(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 35: Lần thứ hai hẹn hò (trung)
"Đây là thuốc bổ nguyên khí Hàn Quốc!" Seo Hiền nói. "Thái Nghiên tỷ tỷ đưa cho muội." Các nhân viên nghe vậy, chỉ cho rằng Thái Nghiên đang trêu chọc Phác Trí Huân, hoặc là truyền thụ cho Seo Hiền "bí kíp" chăm sóc đàn ông.
Nhưng Phác Trí Huân nghe vào tai lại có ý nghĩa khác.
Sau khi mím môi, hắn vẫn ngửa đ��u uống cạn gói thuốc Hàn Quốc này.
"Ân..." Seo Hiền lại còn nhẹ nhàng vỗ tay cho hắn, hệt như cô giáo mầm non đang khen ngợi một đứa trẻ vậy!
Phác Trí Huân khẽ nhếch môi.
"Chỗ muội còn có chuối!" Seo Hiền thấy vậy, như làm ảo thuật, lại từ trong túi xách lấy ra một hộp cơm, bên trong đựng chuối cùng các loại trái cây khác.
Phác Trí Huân lại lần nữa ngoan ngoãn ăn hết.
"Điểm tâm nhất định phải ăn!" Seo Hiền vừa nhìn hắn ăn chuối vừa nói.
"Ta đã ăn điểm tâm rồi!" Phác Trí Huân nói với vẻ dở khóc dở cười.
"A!" Seo Hiền khẽ thốt lên một tiếng.
"Tuy nhiên, ăn thêm một quả chuối cũng không sao." Phác Trí Huân vội vàng nói bổ sung.
"Ừm..." Seo Hiền chậm rãi gật đầu, lại lộ ra vẻ mặt hệt như cô giáo mầm non kia.
Càng tiếp xúc, hắn càng nhận ra tính cách kỳ lạ của cô gái nhỏ này.
Có thể thấy, nàng đang cố gắng làm tốt chương trình, đồng thời cũng cố gắng bộc lộ một mặt chân thật của mình. Vẻ cẩn thận từng li từng tí, có chút giống đứa trẻ hư đang cố gắng trở về đường ngay, vô cùng mẫn cảm với ánh mắt xung quanh.
Lúc này, điều nàng cần nhất chính là sự khẳng định và tán dương.
Vì thế, Phác Trí Huân rất phối hợp, làm ra vẻ "Ta rất ngoan".
"Xì!" Seo Hiền bị hắn chọc cười khẽ không ngừng, tâm trạng căng thẳng bất giác thả lỏng rất nhiều. Mặc dù nghĩ đến việc gặp mặt hắn đã có chút vui vẻ, nhưng đó là vì thư viện, thư phòng. Sau khi gặp hắn, tâm tình vẫn còn hơi căng thẳng. Tuy nhiên, bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi.
"Ta có thể vuốt tóc của nàng một chút không?" Chờ nàng cười xong, Phác Trí Huân đúng lúc hỏi.
"Vì sao?" Seo Hiền quay đầu nhìn vào mắt hắn, hỏi.
"Trước đây ta đã từng nghĩ như vậy." Phác Trí Huân giải thích, "Mái tóc rất thẳng, rất suôn mượt, khiến người ta không kìm lòng được muốn vuốt một cái."
"Ừm..." Seo Hiền lại theo thói quen thoáng trầm ngâm, rồi gật đầu nói: "Được thôi!"
"Cảm ơn!" Phác Trí Huân bắt chước ngữ điệu cảm ơn của nàng, khiến cô gái nhỏ lại mỉm cười, rồi hắn mới nhẹ nhàng nâng lên một lọn tóc của nàng.
Tựa như tơ lụa thượng hạng nhất, mềm mại bồng bềnh, suôn mượt, cảm giác thật sự rất tuyệt!
Đồng thời, tóc nàng còn thoảng hương thơm nhẹ nhàng.
Phác Trí Huân không chút keo kiệt mà hết lời ca ngợi.
Lời ca ngợi khiến Seo Hiền không khỏi mặt hơi ửng đỏ. Tuy nhiên, nàng quả thực rất để tâm đến mái tóc của mình, lời khen của Phác Trí Huân giống như một sợi lông vũ mềm mại nhẹ nhàng gãi vào lòng nàng, vừa nhột vừa rất dễ chịu.
