Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 357: Xin lỗi

"Dâu tây?" Park Ji-hoon đương nhiên không thể nào không biết hàm ý của từ "dâu tây", theo bản năng anh đưa tay sờ lên cổ... Thế nhưng, ngay lập tức anh đã nhìn thấy ý cười trong mắt Yoon Hee-jin.

Bị lừa rồi! Cũng là do đến muộn quá vội vàng, đầu óc không tập trung. Nếu là bình thường, anh sẽ không dễ dàng bị lừa như vậy.

"Chà!" Anh kêu lên một tiếng đầy phiền muộn.

"Hì hì..." Yoon Hee-jin khẽ cười duyên như một cô gái nhỏ, rồi xoay người định bỏ chạy. Thế nhưng, Park Ji-hoon còn nhanh hơn, dù sao cũng đã luyện qua quyền anh, anh lập tức giơ tay vỗ một cái, không lệch chút nào vào mông cô.

"Bộp!" Một tiếng động giòn tan vang lên.

Yoon Hee-jin mặc quần jean bó sát, hoàn hảo tôn lên đường nét đôi chân. Cùng với vóc dáng của một phụ nữ hơn ba mươi tuổi, cô hoàn toàn không phải loại con gái hai mươi tuổi có thể so sánh, tựa như sự khác biệt giữa quả đào mật mọng nước đầy đặn với quả đào xanh non vẫn còn chút lông tơ.

Tuy chỉ là dùng mu bàn tay vỗ nhẹ một cái, nhưng Park Ji-hoon vẫn có thể rõ ràng cảm nhận được sự co giãn mịn màng ấy, khiến tâm trí anh cũng theo đó mà rung động.

"A!" Mặt Yoon Hee-jin thoáng chốc ửng hồng, cô theo bản năng đưa tay che mông, quay đầu lườm Park Ji-hoon một cách giận dỗi. Đã bao nhiêu năm cô không có bạn trai rồi chứ!

"Lần sau không được nói đùa bậy bạ!" Park Ji-hoon nghiêm mặt, răn dạy cô một câu. Lúc này, tuyệt đối không thể tỏ ra vẻ mặt thiếu tự nhiên, thẹn thùng. Hơn nữa, tính cách của cô cũng không phải loại người dễ ngượng ngùng như vậy.

"Đồ kẻ xấu đi mách lẻo trước!" Yoon Hee-jin sao có thể dễ dàng bị lừa qua như vậy, cô bỏ tay xuống, bĩu môi lẩm bẩm một câu rồi hỏi: "Hôm nay sao lại đến muộn thế?" Chuyện đó cứ thế mà bỏ qua. Dù sao anh cũng đâu cố ý chiếm tiện nghi.

"Anh không cẩn thận ngủ quên mất." Park Ji-hoon gãi đầu ngượng nghịu nói.

"Hả?" Yoon Hee-jin hơi trợn to mắt. Cô đầy nghi ngờ đánh giá lại anh, thái độ rõ ràng là không hề tin tưởng. Đã đi theo anh lâu như vậy, sao cô lại không rõ tính cách anh chứ? Dù mệt đến mấy anh cũng chưa từng "ngủ quên", sao cứ đúng hôm nay lại ngoại lệ?

"Chẳng lẽ anh không thể ngủ quá giấc sao?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.

"Cứ cho là ngủ quên đi, chúng ta bắt đầu thôi." Yoon Hee-jin khẽ cười, nói với vẻ tùy ý.

Sắc mặt Park Ji-hoon hơi tối sầm, cánh tay khẽ động.

Yoon Hee-jin như chú thỏ nhỏ nghe thấy tiếng động, nhanh chóng chạy trốn.

Trong quá trình quay phim, Park Ji-hoon đã hỏi Yoon Hee-jin vì sao không gọi điện cho anh sớm hơn một chút. Yoon Hee-jin trả lời rằng cô nghĩ anh vốn đúng giờ như vậy, chắc lát nữa sẽ đến, kết quả là cứ thế mà kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ.

Park Ji-hoon chỉ biết cười một cách cạn lời, cũng không tiện trách cứ Yoon Hee-jin.

...

Thời gian trôi qua với nhịp điệu không nhanh không chậm, tao nhã mà lãnh đạm.

Rất nhanh, bộ phim "Gwanghae: The Man Who Became King" chính thức khởi quay, Park Ji-hoon bắt đầu bận rộn thực sự. Bởi vì phải đảm nhận hai vai trong bộ phim này, thời gian ở đây còn dài hơn cả ở trường quay "Secretly, Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật"!

Lần gặp lại Jessica là ở trường quay.

Ít nhiều cũng có chút lúng túng. Không phải Jessica, mà là Park Ji-hoon.

Kể từ lần gặp mặt trước tại khu nhà ở, đã qua một tuần. Jessica không có gì thay đổi, Park Ji-hoon lại gầy đi một chút, đặc biệt là hai má, trước đó vì nghỉ ngơi hơn nửa tháng mà trở nên đầy đặn, giờ lại gầy đi, khắc họa vài phần sự cương nghị của đàn ông.

