Kim Na-joo, phóng viên của《 Premiere 》, từ trước đến nay nổi tiếng với lời lẽ sắc bén. Cô không giống những phóng viên khác, sẽ không hỏi những vấn đề quá nhẹ nhàng hay nể nang người được phỏng vấn.

Nàng không phải kiểu người lỗ mãng, suy nghĩ đơn giản; nếu không, nàng đã không thể trở thành phóng viên chuyên nghiệp của《 Premiere 》. Chỉ là nàng có ấn tượng khá tốt về Park Ji-hoon, cảm thấy anh là đối tượng có thể trao đổi sâu sắc, nên mới thẳng thắn như vậy. Đây là cách nàng kết bạn, và cũng chính vì thế, bạn bè của nàng không nhiều.

"Tôi cũng muốn trả lời thẳng thắn," Park Ji-hoon khẽ cười, không chút để tâm đáp, "Tuy nhiên, giải thưởng thuộc về ai không phải do tôi nói là được. Tôi nghĩ, mỗi đạo diễn chắc chắn đều cho rằng tác phẩm của mình là tốt nhất, và bản thân mình xứng đáng giành giải."

"Park Ji-hoon tiên sinh có cho rằng, việc trao giải tại 《 Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang 》 năm nay không công bằng không?" Kim Na-joo đã nghe ra điều gì đó bất thường trong lời nói của anh, không quanh co mà hỏi thẳng. Nàng cũng từng nghe nói trước đây anh đã nói một câu rất chướng tai, khiến một số người quyền lực kỳ cựu trong giới điện ảnh truyền hình suýt nữa cấm vận anh.

"Phải nói đó là một cảm xúc bản năng, kiểu cảm xúc mà bất kỳ ai thua cuộc trong cuộc cạnh tranh cũng sẽ có thôi." Park Ji-hoon cũng không che giấu tâm tr��ng của mình. Chuyện trước đây ồn ào đến mức hầu như ai cũng biết, nếu bây giờ anh che giấu, ngoài việc tạo ấn tượng "đạo đức giả", thì chẳng có gì thay đổi cả.

"Nói vậy, Park Ji-hoon tiên sinh cho rằng mình là ứng cử viên sáng giá nhất cho giải đạo diễn mới xuất sắc nhất năm nay sao?" Kim Na-joo không buông tha mà tiếp tục truy hỏi.

"Vâng!" Park Ji-hoon nhìn nàng một cái thật sâu, rồi trực tiếp gật đầu đáp.

"Tôi cũng cho rằng Park Ji-hoon tiên sinh là ứng cử viên tốt nhất." Kim Na-joo không có ý định lợi dụng điều này để khoa trương hay tâng bốc, mà là gật đầu tán đồng, nói: "Việc 《 Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang 》 không trao giải đạo diễn mới xuất sắc nhất cho Park Ji-hoon tiên sinh là tổn thất của họ, chứ không phải tổn thất của ngài." Ngoài ý muốn, nàng đã dành cho Park Ji-hoon lời đánh giá cực kỳ cao!

Trên mặt Park Ji-hoon thoáng hiện vẻ kinh ngạc, anh lại lần nữa đánh giá Kim Na-joo.

Trang phục chỉnh tề, nghiêm túc, mái tóc rẽ ngôi giữa gọn gàng thể hiện sự từng trải, ngũ quan không thuộc dạng xinh đẹp. Nhưng nàng lại toát lên vẻ cực kỳ tinh thần! Đặc biệt là đôi mắt, sáng ngời như có thể phát sáng, lộ rõ sự khôn khéo, lão luyện.

Xét từ cuộc tiếp xúc vừa rồi, tính cách của nàng không giống người thích tâng bốc. Tuy nhiên, lần đầu gặp mặt mà sự tương phản trước sau lại lớn đến vậy, không khỏi khiến người ta hoài nghi động cơ của nàng.

Đương nhiên, đây cũng là do suy nghĩ của Park Ji-hoon quá mức phức tạp.

