Bầu không khí trong bữa tiệc đột nhiên ngưng trệ. Những người đang trò chuyện đều hạ thấp giọng, ngay cả những người đang dùng bữa cũng giảm bớt động tác trên tay. Giọng điệu của người phụ nữ kia, rõ ràng có thể nghe ra chút ý vị đối đầu gay gắt.

"Vâng!" Jessica ngừng lại một chút rồi mới mở miệng nói. Nàng không hề qua loa hay mơ hồ, Park Ji-hoon tiến cử nàng thì có sao chứ?

"Xem ra quan hệ giữa tiểu thư Jessica và tiên sinh Park Ji-hoon rất tốt nhỉ?" Người phụ nữ kia nói với vẻ hơi kỳ quái. Những người có mặt ở đây đâu phải trẻ con ba tuổi, làm sao có thể không nghe ra ý tứ trong lời nói của nàng?

Vài người liếc nhìn Jessica bằng ánh mắt cổ quái.

"Không sai!" Jessica khẽ nhíu mày, ánh mắt hơi lạnh, không chút do dự đáp: "Hắn còn từng đến nhà ta dùng bữa nữa cơ!" Mối quan hệ tốt đẹp như thế, trái lại sẽ không khiến người ta nảy sinh những liên tưởng sai lệch.

Vẻ cổ quái trong mắt những người dự tiệc rõ ràng đang dần tan biến.

"Vậy sao?" Người phụ nữ kia thuận miệng đáp lời qua loa một câu, rồi khẽ mỉm cười, như vô ý nói thêm: "Nghe nói muội muội Krystal của tiểu thư Jessica, quan hệ với tiên sinh Park Ji-hoon cũng rất tốt sao?"

Ở đây, trọng điểm đột nhiên nằm ở chữ "cũng" mang sắc thái cổ quái đó, nối tiếp ý vị trong lời nói trước đây của nàng, khiến người ta không khỏi suy nghĩ vẩn vơ.

Trong mắt Jessica chợt lóe lên một tia lạnh lẽo, lần đầu tiên nàng tỉ mỉ quan sát người phụ nữ này.

Mặt hơi dài, môi rất mỏng. Trang điểm mắt yêu mị. Điều gây ấn tượng sâu sắc chính là vầng trán khá rộng cùng khoảng cách giữa hai hàng lông mày lớn hơn nhiều so với người thường. Khi nói chuyện, tần suất cử động môi cực nhanh, trên mặt lúc nào cũng mang theo chút ý châm biếm nhàn nhạt, cho người ta cảm giác lạnh lùng —— nhưng không giống cái lạnh của Jessica.

"Muội muội ta biết hắn từ thời tiểu học rồi, tiền bối có nghi vấn gì sao?" Nén cảm xúc trong lòng, kìm nén cơn tức giận, Jessica nhàn nhạt hỏi.

Một câu "tiền bối" khách khí đó, đã chỉ rõ nàng không hề quen biết đối phương, thậm chí còn không biết tên của nàng ta.

Cuộc đối đầu giữa những người phụ nữ, thường rất không rõ ràng, khó nắm bắt.

Nghe vậy, người phụ nữ kia dần dần nhướng mày, lộ rõ vẻ thẹn quá hóa giận. Mặc dù không dám thật sự làm gì Jessica, nhưng gây khó dễ nàng một chút thì vẫn có thể. Loại chuyện này, đạo diễn bình thường sẽ không quản, vì những chuyện của phụ nữ rất phiền phức.

Jessica vẫn giữ vẻ nhẹ nhàng như mây gió —— dường như đã học được từ Park Ji-hoon. Nàng đột nhiên nhận ra, vào những lúc như thế này, thể hiện dáng vẻ đó dường như mang lại cảm giác thành tựu và kiêu ngạo.

"Sica!" Lúc này, bỗng nhiên nghe thấy tiếng của Park Ji-hoon vang lên.

Chẳng biết từ lúc nào, phía bàn các nam nhân vốn náo nhiệt, ồn ã đã trở nên yên tĩnh, không ít người đều quay đầu nhìn về phía này.

Mấy người ngồi ở bàn nữ khách giật mình. Vừa nãy họ cứ mãi chú ý đến cuộc đối đầu giữa hai người mà không để ý rằng khi nào thì phía bàn các nam nhân đã dừng trò chuyện. Nhưng mà, cũng đâu cần phải thu hút sự chú ý của nhiều người đến thế chứ! Nếu không nhìn vẻ mặt, không nhìn bầu không khí mà nói, lời nói của hai người nghe qua cứ như đang trò chuyện bình thường thôi.