Bình thường khi ở cùng tám người tỷ tỷ, điều nàng nghe nhiều nhất là "ngoan ngoãn", lời khen như vậy là lần đầu tiên, mang đến một cảm giác rất mới mẻ. Nhưng nàng lại chẳng hề chán ghét chút nào.
Đối với việc Phác Trí Huân ngắm nghía tóc của mình, nàng cũng không còn quá để tâm nữa.
Cứ thế, hai người vừa cười vừa nói chuyện trên đường đến thư viện.
Không khí quen thuộc và nghiêm túc khiến tâm trạng Seo Hiền càng thêm nhẹ nhõm, nàng lập tức đi về phía khu "sách tự hoàn thiện bản thân".
Phác Trí Huân bỗng chốc hóa thân thành một "người lắng nghe", lặng lẽ đi theo phía sau nàng, nghiêm túc lắng nghe nàng giới thiệu – mặc dù có vài điều hắn hiểu biết hơn nàng.
Đương nhiên, thỉnh thoảng hắn vẫn gật đầu tán đồng, khẽ thán phục một tiếng.
Seo Hiền càng lúc càng hứng thú, cứ như tìm được tri kỷ vậy, lời nói cũng nhiều hơn trước gấp mấy lần! Việc được quan tâm trước đó chỉ giúp nàng bớt căng thẳng, nhưng giờ đây nàng mới thực sự vui vẻ.
"Oppa có muốn giới thiệu sách cho muội không?" Sau khi chọn xong những cuốn sách cơ bản mình yêu thích, Seo Hiền bỗng nhiên quay đầu hỏi Phác Trí Huân.
"À." Phác Trí Huân đáp một tiếng, cứ như tiện tay lấy ra một cuốn sách đưa cho nàng, đồng thời nói: "Cuốn này đọc cũng không tệ."
Seo Hiền hơi ngạc nhiên nhận lấy, hắn hẳn không phải kiểu người qua loa như vậy, lẽ nào trước đó vẫn luôn âm thầm quan sát nàng?
"Bất Luận Nàng Lựa Chọn Cuộc Đời Nào, Ta Cũng Sẽ Cổ Vũ Nàng", tác giả… Phác Mẫn Nga?! Là cùng một người, hay trùng tên trùng họ?
Nàng kinh ngạc nhìn Phác Trí Huân một cái, rồi mới lật xem cuốn sách.
Một cuốn sách tản văn!
Ồ? Dường như là giọng điệu của một người mẹ đang dạy dỗ con gái! Nàng lại lần nữa kinh ngạc nhìn Phác Trí Huân.
Chương 1: Tìm một người đàn ông giỏi chia tay.
"Dù là lời nhục mạ nhỏ nhặt, cũng đừng dễ dàng thốt ra."
"Nếu ví cuộc đời như một con đường, thì nó thường hiện ra trước mắt chúng ta là một con dốc."
Không có thời gian, nàng lại xem qua mục lục phía sau.
Đã từng cho rằng đó chính là tình yêu; lời khen như lời thì thầm, lời phê bình như sấm sét... Đây không thể nào là tác phẩm của một học sinh trung học.
"Oppa, cuốn sách này nói về chủ đề gì vậy?" Sau khi xem qua phần giới thiệu tóm tắt, nàng đột nhiên quay đầu hỏi Phác Trí Huân.
"Về tình yêu, về tình bạn, về sự nghiệp, về cuộc sống... Ý nghĩa của cuộc đời là gì? Vì sao phải sống vui vẻ? Thế nào mới là một cuộc sống hạnh phúc? Đại khái nội dung là như vậy, đây là một cuốn sách rất ấm áp." Phác Trí Huân cười nhạt nói.
Ánh mắt Seo Hiền sáng lên, gật đầu nói: "Vậy thì chọn cuốn này!" Có vẻ hắn đã thực sự đọc qua, rất phù hợp sở thích của nàng. Tuy nhiên, nàng lại càng thêm hoài nghi, rốt cuộc có phải là cùng một người hay không?
Phác Trí Huân nhẹ nhàng gật đầu.
