Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 373: Thân mật

"Đá rừng đông cạn, nhìn ngắm biển xanh. Sông nước mênh mang, núi đảo trập trùng..." Thật hiếm có một buổi chiều rảnh rỗi mà Park Ji-hoon và Seohyun lại có thời gian cùng nhau. Đối với hai người, cơ hội như vậy quả thực còn khó hơn trúng thưởng độc đắc!

Park Min-a đã đến trường học, trong phòng chỉ còn hai người họ. Park Ji-hoon ngồi trên sofa, ôm Seohyun vào lòng, lắng nghe nàng ngâm nga thi từ tiếng Trung.

Tiết trời cuối thu dễ chịu, lại thêm buổi chiều nắng vàng tươi rói. Dù rèm cửa đã kéo, phòng khách vẫn không hề có vẻ u tối. Ngược lại, nhờ lớp rèm che chắn, ánh nắng chói chang cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều, càng làm tăng thêm vài phần ấm áp, êm đềm cho không gian.

Dạo gần đây, Seohyun hầu như ngày nào cũng đến thăm Park Ji-hoon. Ngay cả những câu chuyện quen thuộc nhất cũng dần cạn, Park Ji-hoon bèn dạy nàng học thi từ tiếng Trung, cốt là để bồi đắp một sở thích chung. Thật trùng hợp, Seohyun lại vô cùng hứng thú với lĩnh vực này.

Chỉ có một điều duy nhất không ổn, đó là Park Ji-hoon luôn thích ôm nàng như vậy. Nàng không quen với tư thế thân mật quá đỗi này, nhưng sau mỗi lần từ chối, khi dạy nàng, hắn lại cứ mất tập trung. Không còn cách nào, nàng đành ỡm ờ chấp thuận.

Hậu quả của việc lần trước nàng chủ động ám chỉ đã xuất hiện rồi. Bởi hắn thực sự quá đỗi thận trọng, cẩn mật, chẳng hề hiểu chút tâm tư nào của nàng, nên lần trước trong xe nàng đã gợi ý một cách úp mở. Nhưng không ngờ, hắn dần dần bắt đầu được voi đòi tiên!

Hệt như lúc này, nàng đang chuyên tâm học thi từ tiếng Trung, bỗng cảm thấy một bàn tay đang ôm eo mình lén lút lần xuống phía dưới. Cảm giác tê tê, như thể có mấy con kiến đang bò trên làn da trần, khiến da gà nàng nổi khắp. Nàng không nhịn được dừng việc ngâm nga, hơi giận dỗi nhìn về phía chủ nhân của bàn tay ấy.

Bàn tay kia ngừng lại, Park Ji-hoon chớp mắt ra vẻ vô tội.

"Đừng nghịch nữa!" Seohyun nửa làm nũng, nửa bất đắc dĩ mà trách yêu. Trước kia, mỗi lần hắn chạm vào, nàng còn khẽ kêu lên rồi vội vã đứng dậy chạy thoát, nhưng giờ đây đã dần dần thích ứng rồi.

"Vậy em ngồi yên đi." Park Ji-hoon cân nhắc nói. Seohyun tuy được hắn ôm vào lòng, nhưng vì ngượng ngùng, chỉ ngồi nghiêng trên đùi hắn. Thân thể lại ưỡn thẳng tắp, hệt như coi hắn là một cái ghế băng.

"A..." Seohyun bất đắc dĩ khẽ than một tiếng, như cô giáo mẫu giáo đối mặt với đứa trẻ nghịch ngợm, nàng xoay người, đổi thành ngồi ngay ngắn lên chân Park Ji-hoon.

Mối quan hệ của hai người, đã thân mật đến nhường này.

Ngay sau đó, một lực đạo truyền đến từ eo, khiến nàng không tự chủ được ngửa thân thể ra phía sau, ngả vào lồng ngực ấm áp. Định giãy giụa, nhưng đã không kịp, hai cánh tay Park Ji-hoon vòng lại, ôm trọn lấy cả người nàng.

May mắn là Park Ji-hoon không có thêm động tác nào quá phận hơn, chỉ vươn đầu đến gần tai nàng, kề sát mái tóc, như thể thỏa mãn mà hít sâu một hơi.

