(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 359: Đầu sóng ngọn gió
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý, chuyện đời thường vẫn có lúc vì một câu nói vô tình mà biến chuyển trọng đại.
Đương nhiên, lời nói của Park Ji-hoon chẳng thể xem là “cực kỳ trọng yếu” đối với Jessica, nhưng nó lại khiến nàng cả ngày tâm tư bấn loạn, không ngừng suy xét rốt cuộc hắn mang tâm tình gì mà lại gửi cho mình câu nói đó.
“Ngoan?” Quả thực chưa từng có ai gọi nàng như thế!
Tối đến, khi tham gia chương trình radio, vì tất cả thành viên đều có mặt nên rất khó chăm sóc từng người một, điều này càng tiện cho nàng ngẩn ngơ, ngốc nghếch một mình, ánh mắt xuyên qua hư không, chẳng biết kéo dài tới tận phương nào.
“Jessica tiểu thư?” Mãi cho đến khi MC đột ngột gọi tỉnh nàng.
“Vâng ạ!” Song, nàng chẳng hề tỏ vẻ kinh hoảng, mà thanh nhã, không mất lễ phép đáp lời một tiếng, rồi nhìn về phía MC. Dưới bàn, nàng khẽ dùng chân đá nhẹ Tiffany ngồi cạnh một cái.
“Jessica tiểu thư, xin hỏi nam diễn viên ngài yêu thích nhất là ai?” Không đợi Tiffany kịp đưa ra gợi ý, MC đã chủ động lặp lại câu hỏi một lần nữa.
“Park Ji-hoon...... Tiền bối!” Không kịp suy nghĩ, nàng bật thốt lên trả lời.
“Vì sao vậy?” MC sắc bén truy hỏi, “Tôi không phủ nhận danh tiếng của Park Ji-hoon tiên sinh, thực tế, tôi cũng rất hâm mộ Park Ji-hoon tiên sinh. Nhưng mà, hiện giờ anh ấy được biết đến nhiều hơn với tư cách đạo diễn nổi tiếng, còn về diễn xuất, chỉ có một bộ 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 làm tác phẩm tiêu biểu. Trước đó Jessica tiểu thư dường như đã từng trả lời rằng không mấy thích phim hành động.”
“《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 là ngoại lệ.” Jessica trả lời ngắn gọn.
MC vốn dĩ còn chờ đợi lời giải thích tỉ mỉ hơn từ nàng, không ngờ nàng lại chỉ nói qua loa, đành bất đắc dĩ khẽ cười. Rồi tiếp tục hỏi: “Vậy Jessica tiểu thư trong bộ phim này, thích nhất phân cảnh nào?”
“Cảnh quay đối diện tấm gương cắt tóc.” Jessica đáp lời nhanh chóng. Ấn tượng về phân cảnh này là sâu sắc nhất. Hơn nữa, không thể không thừa nhận, vóc dáng của Park Ji-hoon quả thực rất chuẩn!
MC cũng là phụ nữ, nở nụ cười thấu hiểu, gật đầu nói: “Tôi cũng thích phân cảnh này nhất.”
Một tràng cười khẽ vang lên.
MC tiếp tục hỏi thăm các thành viên còn lại.
Yoona, Yuri thì khỏi phải nói, tất cả đều trả lời “Park Ji-hoon”, Tiffany cũng không ngoại lệ. Điều này khiến MC không khỏi cảm thán về sức hút của Park Ji-hoon đối với các cô gái.
Cuối cùng, MC hỏi đến Seohyun, cô em út ngoan ngoãn nhất, với tính cách có phần đặc biệt kia.
“Khỏi phải nói, nam diễn viên Seohyun tiểu thư yêu thích nhất chắc chắn cũng là Park Ji-hoon tiên sinh rồi?” Chưa đợi Seohyun mở lời, MC đã chủ động nói hộ nàng.
“Ưm.” Seohyun chợt nhớ lại chuyện khi quay 《 We Got Married 》, chính mình cũng đối mặt vấn đề tương tự, đã trả lời “Johnny Depp”, kết quả bị hắn trách móc một trận trong chương trình. Giờ hồi tưởng lại, đột nhiên dâng lên một cảm giác ngọt ngào, nàng khẽ gật đầu, khóe môi hơi cong. Rồi nàng nghiêm túc nói, “Lần trước tôi chọn người khác khiến anh ấy rất thất vọng, vì vậy sau này chỉ có thể chọn anh ấy thôi.”