"Cuốn này là sách ta cực kỳ yêu thích!"
"Cuốn này ta đã muốn đọc từ lâu!"
Bất tri bất giác, trong tay Phác Trí Huân đã chất chồng đủ sáu cuốn sách, đồng thời, Seo Hiền vẫn đang chọn lựa cuốn thứ bảy.
Dạo chơi trong đại dương tri thức, bình thường chỉ là lời mô tả trên sách báo mà thôi. Trong một trăm người, e rằng có chín mươi chín người sẽ khịt mũi coi thường, còn một người thì không bày tỏ ý kiến. Thế nhưng, cô gái nhỏ bên cạnh này lại là sự khắc họa chân thực của câu nói đó.
Trên mặt nàng đều ánh lên một niềm hạnh phúc!
Seo Hiền hơi cúi người, cúi đầu, xem lướt qua tên sách. Nàng đang định theo thói quen vuốt nhẹ mái tóc dài rủ xuống, thì một bàn tay đã giành trước. Như con nai bị giật mình, nàng lập tức đứng thẳng người, khuôn mặt ửng đỏ như ánh bình minh trong nháy mắt tràn lên.
Đây vẫn là lần đầu tiên nàng thân cận với một người đàn ông đến thế!
"Ta thấy nàng thường xuyên vuốt tóc như vậy." Phác Trí Huân vừa khoa tay múa chân vừa cười nói.
"À." Seo Hiền khẽ đáp một tiếng. Thấy ánh mắt hắn trong suốt, nàng mới chậm rãi thả lỏng – tính cách hồn nhiên, thường rất mẫn cảm với tâm tư của người khác. Trong mắt hắn, nàng không thấy tạp niệm nào khác, hệt như lần trước quan tâm nàng vậy, chút nào không khiến người khác cảm thấy làm ra vẻ.
"Như vậy là đủ rồi chứ?" Phác Trí Huân chỉ vào một chồng sách chất cao, hỏi.
"A! Thật ngại quá." Seo Hiền lúc này mới nhận ra, vội vàng nói, "Đã lâu không đến, nên không cẩn thận mua hơi nhiều."
"Không sao đâu." Phác Trí Huân cười nhẹ.
"Để muội tự mình thanh toán nhé!" Seo Hiền nói.
"Chừng này ta vẫn lo được." Phác Trí Huân cười nói.
"Cảm ơn oppa." Seo Hiền không hề cố chấp. Hôm qua nghe các tỷ tỷ nói chuyện, hình như có nhắc đến "lòng tự trọng của đàn ông", chính là loại này sao?
Sau khi hai người thanh toán, Phác Trí Huân lại dưới ánh mắt "tấn công" của Seo Hiền mà mua thêm mấy tấm thẻ Thiếu Nữ Thời Đại, rồi mới rời khỏi thư viện.
"Oppa có tiện không ạ?" Vừa ra đến bên ngoài, Seo Hiền đã có chút không thể chờ đợi mà hỏi.
"Thật sự muốn đi sao?" Phác Trí Huân đột nhiên nghiêm mặt nhìn nàng hỏi.
"Không tiện ư?" Trên mặt Seo Hiền tràn đầy vẻ đơn thuần.
"Không phải." Phác Trí Huân lắc đầu, nói: "Đi thôi." Hắn nhận ra mình vẫn còn đánh giá thấp sự đơn thuần và nghiêm túc của cô gái nhỏ này. Mặc dù có chút ngại ngùng, nhưng trong mắt cô gái nhỏ tràn đầy sự tò mò, có vẻ nàng thật sự r���t muốn xem thư phòng của hắn.
Đoàn người ngồi xe buýt đến dưới khu chung cư.
Nhìn khu chung cư trước mắt, Seo Hiền bỗng nhiên có chút hiểu ra vì sao hắn lại liều mạng đến vậy.
Phác Trí Huân nhờ nhân viên công tác không quay lại những hình ảnh có thể nhận dạng rõ ràng, rồi mới dẫn đoàn người vào nhà.
Hắn không mấy nguyện ý công khai nhà mình, nhưng hết cách rồi. Đối với Seo Hiền, hắn càng "nghĩ lại mà rùng mình", cũng không muốn mang tiếng là "không giữ lời hứa".
