(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 360: Phỏng vấn
Thật không dễ dàng gì khi kiên trì thức dậy lúc 10 giờ sáng, vậy mà lại bị cúp điện cả một ngày... Tinh thần thoải mái, tôi đã ngủ liền một mạch cả ngày, xin lỗi quý vị.
Bất kể có tình nguyện hay không, việc Park Ji-hoon bị đẩy vào tâm điểm của dư luận là một sự thật không thể chối cãi.
Sau Tết Trung Thu, các lễ trao giải sẽ lục tục được chuẩn bị, những giải thưởng lớn hiển nhiên sẽ là chủ đề nóng hổi được mọi người bàn tán sôi nổi. Truyền thông tự nhiên sẽ không bỏ lỡ những đề tài như thế này. Các ứng cử viên sáng giá là mục tiêu chú ý chính của truyền thông.
Với tư cách là một diễn viên, Park Ji-hoon không có tác phẩm nào thực sự nổi bật. Sự chuyển mình trong "Chuyện Về Vợ Tôi" tuy đúng chuẩn mực nhưng chưa thể nói là một kinh nghiệm đột phá. Thế nhưng, với tư cách là một đạo diễn, năm nay lại không ai sáng chói hơn Park Ji-hoon!
Vì lẽ đó, hắn mới dễ dàng bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió như vậy. Vị trí này, không phải ai muốn là có thể dễ dàng đạt được!
Park Ji-hoon, từ một diễn viên vô danh, có thể trong vòng một năm ngắn ngủi đạt được thành tựu này, dù không thể nói là "kinh thiên động địa", nhưng cũng đủ để chấn động toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc!
Bên cạnh hắn, rất khó cảm nhận được bầu không khí được quan tâm, chăm sóc, bởi vì vòng bạn bè của hắn rất hẹp, cho dù là bây giờ, số người hắn tiếp xúc cũng không quá nhiều. Quan trọng nhất, đối với bạn bè, hắn vẫn giữ nguyên bản tính như trước đây, nên như thế nào thì vẫn là như thế đó, rất khó khiến người ta cảm nhận được sự thay đổi đó.
Thế nhưng, bên ngoài, khi nhắc đến tên hắn, hắn lại là thần tượng của vô số người trẻ tuổi!
Các nữ sinh trẻ tuổi theo đuổi ngôi sao khá nhiều, nhưng trong giới thanh niên, đặc biệt là nam sinh, với những người thành công, đặc biệt là những người có xuất thân bình thường, tuổi tác không chênh lệch nhiều, họ sẽ đặc biệt yêu thích và hào hứng bàn luận.
Park Ji-hoon bao gồm cả hai yếu tố đó.
Người yêu thích hắn, cũng vì thế mà vô cùng nhiều.
Ngày 11 tháng 9, Chủ Nhật. Phóng viên của một tờ báo điện ảnh đã đến phim trường "Ẩn Thân: Vĩ Đại và Tuyệt Mật" để phỏng vấn Park Ji-hoon. Họ đã chứng kiến một cảnh tượng khiến người ta kinh ngạc.
Một nhóm nữ sinh, tuổi tác chỉ mười lăm, mười sáu tuổi. Yên tĩnh, chỉnh tề ngồi bên ngoài dây giới hạn, từ xa dõi theo Park Ji-hoon quay phim. Người bình thường nghĩ rằng, những cô gái hâm mộ thần tượng thường rất cuồng nhiệt, khó quản lý mới đúng. Thế nhưng, sự thật lại không phải như vậy, ngược lại, rất nhiều cô gái tham gia fan club lại vô cùng tuân thủ trật tự, hiểu phép tắc!
Để không ảnh hưởng đến việc quay phim, trong phạm vi 100 mét quanh phim trường, không cho phép người lạ đến gần. Hơn nữa, tại hiện trường cũng không cho phép chụp ảnh. Quy định là như vậy, nhưng một số cư dân xung quanh vẫn thường xuyên vây xem, chụp ảnh. Hơn 30 cô bé nữ sinh này, lại vô cùng quy củ, yên tĩnh mà tuân thủ theo quy định do Park Ji-hoon đặt ra.
