(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 356: Đến trễ
Park Ji-hoon đứng ở cửa, gãi đầu. Trải qua một ngày một đêm, hắn vô cùng buồn ngủ, gần như chỉ cần nhắm mắt là có thể ngủ ngay. Nhưng mà, làm sao hắn có thể nhìn nhầm phòng của mình được chứ? Lẽ nào phòng ngủ khách cũng có người sao? Nhưng mà, hắn không thể tùy tiện đi nhìn, lỡ như là con gái thì sao? Hết cách rồi!
Hắn lặng lẽ đẩy cửa, rón rén bước vào phòng, định tìm một cái chăn để ra sofa phòng khách ngủ. Bất quá, muốn mở tủ âm tường, nhất định phải trèo lên giường. Park Ji-hoon chỉ sợ làm thức giấc Jessica đang ngủ say, nên càng thêm nhẹ nhàng cẩn trọng. Hắn cởi giày, dùng tay chống lên giường, cẩn thận từng li từng tí một bước qua người Jessica... Sau đó, chợt dừng lại.
Jessica đã bất ngờ mở mắt ra! Nàng không hề kêu lên, cũng chẳng ồn ào, cơ thể không nhúc nhích chút nào, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn. Bốn mắt nhìn nhau, nhất thời im lặng không nói gì.
"Ta lấy chăn rồi ra ghế sofa ngủ." Park Ji-hoon lúc này mới thẳng người dậy, nhân tiện bước hẳn qua người nàng, mỉm cười ngượng ngùng, giải thích.
Jessica lướt qua tư thế của hắn, rồi liếc nhìn cánh cửa phòng đang mở, cuối cùng mở lời: "Không cần đâu, ta thức dậy ngay đây, ngươi cứ ngủ đi."
"Ách!" Park Ji-hoon ngớ người một chút, dường như muốn nói gì đó, nhưng sau khi gãi đầu, hắn vẫn quay người xuống giường, rời khỏi phòng.
Jessica mơ màng ngáp một cái, cựa mình ngồi dậy. Đừng nghĩ nghệ sĩ thì rất chăm chỉ, ngược lại, đại đa số nghệ sĩ đều rất mê ngủ, mỗi lần thức dậy, đều cần rất nhiều nghị lực. Nàng chỉ mặc đồ ngủ cộc. Cả người toát lên vẻ lười biếng. Trông nàng rõ ràng đã nghỉ ngơi cực kỳ tốt. Vỏ gối, vỏ chăn, ga giường đều vừa mới thay, còn thoang thoảng mùi hương tươi mát, nàng đã ngủ rất thoải mái. Park Ji-hoon chưa kịp ngủ, nàng đã ngủ ở đó trước tiên rồi...
Khoan đã! Đột nhiên nàng đã hiểu ra vì sao vừa rồi Park Ji-hoon lại có phản ứng như thế, chẳng lẽ hắn cũng định ngủ ở đây sao? Nhưng mà, dường như cũng không có lý do gì để không cho hắn ngủ, dù sao cũng là mình đã chiếm dụng chỗ của hắn. Thôi vậy, dù sao cũng đâu phải mình ngủ ở chỗ hắn đã ngủ qua. Hắn đúng là được lợi rồi!
Trong phòng khách, Park Ji-hoon đã rửa một quả táo, coi như bữa sáng, bắt đầu cắn dở. Hắn nghĩ rằng, con gái thức dậy, khẳng định sẽ tốn rất nhiều thời gian, mình rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi. Chỉ là không nghĩ tới, chỉ vài phút sau, Jessica lại đã bước ra khỏi phòng ngủ. Tóc nàng đã chải qua loa, sắc mặt cũng tươi tỉnh hơn nhiều. Nhìn quả táo còn lại không nhiều trong tay hắn rồi nói: "Đi ngủ đi." Nàng có chút đau lòng, hắn đã bận rộn một ngày một đêm, bữa sáng còn chưa ăn. Chắc chắn không thể đợi được nữa mà muốn đi ngủ rồi.
"Ta trò chuyện với nàng một chút vậy, đợi Min-a các nàng thức dậy rồi đi ngủ cũng không muộn." Park Ji-hoon nhìn nàng, ánh mắt bất giác khẽ thu lại, nói: "Đúng rồi, người ngủ trong phòng ngủ khách là ai?" Lúc này nàng trông tự nhiên nhất, dù không có vẻ đẹp lộng lẫy trên sân khấu, nhưng lại toát ra một sức hấp dẫn khác biệt, chân thật hơn nhiều.
"Mắt đã sắp không mở ra nổi nữa rồi, còn trò chuyện với ta?" Jessica bĩu môi, vẻ như coi thường, nói: "Người ngủ trong phòng ngủ khách là bạn học của Min-a, nửa đêm hôm qua mới đến đó."
