Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 34: Lần thứ hai hẹn hò (thượng)

Bên trong xe, Taeyeon cùng mọi người nhìn bức ảnh trước mặt, im lặng không nói nên lời.

Quản lý biết các nàng có quan hệ khá tốt với Park Ji-hoon, vì lẽ đó đặc biệt đem tấm hình này cho các nàng xem khi ở cùng nhau. Trong ảnh, Park Ji-hoon và Krystal trông vừa nói vừa cười, đứng kề vai bên một quầy hàng nhỏ. Từ bối cảnh có thể thấy được, đã rất muộn rồi.

Taeyeon khẽ cắn môi, không nói gì. Bởi vì chuyện hiểu lầm Park Ji-hoon trước đó, nàng hiện giờ không còn dám mở lời nữa.

"Tiểu Krystal cùng hắn đã quen biết từ năm năm trước rồi." Một lát sau, Jessica mở miệng nói. Dù sao, Krystal là em gái nàng, tấm hình này khiến quan hệ giữa nàng và Taeyeon trong phút chốc trở nên hơi lúng túng. Các thành viên khác, tuy rằng không nói gì, nhưng ánh mắt nhìn nàng cũng không khỏi có chút khác thường. Đặc biệt là Yuri, Sooyoung, Sunny — ba người đã từng thấy Krystal và Park Ji-hoon cùng uống cà phê lần trước.

"Năm năm trước đã quen biết ư?" Taeyeon cùng mọi người đều sững sờ trước lời nói của nàng. Đúng là biết Park Ji-hoon và Krystal có quan hệ không tệ, nhưng lại không ngờ hai người lại có mối liên hệ sâu sắc đến vậy! Bất quá, năm năm trước, Krystal vẫn còn là một đứa trẻ 12 tuổi, sao có thể quen biết Park Ji-hoon được?

"Ta cũng mới biết thôi." Jessica thản nhiên nói.

Taeyeon cắn cắn môi. Với lời nói của nàng, vẫn tin tưởng, chỉ là, thật sự chỉ đơn giản như vậy sao?

"Ta gọi điện thoại cho con bé." Jessica lấy điện thoại ra, gọi cho em gái mình. Giống như em gái, nàng cũng là người có tính cách thẳng thắn.

Vừa vặn, Krystal cũng đang rảnh.

"Tối qua con bé cùng hắn làm gì?" Jessica hỏi thẳng. Nàng không cho rằng em gái sẽ lừa dối mình, đó là cách hiệu quả nhất.

"Đi ăn khuya ạ!" Krystal sau một thoáng ngẩn người, nói: "Chị sao lại biết?"

"Thời gian như vậy, lại đặc biệt đi ăn khuya?" Jessica nói ra nghi vấn trong lòng các thành viên.

"Ăn khuya đương nhiên là buổi tối đi ăn rồi! Hơn nữa, anh Ji-hoon ban ngày làm gì có thời gian." Krystal nói: "Chị vẫn chưa trả lời em đó!"

"Chị thấy bức ảnh!" Jessica nói.

"A!" Krystal giật mình nhẹ một cái, nhưng lập tức nói: "Thấy thì thấy chứ sao, chúng em có gì đâu!"

"Thật sự không có gì sao? Vậy tại sao mấy ngày nay con bé cứ luôn ở cùng hắn?" Jessica hỏi. Ngày đó nàng cũng ở đó, đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ của Yuri và mọi người.

"Bởi vì em với anh Ji-hoon thân nhất mà! Hơn nữa, hiện tại anh Ji-hoon có được mấy người bạn thân thiết chứ?" Krystal nói.

Jessica, bao gồm cả Taeyeon và những người đang nghe, đều không khỏi cảm thấy lòng hơi nặng trĩu.

"Thôi được rồi! Chị ơi, em còn có lịch trình, em cúp máy trước đây." Krystal vội vã nói.

"Ừm." Jessica cất điện thoại, không nói gì thêm.

Taeyeon cùng mọi người, nghe rõ mồn một lời nói của hai chị em, cùng nhau thở phào nhẹ nhõm. Bất quá, cũng rất tò mò, rốt cuộc Krystal quen biết Park Ji-hoon như thế nào? Tuy rằng đã xóa bỏ hiểu lầm với Park Ji-hoon, nhưng quan hệ giữa hai bên không thể tránh khỏi mà xuất hiện một khoảng cách, trở nên hơi lúng túng.

Bất quá, Jessica hiển nhiên cũng không có ý định giảng giải, mà có chút oán trách nói: "Có cơ hội thì hỏi hắn đi!" Năm năm, mình là chị mà vài ngày trước mới biết quan hệ của hai người họ! Một người là bạn của mình, một người là em gái ruột của mình, sao có thể không phiền muộn cho được?

Bức ảnh bị Taeyeon cất đi.

Đã như vậy, nàng không còn gì phải lo lắng nữa.

Từ đầu đến cuối, quản lý đều không nói lời nào. Kẹt giữa nghệ sĩ và công ty, đối mặt với loại chuyện này, cũng thật khó xử.