"Oppa!" Jessica đã đứng dậy, đáp lời rành rọt.

"Đến đây ngồi cạnh anh, anh giới thiệu cho em vài vị tiền bối." Park Ji-hoon nghe thấy giọng nói rành rọt ngọt ngào của nàng, hơi ngạc nhiên, ngẩn người một chút, rồi lập tức ánh mắt quét qua khuôn mặt của đám nữ nhân xung quanh nàng, mở miệng nói.

Lúc này, đám nữ nhân mới thở phào nhẹ nhõm, hóa ra là vì chuyện này, rồi ngay lập tức nảy sinh một luồng ghen tị. Bàn của Park Ji-hoon đều là đạo diễn, biên kịch, diễn viên chính, nhà sản xuất và các nhân vật tầm cỡ khác. Nữ giới ngồi ở đó chỉ có Han Hyo-joo, nữ diễn viên chính đã đoạt giải thưởng cao nhất của đài truyền hình MBC Drama Awards năm ngoái! Giờ đây, chỉ vì một câu nói của Park Ji-hoon, Jessica, một diễn viên phụ nhỏ bé còn không tính là diễn viên chính, lại cũng đã trở thành một thành viên trong số họ.

Bất quá, vừa bị ánh mắt của Park Ji-hoon quét qua, các nàng đều không khỏi căng thẳng trong lòng, ngay cả người phụ nữ vừa rồi đã gây khó dễ cho Jessica cũng như bị đóng băng, vậy mà vẫn gượng ép nặn ra một nụ cười từ vẻ mặt chế giễu —— dưới sự chột dạ, nàng ta còn cho rằng Park Ji-hoon đang cảnh cáo mình!

Jessica đứng dậy, cầm lấy chén đũa của mình, đi tới chỗ trống bên cạnh Park Ji-hoon, trước tiên chào hỏi mọi người một lượt. Nàng không ngồi xuống ngay, chờ để chào hỏi từng người một lần nữa.

"Vị này, chính là đạo diễn Choo Chang-min, "ông chủ lớn nhất" của chúng ta. Bộ phim 《 Late Blossom - I Love You 》sắp công chiếu, với người lớn tuổi làm vai chính, chính là tác phẩm của đạo diễn Choo Chang-min." Park Ji-hoon giới thiệu cho nàng rồi nói tiếp: "Còn Sica thì không cần tôi giới thiệu nữa nhỉ? Là thành viên của Girls' Generation, độ nổi tiếng còn cao hơn cả chúng ta!"

"Ha ha..." Mọi người nghe hắn tự cho mình là một phần trong đó, tự nhiên không để ý, tất cả đều mỉm cười.

"Thưa đạo diễn, chào ngài!" Jessica cung kính cúi người chào hỏi.

"Tiểu thư Jessica, chào ngài!" Khi Park Ji-hoon giới thiệu mình, Choo Chang-min đã đứng dậy, nghe lời giới thiệu tỉ mỉ, hài hước của Park Ji-hoon cùng tiếng cười trêu chọc của mọi người, ông bất đắc dĩ khẽ cười, gật đầu nói với Jessica: "Cứ ngồi xuống là được, đứng lâu như vậy rất mệt mỏi." Trên bàn ăn, không tiện lắm để bắt tay.

"Thưa các đạo diễn, mọi người cứ ngồi đi ạ, con là hậu bối, đứng không sao đâu." Jessica mỉm cười nói.

"Cứ để nàng đứng đó đi, hậu bối chào hỏi tiền bối, làm sao có thể ngồi được?" Park Ji-hoon nói một câu, rồi lại giới thiệu cho Jessica biên kịch, nhà sản xuất và vài người khác, cuối cùng là Ryu Seung-ryong và Han Hyo-joo.

Jessica chào hỏi từng người xong xuôi, mới ngồi xuống giữa Han Hyo-joo và Park Ji-hoon.

"Cứ tự nhiên là được, đừng khách khí." Park Ji-hoon ghé đầu thì thầm vào tai nàng một câu, rồi quay lại tiếp tục nhập cuộc trò chuyện.

"Tiểu thư Jessica, chào ngài." Han Hyo-joo gật đầu khẽ cười, một lần nữa chào hỏi Jessica. Trước đó chỉ là chào hỏi kiểu xã giao, giờ đây là liên lạc tình cảm riêng tư.

"Tiền bối Han Hyo-joo, chào ngài." Jessica cũng lễ phép gật đầu khẽ cười.