Đến bên ngoài cửa, Seo Hiền chớp chớp mắt liên hồi. Nàng có chút căng thẳng, lại có chút mong đợi, liệu có thể nhìn thấy vị thiên tài muội muội kia không?
"Ta mới chuyển đến đây chưa lâu, nên đồ đạc trong nhà chưa được đầy đủ." Phác Trí Huân vừa giải thích vừa dẫn mọi người vào.
Thật trống trải!
Sofa, bàn trà, ti vi, đây là những vật dụng chính trong phòng khách.
Tuy nhiên, mọi thứ đều được sắp xếp sạch sẽ, gọn gàng, nhưng lại không phải kiểu sạch sẽ đến mức không vương hạt bụi nào, tạo cảm giác lạnh lẽo. Seo Hiền không kìm lòng được nhìn xung quanh một chút, có chút tiếc nuối, không hề nhìn thấy bóng dáng vị thiên tài kia, ngay cả cảm giác về sự tồn tại của cô bé cũng phải dựa vào việc nàng đã biết trước đó mới có thể cảm nhận được.
"Ngồi đi." Phác Trí Huân chào Seo Hiền, sau đó rót cho nàng một ly nước ấm.
"Cảm ơn." Seo Hiền nói lời cảm ơn, rồi hỏi: "Oppa, chiếc ly mua lần trước đâu rồi ạ?" Đôi mắt sáng ngời của nàng mang theo chút chất vấn.
"Nó ở trên bàn học trong phòng ngủ." Phác Trí Huân nói.
"Ừm..." Seo Hiền lúc này mới gật đầu, lại lộ ra vẻ mặt như thế.
"Nàng không mang đôi tất chúng ta mua lần trước cùng nhau sao?" Phác Trí Huân ngược lại hỏi.
"Đó là đôi duy nhất, tối qua muội mới giặt..." Seo Hiền nói.
"Một đêm mà vẫn chưa khô sao?" Phác Trí Huân nghi ngờ hỏi.
"Không biết bị tỷ tỷ nào mặc mất rồi!" Seo Hiền bất đắc dĩ nói, "Sáng sớm ngủ dậy đã không thấy nữa."
Phác Trí Huân nhất thời không nói nên lời. Cô gái nhỏ này đâu phải người có tính cách hay nói dối. Nhưng mà, các nàng thậm chí còn có thể dùng chung tất sao?
"Bây giờ oppa có thể dẫn muội đi xem thư phòng một chút không?" Seo Hiền ngồi một lát sau, chủ động hỏi.
"Thư phòng chính là phòng ngủ." Phác Trí Huân gật đầu nói. So với một thư phòng riêng biệt, hắn thích để sách ở nơi mình có thể tiện tay lấy.
Seo Hiền gật đầu, chớp chớp mắt liên hồi, khắp khuôn mặt là vẻ mong đợi.
"Oa..." Sau khi theo hắn vào phòng ngủ, nàng không kìm được mà ánh mắt sáng lên, thốt lên một tiếng thán phục.
Thật là rất nhiều sách!
Phòng ngủ lớn hơn bình thường, không có bài trí tinh xảo nào, chỉ có giường, bàn học, chậu hoa, và một bức tường dựng một giá sách cao hơn người, gần như chứa đầy sách!
"Những cuốn sách này oppa đều đã đọc qua sao?" Sau khi thán phục, Seo Hiền tiến lên phía trước, vừa đánh giá vừa tò mò hỏi.
"Tám chín phần mười là có." Phác Trí Huân cười nhẹ đáp.
"Ừm..." Seo Hiền rất thỏa mãn gật đầu. Dường như đột nhiên tìm được tiếng nói chung với hắn, trong lòng nàng nhất thời lại vì hắn mà tăng thêm hai "củ khoai lang"!
Nàng nghiêng đầu, làm nũng hỏi: "Muội có thể lấy xuống xem không?"
"Đương nhiên rồi." Phác Trí Huân gật đầu.
"Cảm ơn oppa!" Seo Hiền nói lời cảm ơn, rồi không thể chờ đợi hơn nữa mà bắt đầu xem lướt qua. Kính mời độc giả thưởng thức bản dịch tâm huyết này, độc quyền tại Truyen.Free.