"Xảy ra chuyện gì rồi sao?" Park Ji-hoon lập tức nhíu mày hỏi. Bạn học của Park Min-a có thể tới đây, thì là Park Ji-hyun hoặc Kim Soo-ah. Nhưng mà, một cô gái nửa đêm chạy ra ngoài, điều đầu tiên người ta nghĩ đến chính là có chuyện gì đã xảy ra.
"Không có chuyện gì, chỉ là ra ngoài tụ tập với bạn học, hình như ký túc xá đóng cửa rồi." Jessica nói.
Park Ji-hoon không nói gì, nhưng lông mày lại lần nữa nhíu chặt.
"Đừng nghĩ nhiều, chỉ là một buổi tụ tập bạn bè đơn thuần mà thôi." Jessica dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của hắn, thản nhiên nói.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, đưa tay xoa xoa mặt.
"Đi ngủ đi!" Jessica nói. "Một lát nữa chăn sẽ lạnh mất." Bất quá, lời vừa thốt ra, chính nàng cũng ngẩn người, hai má trong nháy mắt ửng đỏ. Không biết chuyện gì xảy ra, như không cần suy nghĩ, câu nói này cứ thế buột miệng thốt ra. Bây giờ, muốn đổi ý cũng đã muộn rồi, nàng đành giả vờ không chú ý, nghiêng đầu, đưa tay che miệng, làm bộ ngáp.
"Vậy ta đi đây, nàng đọc sách một chút, hoặc là vào bếp tìm chút gì ăn đi." Park Ji-hoon trong lòng khẽ rung động, lập tức lại đè nén xuống, đứng dậy rồi nói.
"Ta là mèo con chó con gì sao?" Jessica giả vờ tức giận nói.
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, không đôi co với nàng. Hắn thật sự có chút không chịu nổi nữa rồi!
Tiến vào phòng ngủ, hắn phát hiện chăn còn chưa được gấp, chỉ là chồng chất lên nhau, vừa vặn thuận tiện cho người đắp. Cởi quần áo chui vào trong, đầu tiên hắn ngửi thấy một mùi hương mềm ngọt, khép mắt lại, tâm trí như sợi liễu trong gió, bay bổng bay bổng...
Không đến mấy phút, hắn đã ngủ thiếp đi, cuối cùng vẫn không chống lại được bản năng của cơ thể.
Trong phòng khách.
Sau khi đánh răng rửa mặt, Jessica cũng vào bếp tìm một quả táo lót dạ. Sau đó, nàng ngồi trên ghế sofa bắt đầu ngẩn ngơ, bỗng cảm thấy có chút nhàm chán, lúc nào cũng không nhịn được muốn quay về phòng ngủ nhìn xem một chút. Hắn đang làm gì, là đang ngủ sao?
"Ừm, đi tìm quyển sách đọc vậy." Tìm một lý do xong, nàng đứng dậy đi về phía phòng ngủ. Mặc dù thứ tự đã đảo ngược, nhưng những chuyện nàng bây giờ đang làm, rõ ràng chính là những điều Park Ji-hoon đã nói trước đó: "Vào bếp tìm vài thứ ăn", "Đọc một chút sách". Lời Park Ji-hoon nói, lúc nào cũng có sức thuyết phục.
Cửa phòng đẩy ra, điều đầu tiên nàng nghe thấy là tiếng ngáy khe khẽ. Trong khoảnh khắc này, trong lòng nàng lại bất ngờ dâng lên một chút tiếc nuối nho nhỏ. Park Ji-hoon có thói quen nghiêng người sang bên phải mà ngủ, cơ thể hơi cuộn tròn, chăn kéo lên đ���n tận cằm, cứ như cắn lấy mép chăn mà ngủ.
Jessica nhìn một chút, ngược lại, nàng không còn cẩn trọng nữa, cứ thế đi tới trước giá sách, muốn chọn một quyển tạp chí để đọc. Hắn lúc này, cho dù có muốn gọi tỉnh cũng e là rất khó khăn, đương nhiên nàng không cần cẩn thận nữa. Chỉ là, tìm đã lâu, nàng lại rất khó tìm được một quyển tạp chí hợp sở thích của mình. Ngay lúc nàng định từ bỏ, cuối cùng giữa những sách vở, tạp chí điện ảnh này, nàng tìm thấy một quyển tạp chí thời trang! Không ngờ, tên này lại cũng xem loại tạp chí này.