"Hyunie ơi!" Để xoa dịu bầu không khí, Yoona bỗng nhiên huých nhẹ Seohyun bên cạnh.

"Vâng, chị." Seohyun ngoan ngoãn đáp lời.

"Ngày mai có phải muốn quay chương trình 《 We Got Married 》 không?" Yoona hỏi.

"Vâng." Mặt Seohyun hơi đỏ lên, trước đó nàng đã suy nghĩ về chuyện này.

"Vậy anh Ji-hoon nhìn thấy chúng ta, có lẽ sẽ phải gọi là chị?" Yoona nháy mắt một cái, nói.

Trong xe, Sooyoung, Hyoyeon và mọi người đều cố nén cười – có chút lo lắng cho cảm nhận của Taeyeon.

"Tùy tiện, chỉ cần các cậu làm được!" Taeyeon có vẻ không mấy để tâm mà nói. Nàng đang cố gắng trở thành một người bạn gái hoàn hảo, sửa chữa sai lầm trước đây của mình.

Yoona cùng mọi người nhìn nhau, tựa như đang trao đổi điều gì đó qua ánh mắt, sau đó ngầm hiểu ý mà gật đầu.

Seohyun không khỏi cảm thấy có chút lo lắng cho Park Ji-hoon. Nàng rất rõ tính cách của mấy bà chị này, thật sự quá hiếu động! Căn bản không màng đến thân phận thần tượng.

"Bất quá, quả thật có chút thông cảm cho anh Ji-hoon đó, cứ luôn ở cạnh Hyunie!" Lúc này, Tiffany bỗng nhiên thở dài nói.

"Chị ơi!" Ý tứ trong lời nói này, Seohyun vẫn có thể nghe hiểu, bất mãn mà khẽ gọi một tiếng.

Nhưng mà, Hyoyeon, Sooyoung cùng mọi người lại ăn ý đồng thời gật đầu.

Taeyeon cũng khẽ mỉm cười. Đúng vậy, "kết hôn" với Seohyun, ít nhất mình có thể hoàn toàn yên tâm! Cho dù có muốn làm hành động thân mật gì, có lẽ trước khi làm, Seohyun đã sợ đến phát khiếp rồi!

Vừa nghĩ như vậy, tâm trạng nhất thời nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Hyunie, khi nào chuyển vào nhà mới? Đến lúc đó chúng ta nhất định sẽ đến chúc mừng!" Nhận ra nụ cười của Taeyeon, Tiffany cùng mọi người cũng càng thêm thoải mái.

Seohyun bị mấy "bà chị nghịch ngợm" này trêu chọc đến mức mặt nàng đỏ bừng như trái táo chín, e lệ ngượng ngùng.

Bất quá, nói thật, nàng thật sự có chút mong chờ được gặp Park Ji-hoon đây! Bởi vì lần trước Park Ji-hoon từng hứa sẽ đưa nàng đi thư viện, và cả thư phòng nữa.

......

Ngày thứ hai, tại một trạm xe buýt.

Seohyun đã đợi một lúc, mà vẫn chưa thấy Park Ji-hoon đến, không khỏi khẽ thở dài: "A – lạnh quá!" Là trạm xe buýt gần nhà mình, nên nàng đến khá sớm.

Ngay lúc này, một chiếc xe buýt dừng lại, Park Ji-hoon bước ra.

Đôi giày thể thao màu đen, quần jean đen, áo khoác len đỏ, chiếc khăn len quấn cổ độc đáo trên cổ áo đã thu hút ánh mắt Seohyun ngay lập tức.

"Oppa, chào anh ạ!" Seohyun vội vàng đứng dậy chào hỏi.

"Chào buổi sáng." Park Ji-hoon sau khi chào hỏi, hỏi: "Em đến lâu chưa?"

"Đến một lúc rồi ạ." Seohyun vừa đánh giá chiếc khăn quấn cổ của anh, vừa nói. Nàng không giỏi nói dối, dù chỉ là những lời nói dối khách sáo như vậy.

"Ngại quá." Park Ji-hoon xin lỗi xong, hỏi: "Sao em lại đi một đôi giày như vậy?" Đôi giày đó, chắc chắn sẽ rất lạnh.

"A!" Seohyun giậm chân, giải thích: "Em không ngờ lại lạnh đến thế!"

"Có muốn đi thay một đôi khác không?" Park Ji-hoon quan tâm hỏi.

"Không cần đâu, chúng ta đi thôi!" Seohyun tươi tắn cười nói. Nàng đã thành thói quen, ngay cả vào mùa đông cũng thường xuyên đi giày cao gót, quần short để biểu diễn.

"Đi đâu?" Park Ji-hoon hỏi. Có vẻ như nàng đã có kế hoạch sẵn rồi.

"Oppa lần trước đã hứa với em hai điều!" Seohyun giơ hai ngón tay ra, nghiêm túc trịnh trọng nói.