"Được rồi, tiếp tục đi." Sau khi làm xong những điều này, Park Ji-hoon khẽ nói bên tai nàng. Hắn rất thích mùi hương trên người nàng, thơm mát mà không nồng gắt, mang theo sự thanh thuần đặc trưng của một thiếu nữ. Đồng thời, lại có mùi hương cơ thể độc đáo của riêng nàng, chính trực như chủ nhân của nó, tựa dòng suối trong mát nhất giữa rừng núi, lại như đóa sen hé nở e ấp.

Seohyun ngừng lại chốc lát, mới miễn cưỡng làm quen với tư thế này, cứ coi như đang tựa vào lưng ghế sofa rồi, nàng lại tiếp tục ngâm nga. Gặp phải vấn đề không hiểu, nàng cũng không cần phiền phức, chỉ cần khẽ nghiêng đầu là có thể hỏi Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon nheo mắt, hai tay vòng quanh thân hình mềm mại của nàng, lặng lẽ lắng nghe nàng ngâm nga. Âm điệu trong trẻo, êm dịu, ấm áp nhưng lại mang theo chút vẻ cổ điển lạ lùng, tựa một khúc nhạc du dương.

Cánh tay phải đã có thể làm một số động tác không cần dùng quá nhiều sức, ngón chân cũng không còn đau nhức nữa. Tóm lại, cơ thể hắn đã khôi phục khỏe mạnh. Chỉ là, vẫn có người không yên lòng.

Tâm tư bay bổng, đôi mắt đang nheo lại dần dần khép hẳn. Buổi chiều ngày mùa thu vốn dĩ đã dễ khiến người ta buồn ngủ, lại thêm việc ôm lấy thân hình mềm mại của Seohyun, ngửi mùi hương cơ thể dễ chịu trên người nàng, nghe tiếng ngâm nga trầm bổng du dương của nàng, hắn càng dễ chìm vào giấc ngủ.

Seohyun nhận ra, lực ở hai cánh tay ôm mình đã dần nhẹ đi, tiếng hít thở bên tai cũng dần trở nên dài và nặng nề. Đầu Park Ji-hoon bên cạnh đã áp sát vào, vùi vào hõm cổ nàng, còn hơi chuyển động, tìm một vị trí thoải mái.

Cổ bị hắn khiến nàng hơi nhột, bỗng dưng nàng nghĩ tới một chú chó con. Khóe môi nàng cong lên, suýt nữa bật thành tiếng cười.

Một lát sau, Park Ji-hoon mới nằm yên.

"Cũng không biết mệt mỏi sao?" Seohyun đặt quyển sách xuống, khẽ bĩu môi nghĩ thầm. Nàng biết cân nặng của mình, chỉ ôm nàng thôi cũng đủ mệt rồi, vậy mà Park Ji-hoon lại còn có thể ngủ được!

Lập tức, một cảm giác ngọt ngào nhàn nhạt dâng lên từ đáy lòng.

Nàng đã dần cảm nhận được mùi vị của tình yêu, đồng thời cũng yêu thích cảm giác này. Mỗi ngày có người ân cần hỏi han, kể tâm sự, đàm thiên luận địa, trò chuyện về lý tưởng và công việc... Không giống với các thành viên của Girls' Generation, đàn ông lại là một kiểu tồn tại khác biệt. Cảm giác có một người ở trong lòng như vậy, thật đặc biệt.

Nàng giơ tay, nương theo cảm giác, nhẹ nhàng vuốt lên mặt Park Ji-hoon. Đối với hắn, nàng còn có một tâm tình xót xa khác! Sau khi nghe những chuyện hắn trải qua khi còn nhỏ, trong lòng nàng đã dâng lên thêm một nỗi xót xa. Người đàn ông này, thực sự không dễ dàng chút nào!

Ngón tay nàng rất tự nhiên đã chạm đến lông mày hắn. Giờ đây, trước mỗi lần quay phim, lông mày hắn đều cần được trang điểm tỉ mỉ, để che đi phần lông mày trái còn chút không cân đối kia.