Sau đó, hai người không khỏi rơi vào lúng túng. Cả hai đều muốn làm quen với đối phương, nhưng một người là diễn viên, một người là ca sĩ, trước đó lại chưa từng tiếp xúc, nhất thời không biết nên bắt đầu từ chủ đề nào.

"Sự thay đổi của Ji-hoon oppa thật lớn." Chốc lát sau, Han Hyo-joo chủ động mở lời.

"Ừm." Jessica gật đầu nói: "Trước đây anh ấy không như thế."

"Đúng vậy! Em mới quen Ji-hoon oppa là vào giai đoạn cuối của việc quay chụp 《 Brilliant Legacy - Người Thừa Kế Sáng Giá 》. Lúc đó, ấn tượng của em về Ji-hoon oppa là một người trầm tĩnh, hiền hòa, trên mặt lúc nào cũng có nụ cười nhẹ. Dáng người cũng hơi gầy, nếu không phải dung mạo không thay đổi, bây giờ em còn nghi ngờ có phải đã đổi người rồi không..." Có thể thấy, Han Hyo-joo rất tò mò về Park Ji-hoon.

Jessica từ chỗ kinh ngạc ban đầu, dần dần nở một nụ cười chân thành. Với người có tính cách ngay thẳng, bao giờ cũng tương đối dễ kết bạn.

Hai người cứ thế lấy Park Ji-hoon làm chủ đề để bắt đầu hàn huyên.

Bên cạnh, Park Ji-hoon dường như cũng không nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người họ. Hắn cùng Choo Chang-min và vài người khác trò chuyện vui vẻ, vừa đúng mực vừa thỏa đáng, hài hước mà không mất lễ độ, rất tự nhiên đã trở thành trung tâm của cuộc trò chuyện.

Không ai cảm thấy đường đột, dường như mọi chuyện vốn nên là như vậy.

Buổi liên hoan kéo dài gần ba giờ đồng hồ mới kết thúc.

Lúc ra khỏi quán ăn, trời vừa tối, rất nhiều người đàn ông đều nồng nặc mùi rượu. Hôm nay không có công việc quay phim, không hiểu sao một đám người bắt đầu mời rượu, ai cũng không tiện từ chối. Kết quả là ba người đã say ngã gục, những người còn lại cũng đều trong trạng thái say rượu mông lung.

Park Ji-hoon cũng không ngoại lệ. Hắn là mục tiêu mời rượu chính của mọi người, không say gục đã là rất tốt rồi.

Bất quá, giữa những người đàn ông, quả thực nhờ vậy mà hòa hợp không ít, lúc chào tạm biệt còn nói lần sau liên hoan nhất định phải "báo thù" bằng lời.

Sau khi lên xe, Park Ji-hoon tìm Kim Min-joon xin một điếu thuốc, rồi châm lên. Kim Min-joon vẫn luôn mang theo một gói thuốc lá thơm trong người, chính là để chuẩn bị cho hắn. Không còn cách nào khác, nếu tự mang theo mình thì mỗi lần đều sẽ bị lục soát.

Hắn mở hé cửa sổ xe.

Không ngờ, vừa khi cửa sổ xe mở ra, một khuôn mặt đột nhiên đập vào mắt, khiến hắn giật mình run cầm cập, điếu thuốc trong miệng suýt chút nữa rơi xuống quần.

Là Jessica! Hắn bất đắc dĩ khẽ cười, nhưng không nói gì, mà là mở cửa xe ra, tự mình dịch sang một bên để nhường chỗ.

Sau khi lên xe, Jessica ngồi vào vị trí vừa nãy của hắn, nhăn mũi một cái, nhìn chằm chằm vào điếu thuốc trên tay hắn.

"Em vừa rồi không phải đã đi rồi sao?" Park Ji-hoon bất đắc dĩ dụi tắt điếu thuốc trong tay, hỏi. Rõ ràng vừa nãy nàng đã chào tạm biệt và r���i đi rồi, sao giờ lại quay lại?

"Anh không phải đã cai thuốc rồi sao?" Jessica không trả lời, mà hỏi ngược lại.

"Chỉ là hút ít hơn thôi, chưa cai hoàn toàn." Park Ji-hoon nói, "Không dễ cai."

"Vẫn là anh chưa hạ quyết tâm!" Jessica hơi bĩu môi nói, "Vừa rồi là vì sợ bị người khác nhìn thấy, nên mới giả vờ rời đi trước. Min-a đã hẹn em đi uống cà phê cùng."

"À." Park Ji-hoon đáp một tiếng, rồi lại đưa tay sờ mũi một chút.