Kim Na-joo dường như không nhận thấy sự thay đổi trong ánh mắt anh, chỉ chuyên tâm tiếp tục phỏng vấn. Sau khi hỏi một vài vấn đề liên quan đến công việc đạo diễn, nàng đột nhiên chuyển đề tài, hỏi: "Park Ji-hoon tiên sinh, ngài có biết biệt danh hiện tại của mình là gì không?"

"Biệt danh?" Park Ji-hoon lắc đầu, không hiểu ý của Kim Na-joo. Tự nhiên lại nhắc đến chuyện này làm gì?

"Nam nghệ sĩ mà Girls' Generation yêu thích nhất!" Kim Na-joo nhìn thẳng vào mắt anh nói.

"À!" Park Ji-hoon hơi ngớ người một chút, sau đó hỏi: "Tại sao lại nói vậy?"

"Xem ra Park Ji-hoon tiên sinh chưa xem chương trình radio mà tất cả thành viên Girls' Generation tham gia diễn xuất cách đây không lâu." Kim Na-joo thấy anh không giống như đang nói dối. Trên mặt nàng không khỏi hiện lên một vẻ mặt cổ quái, như cười mà không phải cười nói: "Bây giờ, Park Ji-hoon tiên sinh chính là kẻ thù chung của tất cả đàn ông Hàn Quốc!"

"Họ nói gì thế?" Park Ji-hoon tò mò hỏi. Dù có công bố quan hệ với Seohyun, anh cũng không thể nào trở thành 'kẻ thù chung của tất cả đàn ông Hàn Quốc' chứ?

"Nam nghệ sĩ mà Girls' Generation yêu thích nhất đó!" Kim Na-joo cuối cùng xác nhận anh thật sự không biết. Nàng vừa buồn cười vừa nói: "Trong Girls' Generation, có năm thành viên đã chọn anh đấy!"

"À." Park Ji-hoon thờ ơ đáp lại một tiếng, vẻ bình tĩnh đến mức không giống một người đàn ông bình thường!

"Park Ji-hoon tiên sinh lẽ nào không tò mò là những ai sao?" Kim Na-joo ngược lại chủ động hỏi.

"Seohyun, Yoona, Yuri, Tiffany, Taeyeon?" Park Ji-hoon hỏi.

"Sai một người rồi!" Khi nghe bốn cái tên đầu tiên, Kim Na-joo gần như nghĩ anh cố ý lừa gạt mình, mãi đến khi nghe tên Taeyeon cuối cùng, nàng mới khẽ cười nói: "Cô Jessica mà nghe được thì e rằng sẽ đau lòng đấy. Cô Taeyeon đã chọn Kang Dong-won, còn cô Jessica thì chọn ngài."

Park Ji-hoon đưa tay sờ mũi một cái, trên mặt không biểu lộ bất kỳ điều gì khác thường.

Tuy nhiên, Kim Na-joo đã nhìn thấy trong mắt anh chợt lóe lên một tia kinh ngạc.

"Xin lỗi, cô Kim Na-joo. Hôm nay chỉ có thể đến đây thôi." Park Ji-hoon nhìn thấy ánh mắt của nàng, bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác quen thuộc, trong lòng khẽ động, anh đứng dậy nói.

"Làm phiền Park Ji-hoon tiên sinh rồi." Kim Na-joo không ngờ Park Ji-hoon lại đột ngột đứng dậy tiễn khách, điều này không giống với phong thái của anh. Trên mặt nàng chợt hiện vẻ ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức nàng đứng dậy bắt tay tạm biệt anh.

"Chắc là tôi đã làm phiền quý vị đặc biệt đến đây phỏng vấn." Trên mặt Park Ji-hoon không có bất kỳ điều gì khác thường, anh bắt tay chào tạm biệt vài người.

Nhìn theo bóng lưng của Kim Na-joo và những người khác rời đi, anh mới gượng cười lắc đầu. Ánh mắt của Kim Na-joo vừa rồi, sao anh có thể không quen thuộc? Trước đây, anh chính là người thường xuyên quan sát người khác như vậy! Đó là một sự tò mò về tâm lý, hành vi biểu hiện của người khác, mang theo khao khát muốn nghiên cứu. Không ngờ, hôm nay chính mình lại trở thành mục tiêu chú ý của người khác.