"Đến rồi." Nhìn thấy Jessica, Park Ji-hoon không tự chủ nhớ đến chuyện đến muộn lần trước, anh khẽ vuốt mũi, hơi lúng túng chào hỏi.

"Ừm." Jessica lướt mắt nhìn anh, nhẹ nhàng gật đầu rồi hỏi: "Sao một tuần không gặp mà anh đã gầy đi nhiều thế?"

"Lên hình sẽ trông mập hơn ngoài đời một chút, nên anh đang giảm cân." Park Ji-hoon giải thích.

"À." Jessica lại gật đầu, rồi đột nhiên hỏi: "Vậy em có cần giảm cân không?"

"Không cần." Park Ji-hoon không nghĩ ngợi mà lắc đầu nói, "Em chỉ là một cung nữ nhỏ, mập một chút hay gầy một chút cũng chẳng sao."

"Cung nữ cũng phải lên hình mà!" Jessica nghe xong, lập tức bĩu môi bất mãn nói.

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, hỏi: "Em có biết cung nữ này làm gì không?"

"Làm gì ạ?" Jessica ngớ người một chút, hỏi. Kịch bản cô đã đọc qua rồi, sao anh còn hỏi vậy, chẳng lẽ còn có cách nói nào khác sao?

"Đó là trước khi nhà vua dùng bữa, em phải nếm thử từng món một..." Park Ji-hoon giải thích.

"Tức là anh ăn đồ thừa của em!" Jessica không đợi anh nói xong, liền tổng kết lại. Cô cứ tưởng anh có gì mới lạ cần bổ sung, mấy thứ này trong kịch bản đều có hết rồi.

"Em nghĩ gì vậy!" Park Ji-hoon há miệng, vẻ mặt cạn lời nói, "Anh sẽ giới thiệu lại cho em về định vị của nhân vật này, lát nữa khi quay, cố gắng thể hiện tốt nhé." Ngay ở cảnh đầu tiên, cô đã xuất hiện. Hơn nữa, sự hiện diện cũng không hề yếu ớt.

"À." Jessica nghe xong, không khỏi hơi ửng hồng mặt, vội vàng ra vẻ chăm chú lắng nghe. Cô cứ tưởng anh đang trêu chọc mình chứ.

Đối với diễn xuất, cô hoàn toàn không am hiểu, thế nhưng điều đó không ngăn cản sự tán thưởng của cô dành cho diễn xuất của anh trong bộ phim "The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn", cô đã xem đi xem lại rất nhiều lần. Không thích phim hành động đánh đấm, "The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn" e rằng là ngoại lệ duy nhất.

"Điều cần chú ý nhất chính là biểu cảm, cách em thể hiện tâm trạng của mình thông qua biểu cảm. Đây luôn là điểm yếu nhất của em." Park Ji-hoon nói, "Em đã luyện tập trước đó rồi chứ?"

"Vâng!" Mặt Jessica lại hơi ửng hồng, cô né tránh ánh mắt Park Ji-hoon, gật đầu nói. Tính cách của cô rất dễ thẹn thùng, trước đây khi cùng các thành viên Girls' Generation học tiếng Nhật, chỉ có cô là hầu như không mấy khi mở miệng.

Chuyện này đã được các thành viên tiết lộ trong chương trình, không biết Park Ji-hoon có xem qua chưa.

"Trong lòng em tự nắm bắt là được." Park Ji-hoon trầm ngâm một lát rồi từ bỏ ý định chỉ dẫn cô diễn xuất, thay vào đó nói: "Tuy thời lượng lên hình không nhiều, nhưng diễn viên được khán giả nhớ đến chỉ qua một cảnh cũng không phải không có. Hơn nữa, nếu em thể hiện tốt, anh mới có thể đề xuất với đạo diễn để sau này cho em thêm một chút vai diễn." Cách diễn của anh chưa chắc đã phù hợp với cô, cho cô chút động lực, chút tin tưởng có lẽ sẽ tốt hơn.

"Thật sao?" Mí mắt Jessica khẽ nhếch lên. Trước đây cô chỉ nghe nói có diễn viên nổi tiếng yêu cầu tăng thời lượng lên hình, lẽ nào mình cũng có thể sao?

"Thật ra, vai diễn của một nhân vật nhiều hay ít hoàn toàn phụ thuộc vào việc đạo diễn, biên kịch có vừa mắt em hay không." Park Ji-hoon nói với giọng điệu nửa đùa nửa thật, "Nếu họ đã vừa mắt em, dù em là vai phụ, cũng có thể được tăng thời lượng lên hình. Em đã xem 'Boys Over Flowers - Vườn Sao Băng' chưa? Kim Hyun-joong chỉ là nam thứ chính, nhưng thời lượng lên hình của anh ấy gần như còn nhiều hơn cả nam chính Lee Min-ho!"

"À." Lông mày Jessica khẽ động, cô rất động lòng. Lời nói của Park Ji-hoon quả thực rất có sức mê hoặc.

"Cố lên nhé." Park Ji-hoon động viên cô một câu rồi nói: "Đi thay trang phục, chuẩn bị đi."