Đối với chuyện hắn lao vào lửa cứu Yoona, nàng rất tán thưởng, rất cảm động! Nhưng không hiểu sao, sau đó lại cũng có một chút tức giận. Đối với cô gái nhỏ thiện lương như nàng, cảm giác này rất xa lạ, không thể nói thành lời, chỉ có thể hóa thành tình cảm xót xa.

Chỉ có người thân cận mới có thể phát hiện, trên người Park Ji-hoon có một loại khí chất đặc thù, luôn hấp dẫn người khác không nén được lòng xót xa, muốn chăm sóc hắn. Đương nhiên, "người khác" ở đây chỉ là phái nữ.

Ngay lúc nàng đang cân nhắc có nên lặng lẽ đứng dậy không, bỗng nhiên tiếng chuông cửa vang lên. Thân thể Park Ji-hoon khẽ run, đã tỉnh giấc.

Seohyun vội vàng rời khỏi lòng hắn, chỉnh sửa quần áo một chút, rồi kéo hắn dậy, nói: "Oppa, có người đến rồi."

"Ừm." Park Ji-hoon mở to đôi mắt còn ngái ngủ, trên mặt còn mang vẻ mơ màng, giơ tay giúp buộc lại mái tóc bị mình làm rối của Seohyun.

Seohyun giúp nàng chỉnh lại quần áo đang nhăn nhúm cho hắn. Sau đó, Park Ji-hoon mới đi tới mở cửa.

"Oppa!" Là Tiffany. Cửa vừa mở ra, nàng đã nhanh chóng chen vào, vẫn còn đội mũ, đeo kính mắt, một vẻ lén lút đáng ngờ.

"Ừm." Park Ji-hoon khẽ gật đầu, cất tiếng nói: "Là Fany!" "Ai còn ở đây?" Tiffany đang thay giày thì sững sờ một chút, rồi liền thấy Seohyun bước ra.

"Tỷ tỷ!" Seohyun hơi đỏ mặt khẽ gọi. Biết thì là một chuyện, nhưng bị tận mắt nhìn thấy lại là chuyện khác. Hơn nữa, giờ đây trong phòng chỉ có nàng và Park Ji-hoon hai người.

Đúng như dự đoán, Tiffany dường như đã quên mất động tác thay giày, rất không lịch sự mà nhấc bổng một chân lên, mắt nàng quét qua quét lại trên người hai người. Hơn nữa, nàng đã phát hiện ra vài manh mối!

Áo T-shirt và quần của Park Ji-hoon đều có chút nhăn nhúm, tóc của Seohyun thì như vội vàng buộc lại, chiếc áo sơ mi trắng trên người nàng rõ ràng có chút xộc xệch, đặc biệt là cổ áo, hình như vẫn chưa cài xong!

Hai người này đã tiến triển đến mức này rồi sao? Với tính cách của Seohyun, làm sao có thể chứ? Trên mặt Tiffany, tràn đầy sự khó tin!

"Nghĩ cái gì đó!" Park Ji-hoon đã nhìn thấy ráng hồng trên mặt Seohyun càng lúc càng đậm hơn, không nhịn được khẽ quát một tiếng, nói: "Nhanh thay giày vào đi!"

"Nha!" Tiffany như tủi thân không vui, vừa liếc vừa trừng Park Ji-hoon một cái, rồi cúi đầu vâng lời.

"Chị Fany sao lại đến đây vậy?" Seohyun đổi chủ đề hỏi.

"Nàng muốn ta cùng nàng thờ phụng Thượng Đế." Park Ji-hoon trả lời. Tại Hàn Quốc, người truyền giáo rất đông, tín đồ cũng không ít, chỉ có điều bởi hoàn cảnh gia đình và những trải nghiệm, hắn không có duyên với những điều này. Tuy vậy, Tiffany lại là tín đồ Cơ Đốc giáo, muốn nhân cơ hội này để khuyên hắn cùng theo. Lần này nàng càng đích thân đến đây.

"Đây là vì oppa tốt!" Tiffany nói, "Có tín ngưỡng là một điều tốt!"

"Ta có tín ngưỡng!" Park Ji-hoon nói.

"Cái gì?" Tiffany và Seohyun đồng thời nhìn về phía hắn. Trên mặt mang vẻ căng thẳng, chưa từng nghe hắn nói qua tín ngưỡng, chẳng lẽ là tà ma ngoại đạo gì sao?

