh mang quần áo cần giặt ra đây!" Park Min-a vừa lau tóc, vừa nói.

"Không có quần áo nào cần giặt." Park Ji-hoon trả lời.

"Đồ lót đâu? Ta nghe nói đàn ông độc thân rất lâu không thay đồ lót!" Park Min-a lại hỏi tiếp.

Nghe qua, giống như cố ý trêu chọc, nhưng Park Ji-hoon lại không kìm được mà bước chân hơi khựng lại một chút, một cảnh tượng từ rất lâu trước đây hiện lên trước mắt huynh ấy — một cô gái nhỏ bảy, tám tuổi, đứng trong phòng một thiếu niên, trong lòng ôm quần áo thiếu niên vừa thay ra, vẫn không chịu rời đi, một mặt qu���t cường, nghiêm túc nhìn thiếu niên.

"Đồ lót cũng phải giặt! Mẹ nói, những bé trai ở tuổi như huynh... như huynh ấy, đồ lót nhất định phải giặt thường xuyên mới được!" Giọng nói ngây thơ, trong trẻo nhưng đầy quật cường ấy mơ hồ vang vọng bên tai.

Chỉ là, ánh mắt huynh ấy lại đột nhiên ảm đạm.

"Đồ lót ta tự giặt." Park Ji-hoon nói một câu xong, bước vào phòng ngủ.

Nhìn bóng lưng của huynh ấy, Park Min-a như cảm nhận được điều gì đó, thần sắc cũng đột nhiên buồn bã, nhẹ nhàng cắn môi, mạnh mẽ kiềm chế cảm giác cay xè nơi khóe mắt — khiến nàng nghĩ đến người mẹ đã mất.

"Min-a, con hãy ngoan ngoãn nghe lời ca ca, sau này hãy chăm sóc ca ca như mẹ vậy, nhớ không?" Đây là câu nói cuối cùng mẹ nói với nàng, vĩnh viễn khắc sâu trong lòng nàng.

Một lát sau đó, Park Ji-hoon thay quần áo xong đi ra, thấy nàng còn đứng ở trong phòng khách, nhẹ nhàng bảo: "Đi nghỉ ngơi đi."

"Chờ tóc khô đã." Park Min-a ngay khi tiếng cửa mở vang lên liền lập tức làm ra vẻ mặt nhẹ nhõm.

Park Ji-hoon gật đầu, tiến vào phòng tắm.

Buổi tối đầu tiên cứ thế trôi qua.

Ngày thứ hai, Park Min-a dậy rất sớm để đọc sách. Thành tích của nàng có được từ sự khổ luyện và để tâm, chứ không phải từ trên trời rơi xuống.

Chờ Park Ji-hoon thức dậy, nàng mới nấu cơm, thu dọn phòng.

Giống như ở nhà vậy.

Vốn dĩ Park Ji-hoon muốn dẫn nàng ra ngoài đi dạo thêm một vòng, lại không ngờ Jo Dae-hee đột nhiên tìm đến cửa.

"Ách!" Nhìn thấy Park Min-a trong bộ đồ mặc ở nhà, Jo Dae-hee không kìm được mà ngẩn người.

"Đây là em gái ta, Min-a." Park Ji-hoon giới thiệu, "Min-a, đây là quản lý trước đây của ta, huynh Dae-hee."

"Dae-hee oppa, chào huynh!" Park Min-a cúi người chào hỏi rất lễ phép.

"Chào em!" Jo Dae-hee có chút ngượng nghịu đáp lại. Trước mặt cô gái xinh đẹp, đàn ông lúc nào cũng không khỏi có chút lúng túng.

Ngồi xuống sau đó, Park Min-a rót trà cho hai người, rồi trở về phòng của mình.

"Huynh Dae-hee đến đây có việc gì?" Park Ji-hoon hỏi.

"À." Jo Dae-hee lúc này mới lên tiếng, "Có một bộ phim điện ảnh, anh đã đăng ký cho em, em có thể đi phỏng vấn thử xem." Nói rồi đưa kịch bản trong tay cho huynh ấy.

"Cảm ơn huynh Dae-hee!" Park Ji-hoon không ngờ anh ấy không những không qua loa với mình, hơn nữa còn tận tâm như vậy, trong lòng không khỏi có chút cảm động, sau khi đứng dậy nói lời cảm ơn, mới hỏi: "Khi nào ạ?"

"Thời gian hơi gấp, ngày mai rồi." Jo Dae-hee nói, "Bộ phim này đã chuẩn bị quay, chỉ còn vai nam chính cuối cùng là chưa xác định, vì vậy, chỉ có thể xem vận may của em thôi." Không có công ty hỗ tr��� hoạt động, lại không phải diễn viên hàng đầu, ngay cả thời gian xem kịch bản cũng chỉ có một ngày, cơ hội của Park Ji-hoon có thể nói là rất mong manh. Bất quá, dù chỉ có một cơ hội, thì vẫn phải thử một lần!

"Ừm!" Park Ji-hoon hơi sững lại, không ngờ thời gian lại gấp gáp đến thế. Bất quá, huynh ấy cũng không lộ ra vẻ nhụt chí, hay bất mãn, chỉ khẽ chớp mắt, lộ ra một thần thái thâm thúy.

Jo Dae-hee có chút kinh ngạc nhìn huynh ấy một chút. Lúc này anh ta mới phát hiện, chỉ mới một ngày không gặp, huynh ấy lại như đã trở thành một người khác! Bất quá, nghĩ đến áp lực huynh ấy đang gánh chịu lúc này, anh ta lại không khỏi bừng tỉnh.

Rất nhiều lúc, con người đều là bị ép buộc mà thôi.

"Vậy anh không làm mất thời gian của em nữa, chúc em ngày mai phỏng vấn thành công!" Jo Dae-hee liền đứng dậy nói. Anh ta cũng phải trằn trọc thông qua bạn bè mới lấy được kịch bản này, nên cũng chẳng hiểu rõ tình hình cụ thể hơn Park Ji-hoon bao nhiêu.

"Cảm ơn huynh Dae-hee!" Park Ji-hoon cũng không giữ lại, đưa anh ấy ra đến cửa xong, hỏi: "Khi nào huynh Dae-hee rảnh rỗi, ghé qua đây ăn bữa cơm......"

"Không cần!" Jo Dae-hee không đợi huynh ấy nói xong, liền ngắt lời huynh ấy, nói: "Giữa chúng ta, không cần thiết làm những điều này, có thời gian anh còn thà giúp em liên hệ thêm lịch trình!"

Park Ji-hoon không nói thêm gì nữa, chỉ khẽ gật đầu một cái.

"Ji-hoon!" Jo Dae-hee trước khi rời đi, bỗng nhiên vẻ mặt thành thật nhìn về phía huynh ấy.

"Ừm?" Trong mắt Park Ji-hoon lóe lên một tia nghi hoặc.

Bản chuyển ngữ này, độc đáo và trọn vẹn, chỉ được tìm thấy tại chốn thư viện online truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free