“Ha ha......” MC ngẩn người một lát, rồi tùy cơ khẽ cười một tiếng che giấu. Với những hiểu biết ít nhiều về các thành viên của Girls' Generation, cô vốn nghĩ rằng cô bé này căn bản không thể động lòng trước đàn ông, nhưng nhìn vẻ mặt hiện tại của nàng, cộng thêm câu nói nghe có vẻ bất đắc dĩ kia, rõ ràng ẩn chứa một chút mùi vị làm nũng. Còn đ���i tượng làm nũng, đương nhiên không thể nào là những người trong phòng thu âm này.
Song, cô bé này quả thực không giỏi nói dối chút nào! Vô thức đã bộc lộ tình cảm chân thật. Để giữ gìn hình tượng và danh tiếng cho các nàng, MC chỉ đành chuyển hướng sang đề tài khác.
MC chắc mẩm Seohyun chỉ là nhất thời không kiềm lòng được.
Bỏ qua cũng tốt, tránh cho bầu không khí trở nên lúng túng. Mỗi lần nhắc đến tên của Park Ji-hoon, ai cũng không kìm được chút ngượng ngùng, nhưng những vấn đề thế này lại khó lòng trả lời người khác. Tiffany và Park Ji-hoon đã là bạn bè hơn ba năm, Yoona, Yuri không thể nào trả lời người khác, Seohyun cũng tương tự. Lại thêm cả Jessica, Park Ji-hoon đã chiếm năm phiếu trong tổng số chín phiếu! May mắn thay, Taeyeon không chọn anh ấy.
Chỉ là, các thành viên còn lại có chút hoài nghi, tuy Jessica có diễn một nhân vật trong bộ phim mà Park Ji-hoon đóng chính, nhưng với tính cách của nàng, không thể nào chỉ vì vậy mà lựa chọn Park Ji-hoon. Mối quan hệ của hai người, quả thực khiến người ta khó mà nhìn thấu.
Lại nghĩ đến biểu hiện bất thường của Seohyun, mấy thành viên không khỏi nảy ra một ý nghĩ: “Chẳng lẽ cô bé này công khai mối quan hệ với Park Ji-hoon trong nhóm, là vì Jessica? Hay nói đúng hơn, còn có cả cảm giác nguy hiểm do Yoona và Yuri mang đến?”
Rất có khả năng!
“Ai ——” Không hẹn mà cùng, mấy người khẽ thở dài.
“Ưm?” MC đang trong lúc dẫn dắt chương trình, đột nhiên nghe thấy Tiffany, Hyoyeon, Sooyoung đồng loạt thở dài, không kìm được quay đầu nhìn sang phía này một cách kỳ lạ.
Taeyeon và những người khác cũng kỳ lạ nhìn về phía ba người họ.
“A ——” Ba người ấp úng vội vàng giải thích, rất khó khăn mới lấp liếm cho qua được.
Không ai bảo ai, họ cùng nhau đặt suy đoán này vào sâu trong lòng. Dẫu sao cũng chỉ là suy đoán, hơn nữa dù là sự thật thì sao chứ? Seohyun chỉ đơn thuần, chứ không hề đần độn, nàng có quyền bảo vệ lãnh thổ của riêng mình.
......
Jessica rốt cuộc vẫn không hỏi Park Ji-hoon về ý nghĩa của tin nhắn kia. Một phần vì bản thân nàng, một phần vì Park Ji-hoon không hề có biểu hiện bất thường nào khác. Và một phần nữa là vì Park Ji-hoon giờ đang rất bận, bận tối mặt tối mày, nàng thật sự không muốn làm phiền anh.
Bộ phim điện ảnh 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 cuối cùng cũng chính thức ra rạp vào ngày 8 tháng 9.