Jessica gật đầu. Trong một môi trường xa lạ, rộng lớn, đặc biệt là lại đông người, có một người quen ở bên cạnh chăm sóc mình, cảm giác thân mật và ấm áp đó là điều khiến người ta cảm động nhất. Đơn cử một ví dụ, vì sao ở nhiều trường đại học, các tân sinh viên nữ vừa nhập học lại thường được các anh khóa trên theo đuổi? Chính là vì mới đến, họ theo bản năng muốn tìm một chỗ dựa.

Park Ji-hoon đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay Jessica, rồi mới xoay người rời đi. Một hành động nhỏ bé, nhưng lại mang đến cho Jessica một cảm giác thân mật.

Vì là phim lịch sử, bầu không khí trường quay vô cùng nghiêm túc. Tại hiện trường có hơn trăm nhân viên, cùng đông đảo diễn viên quần chúng, quy mô đoàn làm phim, khí thế rộng lớn hơn tất cả những bộ phim mà Park Ji-hoon từng tham gia trước đây!

Sau khi thay trang phục, Park Ji-hoon trực tiếp đi đến trước mặt đạo diễn Choo Chang-min. Một mặt là để nghe dặn dò, mặt khác cũng là để quan sát cách ông ấy kiểm soát một trường quay quy mô lớn như vậy.

Ở một bên khác, Jessica cũng thay trang phục cung nữ dưới sự giúp đỡ của stylish. Vừa mới đứng dậy, còn chưa kịp rời khỏi phòng hóa trang, cô đã thấy nữ nghệ sĩ từng châm chọc và khiêu khích mình trong buổi liên hoan trước đó bước vào.

"Tôi muốn nói vài lời với cô Jessica." Stylish đương nhiên không xen vào loại chuyện này, chỉ lo việc của mình rồi xoay người rời đi.

Jessica đề phòng, cảnh giác nhìn đối phương. Cô đã sớm nghe nói, trong giới giải trí, những cuộc tranh đấu riêng tư giữa các nữ nghệ sĩ thậm chí còn khốc liệt hơn cả giữa các nam nghệ sĩ!

Người phụ nữ kia cũng đã thay một bộ trang phục cung nữ. Thế nhưng, không giống với cô, trông có vẻ như cấp bậc cao hơn một chút.

Thế nhưng, biểu hiện của cô ta có chút kỳ lạ, không hề có lời nói hay hành động công kích như Jessica tưởng tượng. Ngược lại, cô ta quỷ dị liếc mắt nhìn trái nhìn phải, thấy không có ai đến gần, mới nặn ra một vẻ mặt lấy lòng, lo lắng, mở miệng nói: "Xin lỗi, cô Jessica, lần trước là tôi thất lễ rồi, mong cô rộng lượng bỏ qua, ��ừng trách móc."

Thái độ hạ xuống cực kỳ thấp! Vẻ mặt lấy lòng, đến cuối cùng vậy mà dần dần biến thành cầu xin.

"Park Ji-hoon!" Trong đầu Jessica trong nháy mắt bật ra cái tên Park Ji-hoon. Rất rõ ràng, bản thân cô không thể nào có khả năng làm được chuyện này, đừng nói công ty S.M có biết hay không, có bận tâm đến chuyện như vậy hay không, cho dù muốn làm e rằng cũng không có sức ảnh hưởng rõ rệt như vậy. Chỉ có Park Ji-hoon mới có thể làm được điều này!

"Cô Jessica, xin lỗi!" Người phụ nữ kia thấy vẻ mặt Jessica lạnh lùng, như không có ý định mở lời, trong mắt chợt lóe lên chút xấu hổ và tức giận, nhưng ngay lập tức lại bị sự hoảng sợ thay thế, cô ta lại lần nữa vô cùng đáng thương cầu xin nói.

"Không sao." Mặc dù vẻ ngoài Jessica rất lạnh lùng, nhưng thực ra cô lại rất mềm lòng, đặc biệt là đối phương cũng chưa gây ra tổn hại thực chất nào cho mình, nên cô đã chấp nhận lời xin lỗi của đối phương.

"Cảm ơn! Cảm ơn cô Jessica!" Người phụ nữ kia vừa nghe, trên mặt nhất thời lộ ra vẻ kinh ngạc mừng rỡ. Vừa rồi nhìn thấy vẻ mặt của Jessica, cô ta còn tưởng hôm nay phải hy sinh lớn lắm đây! Không ngờ, lại dễ dàng được tha thứ như vậy.

Jessica khẽ cau mày, không hiểu rốt cuộc Park Ji-hoon đã làm gì mà lại khiến cô ta sợ hãi đến thế.

"Phiền cô nói giùm một tiếng với tiền bối Park Ji-hoon ạ." Quả nhiên, người phụ nữ kia cẩn thận từng li từng tí nói.

"Tôi sẽ nói." Jessica nhẹ nhàng gật đầu.

"Vậy tôi xin phép không làm phiền cô nữa." Người phụ nữ kia lùi lại rồi rời khỏi phòng hóa trang.

Jessica trầm ngâm một lát rồi cũng rời đi, cô bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Park Ji-hoon khắp nơi. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free