"Hai điều ư?" Park Ji-hoon không khỏi hơi ngẩn người, nhóc con này, có vẻ còn nghiêm túc hơn hắn tưởng!

"Vâng!" Seohyun rất khẳng định gật đầu, nói: "Một là đi thư viện, còn một là đi thư phòng của oppa! Oppa sẽ không quên đâu nhỉ?"

Quả nhiên!

"Không! Chỉ là gần đây có quá nhiều việc, nhất thời anh chưa nhớ ra." Park Ji-hoon vội vàng đáp.

"À." Seohyun gật đầu, lại lập tức tin lời giải thích của hắn!

Park Ji-hoon thấy thế, không khỏi sinh ra một chút cảm giác tội lỗi, nói: "Anh gọi điện thoại trước đã." Cần thông báo cho Park Min-a một tiếng.

"Vâng!" Seohyun gật đầu, ánh mắt lại lóe lên tia sáng. Nàng rất muốn nhờ anh ấy giới thiệu mình với em gái anh ấy! Nhưng trong chương trình thì lại không tiện nói, hay là đợi quay xong rồi sẽ nói với anh ấy một tiếng?

"Chúng ta đi thư viện trước nhé." Park Ji-hoon nói với nàng sau khi nói chuyện điện thoại xong.

"Vâng! Chỉ cần đi xe buýt là đến được." Seohyun nói. Hiển nhiên, ngay cả địa điểm cụ thể nàng cũng đã lên kế hoạch xong xuôi.

Park Ji-hoon tự nhiên chỉ đành gật đầu.

Cùng nhau chờ xe buýt.

Seohyun phát hiện, anh ấy và lần trước gặp mặt, hình như lại có một chút thay đổi. Nàng không kìm được mà liên tưởng đến miêu tả của Yuri trước đó, thật khó để gán ghép anh ấy với hình tượng đó!

"Ha!" Park Ji-hoon cũng phát hiện nàng vẫn luôn lén lút đánh giá mình, bỗng nhiên nảy sinh ý định trêu chọc nhóc con này một chút, lúc nàng không để ý, đột nhiên quay đầu, bất ngờ quát nhẹ một tiếng.

"A!" Quả nhiên, Seohyun giật mình kinh hãi.

"Ha ha......" Park Ji-hoon bật cười lớn. Đã sớm muốn làm vậy rồi! Nhóc con này dường như vĩnh viễn sẽ không tức giận, vĩnh viễn đều là dáng vẻ đoan trang, lịch sự, đúng mực, khiến người ta không nhịn được muốn trêu chọc nàng một chút.

Seohyun hoàn toàn không đề phòng, trong ký ức cũng không biết anh ấy còn có một mặt nghịch ngợm như vậy, sau khi nghe tiếng cười của hắn, khuôn mặt nàng lập tức đỏ bừng.

Hơi tức giận!

Nhưng mà, Park Ji-hoon lại đã nắm rõ tính cách của nàng đến bảy tám phần, cười nói: "Chúng ta hiện tại là vợ chồng sắp cưới, trêu đùa nhau một chút là điều rất cần thiết! Nếu cuộc sống cứ như ao tù nước đọng, chẳng mấy chốc sẽ trở nên vô vị! Có phải không?"

"Ừm ——" Seohyun nghe lời hắn nói, chậm rãi gật đầu, vệt hồng trên mặt dần dần biến mất.

Như vậy cũng được sao?

VJ đi theo bên cạnh nhìn thấy mà trợn mắt há hốc mồm, ánh mắt nhìn Park Ji-hoon, hơi giống như nhìn con sói xám lớn đang lừa gạt cô bé quàng khăn đỏ! Gã này, rất có tiềm chất của một gã công tử đào hoa!

"Thôi, để anh cầm túi giúp em nhé." Park Ji-hoon lại lần nữa nhận lấy chiếc túi từ tay Seohyun. Đừng đánh giá thấp một việc nhỏ tưởng chừng không đáng kể như vậy, đối với một cô gái, đặc biệt là một cô gái như Seohyun, khi dần quen với việc một người đàn ông giúp mình cầm túi, cũng chính là lúc hàng rào trái tim xuất hiện khe hở.

VJ lại một lần nữa xác nhận "thủ đoạn cao minh" của Park Ji-hoon!

Rất nhanh, xe buýt đến, mấy người lên xe.

Trên xe không có hành khách nào khác, Park Ji-hoon và Seohyun ngồi ở hàng ghế cuối cùng. Trước khi ngồi xuống, Park Ji-hoon dùng tay giúp Seohyun xoa xoa chỗ ghế bị đọng hơi lạnh.

Thật chu đáo!

"Cảm ơn oppa." Seohyun sau khi cảm ơn, mới ngồi xuống. Sau đó, từ trong túi xách lấy ra một túi đồ, đưa cho Park Ji-hoon.

"Ừm?" Park Ji-hoon cầm túi đồ trong tay, ngạc nhiên nhìn Seohyun.

Chẳng lẽ mới sáng sớm đã định cho mình uống cái này sao? Bản dịch này được trân trọng thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free