Mỗi năm, dịp Trung thu luôn là một trong những thời điểm phòng vé Hàn Quốc cạnh tranh khốc liệt nhất. Cùng thời điểm ra mắt, các bộ phim đã công chiếu gồm có 《 War of the Arrows - Cung Thủ Siêu Phàm 》do Park Hae-il, Ryu Seung-ryong, Moon Chae-won, v.v. đóng chính; có 《 Hindsight - Ẩn Sát 》do Song Kang-ho, Shin Se-kyung đóng chính; có tác phẩm mới 《 Pained - Nỗi Đau 》của Kwon Sang-woo; phim điện ảnh 《 Champ 》do Cha Tae-hyun đóng chính, v.v. Ngoài ra còn có phần thứ tư của series "Marrying the Mafia - Cưới Nhầm Mafia" là 《 Marrying the Mafia 4: Family Ordeal 》, và thêm vào đó là 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》. Gần như tất cả các bộ phim trước đó được truyền thông đánh giá cao đều tập trung công chiếu trong giai đoạn này.
Diễn xuất của Park Hae-il, Ryu Seung-ryong, Song Kang-ho thì khỏi phải bàn, còn series "Marrying the Mafia - Cưới Nhầm Mafia" gần như có thể coi là lo��t phim điện ảnh thành công nhất Hàn Quốc. Năm 2002, phần đầu tiên ra rạp, thu hút 5,2 triệu lượt người xem. Năm 2005, phần thứ hai thu hút 5,7 triệu lượt người xem. Năm 2006, phần thứ ba thu hút 3,2 triệu lượt người xem. Sau năm năm, phần thứ tư nhắm vào dịp Trung thu để công chiếu, có thể nói là khí thế hung hăng.
Trong bầu không khí đó, Park Ji-hoon bất chấp bản thân đã có hai tác phẩm ra mắt, mạnh mẽ sắp xếp thời gian, dẫn dắt Im Soo-jung, Ryu Seung-ryong, Lee Kwang-soo và một số diễn viên khác, chuẩn bị hàng loạt buổi giao lưu, gặp gỡ khán giả!
Buổi giao lưu được tổ chức vào thứ Ba, một tuần sau khi phim ra mắt, tức ngày 13 tháng 9. Đó là ngày thứ hai của Tết Trung thu.
Đến lúc này, vào tuần thứ hai của tháng 9, kết quả phòng vé của cuộc cạnh tranh khốc liệt đã lộ rõ.
Đứng ở vị trí thứ nhất là series điện ảnh 《 Marrying the Mafia 4: Family Ordeal 》, với tổng cộng 806.376 lượt người xem. Tuy nhiên, đằng sau doanh thu phòng vé rực rỡ lại là vô số lời chê bai. Rất nhiều khán giả cho rằng tình tiết phim ngây thơ đến mức học sinh tiểu học cũng có thể viết được. Trong cuộc bình chọn của hai trang web điện ảnh lớn tại Hàn Quốc, một trang cho điểm 7/10, còn một trang khác chỉ đạt 3,2 điểm.
Bộ phim 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 do Park Ji-hoon và Im Soo-jung đóng chính có phần hơi đáng tiếc khi chỉ xếp vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng phòng vé tuần. Tổng cộng thu hút 799.282 khán giả, kém hơn một chút so với 《 Marrying the Mafia 4: Family Ordeal 》. Điều này khiến nhiều người hâm mộ của cả hai diễn viên tiếc nuối không thôi. Tuy nhiên, 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 lại nhận được rất nhiều lời khen ngợi sau tuần đầu công chiếu! Các trang web điện ảnh đánh giá cao tới 8,5 điểm, điểm số mà các nhà phê bình điện ảnh vốn nổi tiếng khó tính đưa ra cũng đạt 6,2 điểm. Buổi giao lưu sắp tới càng thu hút đông đảo khán giả đổ xô đến. Nếu xét về danh tiếng, nó vượt xa 《 Marrying the Mafia 4: Family Ordeal 》.
Xếp vị trí thứ ba là bộ phim 《 War of the Arrows - Cung Thủ Siêu Phàm 》, sau bốn tuần giữ vững ngôi quán quân cuối cùng đã sụt giảm doanh thu. Cuối tuần này, có 405.816 khán gi��� đến rạp, tổng cộng đã đạt 5.709.350 lượt người xem, đứng sau 《 Sunny 》 do Park Ji-hoon đạo diễn vào nửa đầu năm, và xếp vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng phòng vé năm 2011.