Khi phóng viên đến nơi, Park Ji-hoon vừa mới quay xong một cảnh, liền nghe thấy nhóm nữ sinh này reo hò phấn khích vài tiếng, lại có người quay lại nhắc nhở bạn bè rằng: "Đừng ồn ào, oppa mệt lắm đó!"
Một đám nữ sinh chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi, vẫn còn là tuổi ăn tuổi lớn, bướng bỉnh, tùy hứng, ở nhà sợ là ăn cơm cũng sẽ kén cá chọn canh. Vậy mà ở đây lại hiểu chuyện, quan tâm đến vậy.
Đây không phải là lần đầu tiên nhìn thấy tình hình như vậy, nhưng m��i lần đều không nhịn được cảm thán. Sức hút của một ngôi sao thực sự lớn đến thế sao? Park Ji-hoon có biết tấm lòng của các em không?
"Có cần phỏng vấn những fan này một chút không?" Người quay phim hỏi nữ phóng viên tầm ba mươi tuổi đang đi phía trước.
"Không cần đâu." Nữ phóng viên lắc đầu nói: "Chúng ta đưa tin một cách khách quan, chứ không phải vì Park Ji-hoon mà tung hô."
"Ừm." Người quay phim đáp lại một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Ngay khi mấy người chuẩn bị đi vòng qua nhóm fan này, lại đột nhiên nghe thấy một tiếng thét chói tai vang vọng: "A ——"
Park Ji-hoon đã đi qua đây!
Một bộ đồ thể thao màu xanh lá cây trông cục mịch, đôi dép kiểu cũ thô kệch, kiểu tóc trông ngốc nghếch hoàn toàn, nhưng phối hợp với khuôn mặt ấy, lại vẫn toát ra khí chất của một ngôi sao!
Một nhóm người cho rằng Park Ji-hoon đến để đích thân chào đón họ, không khỏi lộ ra vẻ ngạc nhiên và hài lòng, nữ phóng viên dẫn đầu đã chuẩn bị bắt tay với hắn.
Thế nhưng, Park Ji-hoon lại dừng lại trước mặt nhóm nữ sinh kia, nghiêm mặt, giọng điệu như đang răn dạy mà nói: "Lại đến nữa rồi à?" Các em đều là học sinh ở gần đây.
"Oppa, oppa..." Một tràng tiếng kêu ồn ào vang lên. Lúc này, các em mới hoạt bát đúng với lứa tuổi mười lăm, mười sáu, dù phấn khích, nhưng không đến nỗi kích động mất kiểm soát. Liên hệ với lời nói vừa rồi của Park Ji-hoon, xem ra đây đã không phải là lần đầu tiên các em đến đây.
Đối với sự thân mật của Park Ji-hoon, các em không hề phản cảm, ngược lại, vô cùng yêu thích!
"Mỗi ngày được ngắm oppa một chút, buổi tối ngủ đều đặc biệt ngon!" Một nữ sinh còn trêu ghẹo Park Ji-hoon nói.
Park Ji-hoon khẽ cười nhẹ vẻ bất đắc dĩ, giơ tay gõ nhẹ lên đầu cô nữ sinh này, khiến cô bé phấn khích la lên. Những nữ sinh bên cạnh không khỏi ngưỡng mộ, rồi hắn mới tiến lên, chào hỏi nhóm phóng viên: "Là phóng viên của "Premiere" sao?" Trước đó có hẹn trước.
"Đúng vậy, tôi là phóng viên Kim Na-joo, người phụ trách cuộc phỏng vấn này." Nữ phóng viên nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, tự giới thiệu mình: "Làm phiền Park Ji-hoon tiên sinh rồi." Trong lời nói, mang theo mấy phần chân thành. Thông thường mà nói, dù thái độ với fan có tốt đến mấy, các nghệ sĩ khi gặp gỡ những người có tầm ảnh hưởng tới sự nghiệp, cũng sẽ chào hỏi họ trước. Bởi vì, những người đó có thể đóng vai trò quan trọng hơn đối với sự nghiệp của họ. Thế nhưng, ở Park Ji-hoon, dường như không đậm đặc màu sắc công danh lợi lộc như vậy.
"Chính chúng tôi mới làm phiền các ngài." Park Ji-hoon mời mọi người vào khu vực quay phim. Khi đi ngang qua nhóm nữ sinh kia, hắn chậm bước, giơ một bàn tay lên.