"Ta tin chính mình!" Park Ji-hoon nhẹ nhàng, chậm rãi nhưng kiên định đáp.

Tiffany và Seohyun ngây người một chút, nhưng nghĩ tới cuộc đời hắn, lại đồng thời hiểu ra.

"Điều này không hề xung đột..." Tiffany vội vàng nói.

"Trước tiên vào trong đi." Park Ji-hoon lắc đầu nói. Trong giới nghệ sĩ, tín đồ Cơ Đốc giáo không ít, hắn cũng từng đến nhà thờ, thậm chí còn tham gia các buổi họp mặt của nhà thờ. Nhưng điều hắn thấy lại là m��t kiểu "hội ái hữu" khác lạ! Rất nhiều nghệ sĩ, ngôi sao thể thao v.v., đều mượn danh nghĩa này để kết bạn với người khác giới, từ đó phát triển thành hẹn hò, hoặc những mối quan hệ khác.

Dù biết vơ đũa cả nắm là không tốt, nhưng lần đầu tiếp xúc đã gặp phải tình huống đó, khó tránh khỏi khiến hắn nảy sinh mâu thuẫn với vấn đề này. Vì lẽ đó, mấy lần Tiffany khuyên bảo đều bị hắn từ chối. Cũng là vì tốt cho Tiffany, hắn không muốn qua loa với nàng trong chuyện này.

Ba người cùng vào phòng khách. Ánh mắt đầu tiên của Tiffany liền nhìn về phía sofa, rất dễ dàng đã tìm thấy chỗ Park Ji-hoon vừa ngồi còn hơi lõm xuống. Nhưng sau đó lại không tìm thấy điểm tương tự thứ hai.

Dù lúc nào cũng bị gọi là "Đần Tiff", nhưng thực tế nàng rất thông minh! Liên hệ với quần áo của hai người, nàng ngay lập tức đã đoán được tình huống. Bất quá, lại có người còn thông minh, giảo hoạt hơn nàng!

"Phanh!" Park Ji-hoon giơ tay khẽ gõ một cái lên đầu nàng, nói: "Nhìn cái gì đó? Ngồi đi! Còn cần khách khí sao?"

Tiffany ôm lấy chỗ vừa bị gõ, quay đầu giận dỗi trừng Park Ji-hoon một cái. Ngoại trừ tên gia hỏa này, nhiều năm qua chưa từng có ai gõ đầu nàng!

Park Ji-hoon chỉ làm việc của mình, đi tới bên cạnh ngồi xuống. Seohyun rót cho Tiffany một ly nước ấm, rồi bưng tới đĩa trái cây, nghiễm nhiên dáng vẻ của một nữ chủ nhân!

Tiffany sững sờ nhìn theo nàng. Cô bé này, từ trước tới nay vốn không phải kiểu người tùy tiện như vậy! Ngay cả ở ký túc xá cũng luôn rất lễ phép, vậy mà ở chỗ Park Ji-hoon, sao lại tùy ý đến thế?

"Tay của oppa không tiện lắm." Seohyun đã nhìn thấu ý tứ của Tiffany, vội vàng nhỏ giọng giải thích. Kỳ thực, cũng bị ảnh hưởng từ dáng vẻ nữ chủ nhân của Yuri hôm đó, khi nàng giúp chào hỏi mọi người.

"Tay của oppa sao rồi?" Tiffany quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon, quan tâm hỏi.

"Vẫn là không tiện lắm." Park Ji-hoon thuận theo lời Seohyun mà đáp. Cái dáng vẻ "phụ xướng phu tùy" ấy khiến Tiffany không nhịn được nhăn mũi.

Lúc này, tiếng chuông cửa bỗng nhiên lại một lần nữa vang lên. "Ách?" Trên mặt Park Ji-hoon hiện lên vẻ kỳ lạ, cùng Seohyun nhìn về phía Tiffany. "Em không biết, em là tự mình qua đây mà!" Tiffany lắc đầu nói, theo thói quen lại hiện ra vẻ mặt vô tội, mờ mịt ấy. Bản dịch ưu việt này được cung cấp độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free