"Ji-hoon, làm sao vậy, có chỗ nào không ổn sao?" Kim Min-joon đã đi tới, vừa vặn nhìn thấy dáng vẻ gượng cười lắc đầu của anh, lập tức nghiêm mặt hỏi.

"Không." Park Ji-hoon nói, "Chỉ là đột nhiên nghĩ đến một vài chuyện."

"Không có chuyện gì là được rồi." Kim Min-joon không cố ý nịnh nọt, gật đầu rồi rời đi.

Park Ji-hoon lại một lần nữa tham gia quay phim.

Ngày mai là Tết Trung thu, đoàn làm phim sẽ nghỉ một ngày, vì thế hôm nay phải quay xuyên đêm.

Vừa hay có thể dùng để quay một cảnh phim buổi tối tìm kiếm đứa trẻ. Trong phim, người anh cả trong số hai đứa trẻ thường bắt nát Park Ji-hoon nửa đêm ra ngoài đi vệ sinh thì mất tích. Người em trai tìm đến anh nhờ giúp đỡ, anh bị tấm lòng của người em lay động, liền giúp tìm kiếm. Vì cần phải vượt nóc băng tường, nên có khá nhiều cảnh kỹ năng đặc biệt.

Cảnh quay ban đêm, đặc bi���t là không dễ dàng.

"Nhất định phải cẩn thận!" Yoon Hee-jin và những người khác liên tục dặn dò Park Ji-hoon.

"Biết rồi!" Không cần nói, Park Ji-hoon đương nhiên biết phải cẩn thận. Anh đâu phải chưa từng có kinh nghiệm tương tự, việc quay phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 còn nguy hiểm hơn nhiều!

Tuy nhiên, cẩn thận thì cẩn thận, nhưng có một số việc, rốt cuộc cũng không thể tránh khỏi.

"A!" Khi Park Ji-hoon treo mình trên cáp, từ nóc một căn phòng nhảy sang nóc căn phòng khác, anh đã cố ý làm động tác rất chân thật, nhưng khi tiếp đất, anh đột nhiên kêu rên một tiếng, cả người đã ngửa mặt ngã xuống.

May mắn là có treo cáp, nên anh không bị ngã nhào.

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Tất cả mọi người lập tức dừng công việc đang làm, vội vàng xúm lại.

Nhân viên phụ trách cáp từ từ hạ Park Ji-hoon xuống đất, nhân viên phụ trách ánh sáng chiếu đèn qua, những nhân viên khác cũng đều căng thẳng không thôi.

Park Ji-hoon có vẻ không thể đứng thẳng, anh trực tiếp đặt cánh tay lên vai người đầu tiên tiến tới, đó là Yoon Hee-jin, rồi giơ một chân lên, gác cao.

"Ji-hoon, làm sao vậy?" Yoon Hee-jin ôm chặt lấy cơ thể anh, có thể cảm nhận được thân thể anh đang khẽ run rẩy. Dựa vào ánh đèn, cô thấy anh đang cắn chặt răng, sắc mặt trắng bệch, trán lại chảy ra mồ hôi lạnh ngay tức khắc, lông mày càng nhíu chặt lại!

Trong khoảnh khắc đó, anh không cách nào phân tâm để trả lời.

"A, chân!" Một nhân viên đột nhiên kêu lên.

Mọi người xúm lại, kể cả Yoon Hee-jin cũng nhìn về phía chân đang gác cao của Park Ji-hoon. Trong cảnh quay này, anh vẫn đi đôi dép sandal đó, lúc này, ngón chân cái của anh đã máu chảy đầm đìa, móng chân lại bật cả lên!

"A!" Chỉ vừa nhìn thấy, Yoon Hee-jin đã không kìm được mà co quắp các ngón chân lại, thậm chí không dám dùng sức vào chân! Park Ji-hoon là người trong cuộc, thì nỗi đau đó sẽ thế nào chứ?

Loại vết thương này, muốn giúp đỡ cũng không thể, chỉ có thể đưa đến bệnh viện thôi.

Cảnh quay không thể không bị gián đoạn.