Nhóm nữ sinh vui vẻ từng người vỗ tay với hắn, xem ra đây đã không phải là lần đầu tiên họ làm như vậy.
"Có quay lại không?" Kim Na-joo đột nhiên quay đầu hỏi người quay phim bên cạnh.
"Ơ!" Người quay phim ngớ người một chút, đáp: "Không có." Trong lòng lại thầm bĩu môi, rõ ràng là cô ấy nói rằng họ không phải vì Park Ji-hoon mà tung hô, không cần thiết phải quay những cảnh này, nhưng giờ lại thay đổi thái độ rồi! Chẳng lẽ nói, sau khi nhìn thấy Park Ji-hoon, cô ấy đã bị phong thái của hắn thu hút?
"Tôi đã quay lại bằng điện thoại rồi." Một nữ phóng viên trẻ tuổi khác đi bên cạnh có chút ngượng ngùng nói. Cô là thực tập sinh mới vào nghề chưa lâu, còn chưa hiểu rõ quy củ lắm, nhưng tràn đầy nhiệt huyết.
"Làm tốt lắm!" Kim Na-joo khen ngợi cô một câu rồi nói: "Sau khi về gửi video cho tôi."
"Vâng, tiền bối!" Nữ phóng viên trẻ tuổi vội vàng đáp lời, trên mặt ửng hồng vì phấn khích. Đối với người mới vừa chập chững vào nghề mà nói, công việc được khẳng định chính là phần thưởng lớn nhất.
"Một nhóm tiểu cô nương rất đáng yêu." Park Ji-hoon sau khi chào hỏi nhóm nữ sinh kia, khẽ cười nói với Kim Na-joo.
"Đúng vậy!" Kim Na-joo gật đầu. Không biết vì sao. Vừa nhìn thấy sự tương tác giữa Park Ji-hoon và nhóm nữ sinh kia, cô như thấy lại tuổi thanh xuân đầy nhiệt huyết của mình, giọng nói cũng trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Trái tim mỗi người đều có một góc mềm yếu, khi bị chạm đến, có lẽ chỉ là một việc nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng dù người bình thường có lạnh lùng, kiên cường đến đâu, cũng sẽ có thêm vài phần dịu dàng.
Park Ji-hoon dẫn mọi người đến một phòng nghỉ tạm thời, nhân viên đã sớm mang đồ uống lên. Mặc dù chỉ là phỏng vấn cá nhân Park Ji-hoon, nhưng hắn là ông chủ của nơi này. Đương nhiên phải lấy lòng. Đây là phép đối nhân xử thế, đa số mọi người đều hiểu.
"Park Ji-hoon tiên sinh không đổi một bộ quần áo sao?" Sau khi ngồi xuống, Kim Na-joo hỏi.
"Không cần đâu." Park Ji-hoon xua tay nói: "Cứ thế này là được rồi, con người tôi rất sợ phiền phức."
Kim Na-joo khẽ nhếch miệng cười, không rõ lý do lại một lần nữa đánh giá hắn. Dung mạo của mình tuy không tính là đặc biệt xinh đẹp, nhưng nói thế nào cũng là một người phụ nữ, hơn nữa còn là phóng viên, hắn vậy mà một chút cũng không để ý đến ấn tượng của mình! Hắn thực sự thoải mái như vậy, hay là cố ý làm như thế đây?
"Không biết, cuộc phỏng vấn của chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?" Park Ji-hoon chủ động mở miệng hỏi. Thời gian rất eo hẹp, hắn không muốn lãng phí quá nhiều vào phương diện này.
"À!" Vẻ mặt Kim Na-joo hơi nghiêm lại. Nhanh chóng bước vào trạng thái làm việc, hỏi: "Park Ji-hoon tiên sinh, chúng ta bây giờ có thể bắt đầu chưa?"
Park Ji-hoon nhẹ nhàng gật đầu.