《 Hindsight - Ẩn Sát 》do Song Kang-ho, Shin Se-kyung đóng chính, chỉ thu hút tổng cộng 361.033 lượt người xem, thành tích kém xa kỳ vọng lý tưởng; 《 Champ 》do Cha Tae-hyun đóng chính và tác phẩm mới 《 Pained - Nỗi Đau 》của Kwon Sang-woo đều có thành tích bình thường, nhưng lại nhận được đánh giá không tầm thường; bộ phim âm nhạc 4D 《 Share the Vision 》do Lee Byung-hun đóng chính, thậm chí không thể lọt vào top mười bảng xếp hạng phòng vé tuần.
Nhìn chung thành tích phòng vé tuần này và phản ứng của khán giả, về cơ bản có thể xác định rằng, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngôi quán quân bảng xếp hạng phòng vé tuần sau sẽ thuộc về 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》. Rất nhiều khán giả lớn tiếng nhận định, 《 Marrying the Mafia 4: Family Ordeal 》 tuần sau chỉ cần đạt được một nửa thành tích của tuần này đã là rất tốt rồi! Dù chỉ là lời đồn, nhưng cũng đủ để thấy rõ xu thế của bộ phim này.
“Trong 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》, điểm sáng lớn nhất chính là lối kể chuyện mới mẻ! Tình tiết hài hước liên tục bao trùm toàn bộ phim, nhưng những khán giả tinh ý lại có thể nhận ra rằng, rất nhiều tình tiết đều phù hợp với thực tế, khiến người ta cảm nhận rõ ràng rằng đạo diễn kiêm biên kịch Park Ji-hoon đã thực sự bỏ rất nhiều tâm huyết vào đó......” Các phương tiện truyền thông bình luận nhiều nhất vẫn là về bộ phim điện ảnh 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 này.
Mặc dù đối với sự chuyển mình trong diễn xuất của anh ấy, phần lớn chỉ là những lời khen ngợi không quá nồng nhiệt, nhưng với tư cách đạo diễn, anh ấy lại nhận được những lời tán dương vang dội!
“Năm nay, tuyệt đối là một năm bất lợi nhất đối với tất cả các đạo diễn mới! Không thể nghi ngờ, đạo diễn mới xuất sắc nhất năm nay không ai khác ngoài Park Ji-hoon! Nếu nói trong 《 Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang 》 trước đó, sức ảnh hưởng của 《 Sunny 》 – bộ phim điện ảnh có doanh thu cao nhất và được dư luận đánh giá tốt nhất năm 2011 – vẫn chưa đủ, vậy thì khi thêm vào một bộ phim nữa là 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》, nếu Park Ji-hoon vẫn không thể đạt được giải đạo diễn mới xuất sắc nhất, thì tôi sẽ không bao giờ xem lễ trao giải điện ảnh Hàn Quốc nữa!” Một phóng viên đã trực tiếp đưa ra lời nhận định như vậy trên một trang web truyền thông.
Mặc dù sau đó lời nhận định này đã bị trang web gỡ bỏ, nhưng ảnh hưởng mà nó tạo ra đã lan rộng.
“Ngồi đợi Park Ji-hoon ẵm trọn các giải thưởng đạo diễn mới lớn cuối năm!”
“Nếu Park Ji-hoon giờ đây vẫn không thể giành được giải đạo diễn mới xuất sắc nhất, thì tôi thực sự không thể nghĩ ra ai khác có đủ tư cách này!”
“Nếu đạo diễn mới xuất sắc nhất năm nay không phải Park Ji-hoon, tôi có chết cũng không tin là không có gian lận!”
Bài đưa tin này đã gây ra vô số bình luận sôi nổi từ cộng đồng mạng. Người hâm mộ của Park Ji-hoon, fan điện ảnh, v.v. đều đồng loạt lên tiếng, trút bỏ những oán khí đã tích tụ từ 《 Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang 》 trước đó.
Một lần nữa, anh ấy lại bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió!
Thế nhưng, đối với Park Ji-hoon, việc này lại vừa tốt vừa xấu.
Hãy trân trọng thành quả lao động của truyen.free, chỉ duy nhất tại đây.