"Chắc là do cáp bị hạ thấp, thêm vào trời đã khuya, khi nhảy qua đây, không cẩn thận nên một chân đã va vào rìa mái ngói." Có người đã đoán ra nguyên nhân sự việc.

"À!" Yoon Hee-jin đang một mực đỡ Park Ji-hoon, nghe thấy tiếng bàn tán, cô giận tím mặt, vẻ mặt trở nên cực kỳ khó coi, quay đầu giận đùng đùng nhìn về phía đám nhân viên phụ trách cáp kia.

"Chúng tôi xin lỗi!" Mấy nhân viên đó cũng vừa mới nhận ra sai lầm của mình, đồng loạt xin lỗi, trên mặt đầy vẻ áy náy, lo lắng.

Không chỉ là Park Ji-hoon bị thương đơn thuần như vậy, mà tiến độ quay phim e rằng cũng sẽ vì thế mà bị chậm trễ!

"Trước tiên đừng nói chuyện đó!" Park Ji-hoon cuối cùng cũng thở phào một hơi, vừa hít khí lạnh vừa nói. Giọng anh khàn khàn và kỳ lạ cực điểm, như thể một ống bễ bị hở gió.

"Ừm." Như cơn sóng lớn ngập trời bị đê chắn mạnh mẽ ngăn lại, cơn giận của Yoon Hee-jin bị đè nén xuống, cô đáp một tiếng, cùng Kim Min-joon và vài người khác vội vàng đưa Park Ji-hoon đến bệnh viện.

Trước khi đi, Park Ji-hoon không quên nói với nhân viên và diễn viên rằng họ có thể tan ca.

Bận rộn hơn một giờ, anh mới từ bệnh viện về nhà.

Park Min-a đã ngủ, trước đó Park Ji-hoon đã nói buổi tối sẽ không về, và ngày hôm sau còn phải dậy sớm để về nhà, vì thế nàng đã đi ngủ rất sớm. Bị tiếng động mở cửa đánh thức, nàng cẩn thận từng li từng tí một thức dậy quan sát, phát hiện Park Ji-hoon đang được người khác dìu đỡ, nàng cũng không còn bận tâm gì khác, vội vàng đẩy cửa chạy vọt ra phòng khách.

"Anh! Làm sao vậy?" Vừa nhìn nàng đã thấy ngón chân cái bên phải của anh đang được băng bó bằng khăn lụa.

"Móng chân bị bật ra rồi." Park Ji-hoon cười khổ nói. Giờ đây anh trông thảm hại đến mức không lời nào diễn tả được! Bất cứ ai chịu phải vết thương như vậy, cũng chẳng còn phong độ gì để nói.

Đôi lông mày anh tú của Park Min-a nhíu chặt lại, gần như giống hệt vẻ mặt của Park Ji-hoon lúc nãy. Nàng không nói gì, mà quay người đối với Yoon Hee-jin và Kim Min-joon, những người đã đưa Park Ji-hoon về, nói: "Cháu làm phiền chú Min-joon, chị Hee-jin rồi." Mặc dù lo lắng, nhưng nàng không phải kiểu người động một chút là khóc lóc ỉ ôi, nàng kiên cường hơn bất kỳ ai!

"Là chúng tôi đã không chăm sóc tốt Ji-hoon, đáng lẽ chúng tôi phải xin lỗi mới đúng." Hai người vội vàng nói.

"Thôi mà! Là do chính tôi không cẩn thận." Park Ji-hoon nói, "Đừng quá trách cứ mấy nhân viên đó, là do tôi quá sốt ruột, mọi người đều rất mệt mỏi, khó mà tập trung tinh thần, xảy ra sai sót cũng là chuyện bình thường thôi."

"Ừm." Yoon Hee-jin gật đầu. Tuy nhiên, có vẻ cô cũng chẳng nghe lọt được bao nhiêu.

"Mọi người cũng về sớm nghỉ ngơi đi, chúc mọi người Trung thu vui vẻ." Park Ji-hoon nói.

"Tôi ở lại đây đi." Yoon Hee-jin đột nhiên nói, "Có chuyện gì cũng tiện giúp đỡ."

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free.