"Phim "Sunny", "Chuyện Về Vợ Tôi" của Park Ji-hoon tiên sinh, tôi đều đã ra rạp xem rồi. Cả hai bộ phim đều rất hay, không phải lời khen xã giao, với tư cách là một người phụ nữ, tôi có cảm xúc rất lớn đối với hai bộ phim này..." Giống như màn dạo đầu trước khi đi vào vấn ��ề chính, Kim Na-joo không lập tức cắt vào chủ đề, mà trước tiên nói về hai tác phẩm của Park Ji-hoon, rút ngắn khoảng cách giữa đôi bên, xóa bỏ cảm giác xa lạ.
"Cảm ơn." Sau khi cô ấy nói xong, Park Ji-hoon khẽ cười và nói lời cảm ơn, như thể vui mừng vì lời khen ngợi của cô.
"Kỳ thực, vấn đề tôi muốn hỏi nhất chính là, Park Ji-hoon tiên sinh là một đạo diễn mới, làm thế nào mà có thể quay được những bộ phim đặc sắc đến vậy? Hơn nữa lại là hai bộ!" Kim Na-joo cuối cùng hỏi.
"Quan sát, suy nghĩ!" Park Ji-hoon thoáng trầm ngâm rồi nói: "Kinh nghiệm trước đây của tôi, tin rằng mọi người đều đã hiểu rõ."
"Ừm." Kim Na-joo nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc, chuyên tâm.
"Thật lòng mà nói, mãi đến tận bây giờ, tôi mới dần dần hòa nhập vào giới giải trí." Park Ji-hoon nói một câu tưởng chừng không liên quan rồi mới tiếp tục chủ đề trước đó: "Ngày trước tôi, hoàn toàn không hợp với giới giải trí, không có các loại xã giao, bạn bè cũng không nhiều, phần lớn thời gian, tôi đều dùng để quan sát mọi người, mọi việc xung quanh, sau đó một mình lặng lẽ cân nhắc, suy nghĩ. Ngẫu nhiên, sẽ có một vài cái gọi là linh cảm chợt đến, liền ghi lại vào sổ..."
Kim Na-joo nghiêm túc lắng nghe, không hề tỏ ra khó chịu hay thiếu kiên nhẫn.
"Khi một người, đối với con người, đối với sự việc, đều có thể nhìn thấu triệt, thì bất luận làm gì, đều có thể nhận rõ bản chất, chính là biết rõ điều mình muốn thể hiện là gì. Chuyện còn lại, chính là thông qua các loại kỹ thuật để biểu hiện tư tưởng của mình ra." Park Ji-hoon đưa ra một câu trả lời khá qua loa đại khái.
Thế nhưng, Kim Na-joo lại gật đầu, tán đồng mà nói: "Không sai, phim của Park Ji-hoon tiên sinh đều mang theo một chiều sâu nội dung, rất dễ dàng khiến khán giả nhận ra bộ phim muốn truyền tải điều gì." Lời nói này, có thể chứng minh Park Ji-hoon không hề qua loa với cô, cũng không phải đang nói chuyện phiếm, càng khiến cô thêm tán thành.
Người quay phim bên cạnh, mặt đầy ngạc nhiên nhìn về phía Kim Na-joo, người trước đó rõ ràng không quá quan tâm đến Park Ji-hoon, nhưng lúc này lại cùng Park Ji-hoon trò chuy��n vui vẻ. Hoàn toàn không giống giả bộ, chủ đề chung của hai người dường như càng ngày càng nhiều, so với một cuộc phỏng vấn, càng giống như một cuộc trò chuyện giữa những người bạn.
"Khụ!" Một tiếng ho nhẹ sau, Kim Na-joo mới đột nhiên tỉnh lại, trong mắt đồng dạng chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, lập tức chuyển chủ đề hỏi: "Năm ngoái tại lễ trao giải Grand Bell Awards, Park Ji-hoon tiên sinh từng nói rằng năm nay sẽ trở lại. Xin hỏi, Park Ji-hoon tiên sinh liệu có phải đang ngầm xác nhận rằng giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất tại Grand Bell Awards năm nay đã là điều chắc chắn trong tay ngài?"
Lời lẽ sắc bén ấy khiến Park Ji-hoon không khỏi cảm thán, thiện cảm vừa rồi vất vả gây dựng, chẳng hề được cô ấy nương tay chút nào!
"Tôi mong Park Ji-hoon tiên sinh có thể trả lời trực tiếp." Kim Na-joo nói thêm trước khi hắn mở miệng. Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.