Tạp chí đã từ năm 2007 rồi, mở ra xong, nàng lại nhìn thấy chín người mình lúc mới vừa ra mắt! Nhất thời, nàng cũng quên mất việc quay về phòng khách, cứ thế đứng ngẩn người trước giá sách. Một dòng ký ức xưa cũ dâng lên trong lòng, những đắng cay ngọt bùi, mang theo mùi vị non nớt thoang thoảng.
Bất quá, nhưng lại cũng có chút mất hứng. Chín người, chỉ có trên hình ảnh của Taeyeon là được đánh dấu tên bằng bút bi, còn tám người mình, trong mắt hắn lại chỉ là những nhân vật như người qua đường! Đây chính là lần đầu tiên hắn biết Taeyeon! Thế sự vô thường, ai có thể nghĩ tới, chín cô gái non nớt khi đó đã tạo nên lịch sử của các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, đồng thời vẫn còn đang tiếp tục viết lại lịch sử! Kẻ từng là vai phụ nhỏ, nay đã trở thành ảnh đế, đạo diễn, chủ tịch công ty điện ảnh danh tiếng lẫy lừng! Hai người từng không quen biết, sau hai năm tình yêu ngọt ngào, lại mỗi người một ngả. Seohyun trước đó chưa hề tiếp xúc với hắn, thậm chí còn từng không vui vẻ, ngược lại đã trở thành bạn gái hiện tại của hắn... Cuối cùng đúc kết thành một câu, nhân sinh như hí!
Bất quá, hắn còn giữ lại quyển tạp chí này là có ý gì? Kỷ niệm mối tình ngọt ngào đã từng có đó sao? Jessica sững sờ một lát, không còn tâm trạng nhìn kỹ nữa, đặt tạp chí trở lại, rời phòng, giúp hắn đóng cửa phòng lại.
Park Min-a thức dậy. Phòng khách cuối cùng trở nên nhộn nhịp. Bất quá, họ rất chú ý, không đánh thức Park Ji-hoon.
"Ừm..." Park Ji-hoon không biết mình đã ngủ được bao lâu, chỉ biết giấc ngủ này đặc biệt sâu. Khi tự nhiên tỉnh giấc, hắn đầu tiên vươn vai vặn mình thật lớn. Ngồi dậy xong, hắn mới nghĩ tới tình hình trước đó, nhìn chiếc chăn đắp trên người, nghĩ tới mùi hương thoang thoảng cứ vương vấn trong giấc mơ của mình... Đưa tay gãi đầu.
Sững sờ một lát, hắn mới mặc quần áo rồi đi tới phòng khách. Rất yên tĩnh, không có bóng người nào, bất quá trên bàn trà đã có tờ ghi chú để lại cho hắn, nói rằng trong bếp có đồ ăn đã được chuẩn bị sẵn, tự mình hâm nóng lên là có thể ăn.
Sau khi đánh răng rửa mặt, một mình hắn ngồi bên bàn ăn, cắm đầu ăn bữa sáng, bất giác, lại nghĩ tới giấc mộng tươi đẹp tối hôm qua. Mãi cho đến khi bị điện thoại làm giật mình tỉnh giấc.
"Chị Hee-jin?" Yoon Hee-jin gọi điện tới.
"Ji-hoon, hôm nay sao vậy?" Yoon Hee-jin hỏi thẳng.
"Sao vậy là sao?" Park Ji-hoon hỏi một cách kỳ lạ.
"Ngươi đã trễ hai tiếng đồng hồ rồi, sao vẫn chưa đến?" Yoon Hee-jin lại càng thêm kỳ lạ hỏi.
"A?" Park Ji-hoon lúc này mới chợt nhớ ra, mình quên đặt báo thức mất rồi, cũng không dặn Park Min-a mấy giờ gọi mình dậy. Sau khi thức dậy lại chỉ lo dư vị giấc mộng đẹp, đã quên mất cả thời gian!
"Thật ngại quá, ta đến ngay đây!" Bữa sáng trên bàn cũng không lo được nữa, hắn thay quần áo, vội vàng vàng chạy ra ngoài. Lần đầu tiên đến trễ!
Yoon Hee-jin nghe hắn không sao, sự kỳ lạ trong lòng không những không biến mất, ngược lại càng thêm mấy phần. Quan niệm về thời gian của hắn cực kỳ mạnh mẽ, nếu không có chuyện gì, làm sao có thể đến trễ hai tiếng mà bản thân lại không hề hay biết?
"A! Dấu dâu tây!" Chờ Park Ji-hoon đến nơi, thấy hắn người đầy vẻ phong trần mệt mỏi, Yoon Hee-jin buồn cười bước tới, nhưng trước khi kịp chào hỏi, đột nhiên chỉ vào cổ hắn mà kêu lên.
Mọi quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về Truyện Miễn Phí.