"Vừa mới uống rượu xong, liền lên cơn nghiện thuốc lá rồi sao?" Jessica phát hiện, sau khi nàng lên xe, số lần hắn sờ mũi nhiều hơn ngày thường rất nhiều, hiếm thấy có biểu hiện bồn chồn như vậy.

"Đã thành thói quen hút một điếu sau khi uống rượu." Park Ji-hoon cũng nhận ra sự khác thường của mình, hạ tay xuống rồi giải thích.

"Anh qua bên kia hút đi." Jessica đột nhiên chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh hắn nói.

Thế nhưng, Park Ji-hoon ánh mắt hơi dao động rồi nhanh chóng ổn định lại, khẽ cười nói: "Không cần, anh có thể nhịn được." Tâm tư hắn linh hoạt biết bao, ánh mắt nhạy bén biết bao? Trong nhiều năm tĩnh mịch, hắn chẳng có nhiều việc để làm, chỉ có nghiên cứu người mà thôi! Hắn lập tức nhận ra, đây là lựa chọn Jessica dành cho mình. Có lẽ nếu hắn hút cũng sẽ không quá tức giận, nhưng vì một chuyện nào đó trước kia, trong lòng hắn có chút hổ thẹn với Jessica, muốn thể hiện tốt một chút.

Ánh mắt Jessica đảo một vòng trên mặt hắn, rồi không nói gì nữa.

"Trước tiên đi khu nhà ở." Park Ji-hoon nói với Kim Min-joon.

"Vâng!" Kim Min-joon lúc này mới đáp lời rồi lái xe.

"Anh không về sao?" Jessica nhạy bén hỏi.

"Buổi tối có cảnh quay, có thể anh sẽ ở lại studio bên đó." Park Ji-hoon nói, "Em không có chuyện gì, cứ ở lại với Min-a đi."

"Ừm." Jessica chớp chớp mắt, đáp lại một tiếng không rõ ràng.

Park Ji-hoon tựa vào ghế, không nói chuyện nữa.

"Hyunie xảy ra chuyện gì vậy?" Jessica trầm mặc một lát, rồi chủ động hỏi.

"Có lẽ là cảm thấy công khai sẽ tốt hơn chăng." Park Ji-hoon nói.

"Vì chuyện bộ phim sao?" Jessica hỏi lại lần nữa. Nói chuyện với hắn có một điểm tốt là như vậy, không cần nói rõ, hắn cũng có thể hiểu rõ mình đang nói gì.

"Có thể." Park Ji-hoon do dự một chút mới trả lời.

"Đúng là đúng, sai là sai, cái gì mà 'có thể'?" Jessica lại không hài lòng, truy hỏi.

"Vậy thì đúng rồi!" Park Ji-hoon khẽ cười, nói.

Jessica luôn cảm thấy hắn như đang che giấu điều gì, nhưng hắn không chịu nói, nàng cũng không tiện thật sự ép hỏi, đành phải kêu rên một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa.

"Trước đó đã xảy ra chuyện gì vậy?" Park Ji-hoon thay đổi chủ đề hỏi.

"Không có gì." Jessica nhớ lại những lời của người phụ nữ kia, trên mặt chợt hiện lên một vệt đỏ ửng vừa xấu hổ vừa tức giận, nhưng nàng vẫn lắc đầu nói.

"À." Park Ji-hoon không truy hỏi, nhàn nhạt đáp một tiếng rồi nói: "Nếu có ai bắt nạt em thì nói cho anh biết."

"Biết rồi." Trong lòng Jessica dâng lên chút ấm áp.

Sau đó, hai người lại lần nữa chìm vào im lặng.

Rất nhanh đã đến khu nhà ở, Jessica lên lầu, còn Park Ji-hoon thì trực tiếp đi tới studio của bộ phim 《 Secretly, Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật 》.

Hắn không về nhà suốt một đêm.

Mãi đến hơn năm giờ sáng ngày hôm sau, Park Ji-hoon mới mang thân thể mệt mỏi trở về khu nhà ở.

Hắn không làm kinh động Park Min-a, vội vàng đánh răng rửa mặt xong, rồi trở về phòng ngủ của mình.

Bất quá, vừa mới đẩy cửa bước vào, hắn đã lại lùi ra, ngẩng đầu nhìn kỹ căn phòng.

Không sai! Đúng là phòng của mình. Nhưng mà, vì sao Jessica không ngủ ở phòng khách, lại ngủ trên giường của hắn?

Tất thảy tinh hoa của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghi nhận.