Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 36: Lần thứ hai hẹn hò (hạ)

Từng chồng sách, tạp chí, cả của trong nước lẫn nước ngoài, chất đầy cả một giá, khiến người xem không khỏi hoa mắt.

Những cuốn sách mà Seohyun yêu thích, muốn tự mình khám phá thì gần như không có, hoặc rất ít. Dù sao nàng cũng chẳng thể đọc hết từng cuốn một. Phần lớn chúng đều là sách chuyên ngành v�� phim truyền hình, điện ảnh, đạo diễn, diễn viên và các lĩnh vực liên quan.

Tùy tiện rút lấy vài cuốn, tất cả đều có dấu vết từng được lật giở, thậm chí còn có cả những ghi chú cẩn thận!

Nàng chợt nhận ra rằng, Park Ji-hoon đã ra mắt nhiều năm như vậy mà vẫn chưa thực sự thành công, quả thật có phần bị chôn vùi tài năng. Chẳng cần nói chi khác, chỉ riêng sự nỗ lực này thôi cũng đủ khiến người ta phải tâm phục khẩu phục.

"Oppa đọc sách lúc nào vậy ạ?" Một lúc lâu sau, Seohyun mới lên tiếng hỏi.

"Bất cứ khi nào có thời gian rảnh." Park Ji-hoon cười đáp, "Cứ rảnh là ta lại đọc một chút. Tất cả những cuốn sách này, ta đã đọc ròng rã năm năm rồi đấy!"

Seohyun thoáng kinh ngạc, hơi mở to mắt. Trong ký ức của nàng, hình ảnh Park Ji-hoon rõ ràng, tựa như phác họa bằng bút chì, giờ đây dường như bị một cục tẩy lau đi thật mạnh tay, rồi sau đó, giống như một tấm gương, phản chiếu ra một hình ảnh sống động, tươi mới hơn nhiều. Hóa ra, dưới vẻ ngoài tùy tiện, lạnh nhạt kia, lại ẩn chứa một trái tim nhiệt huyết đến vậy!

Nếu không có mục tiêu theo đuổi, nếu không có khát khao, một người làm sao có thể kiên trì suốt năm năm trời miệt mài đọc và học hỏi những thứ khô khan này?

"Ban đầu ta cũng không mấy để ý," Park Ji-hoon nói với vẻ cảm khái, "cho đến lần chuyển nhà trước đây, ta mới phát hiện những thứ này chiếm một phần rất lớn trong cuộc sống của mình."

"Sau này em cũng sẽ học tập Oppa!" Seohyun nói, ánh mắt ánh lên một chút kính phục.

"Đây có lẽ là ưu điểm duy nhất của ta vào lúc này," Park Ji-hoon nói, giọng mang theo chút tự giễu nhẹ nhàng.

Seohyun chớp chớp mắt, thoáng khó hiểu, nhưng thấy hắn không có ý định giải thích thêm, nàng liền đưa tay lấy xuống một cuốn sách tiếng Anh, hỏi: "Oppa có thể đọc hiểu sách tiếng Anh sao ạ?"

"Mới đầu thì có chút vất vả, nhưng giờ thì không thành vấn đề nữa rồi." Park Ji-hoon liếc nhìn cuốn sách trong tay nàng, rồi dùng tiếng Anh trôi chảy giảng giải qua nội dung đại khái.

Mặt Seohyun hơi ửng hồng. Do vướng phải một vài thuật ngữ chuyên ngành, nàng nghe không hiểu hết, cảm thấy có chút xấu hổ.

Park Ji-hoon thấy vậy, liền giảng giải lại một lần bằng tiếng Hàn.

Chẳng hay tự lúc nào, hai người đã sánh vai đứng cạnh nhau, những va chạm thân mật cũng trở nên thật tự nhiên.

Cứ thế, họ đứng trước kệ sách suốt nửa tiếng đồng hồ, mãi đến khi cảm thấy bụng đói cồn cào, hai người mới cùng nhau ra ngoài dùng bữa.

Seohyun mời hắn ăn, đồng thời buổi chiều cùng Park Ji-hoon đến khu vui chơi thỏa sức giải trí một phen, sớm chúc mừng sinh nhật hắn.

Khi thăm "Ngôi nhà ma", Park Ji-hoon rất tự nhiên nắm lấy tay Seohyun, thậm chí ra ngoài rồi cũng không buông. Seohyun tuy mặt đỏ bừng, nhưng cũng không giằng ra. Với những trò chơi cảm giác mạnh như tháp rơi tự do, Park Ji-hoon đều nắm chặt tay nàng, khiến nàng cảm thấy vô cùng an toàn.

Cứ thế chơi cho đến chạng vạng, trước khi kết thúc buổi ghi hình, Seohyun lấy ra một cuốn sổ nhật ký tặng cho Park Ji-hoon làm quà sinh nhật. Trong đó ghi chép những mong đợi và ước mơ của nàng về "người chồng" tương lai.

"Em mong ta thực hiện những điều này sao?" Park Ji-hoon khép cuốn sổ nh��t ký lại, quay đầu nhìn nàng hỏi.

"Vâng!" Seohyun chắp hai tay trước người, trong sáng gật đầu lia lịa.

Quả đúng là một cô bé thật đơn thuần! Khóe miệng Park Ji-hoon hơi cong lên, lộ ra một nụ cười nhẹ, rồi đột nhiên hỏi: "Ta được mấy củ khoai lang đây?" Sau khi kết thúc buổi quay đầu tiên, khi nhận phỏng vấn từ ê-kíp, hắn biết được Tiffany và Taeyeon từng đề nghị hắn dùng "khoai lang" và "hamburger" để đánh giá.

Nhìn phản ứng của nàng hôm nay, hắn đoán mình hẳn là thuộc phe "khoai lang".

"A!" Seohyun nghe xong, mặt chợt ửng hồng, nàng hơi ngượng ngùng lắc đầu, đáp: "Em không biết!"

Cô bé này lại học nói dối rồi!

Park Ji-hoon không kìm được mỉm cười nhẹ, không làm khó nàng mà hỏi: "Trước hết, là khoai lang, phải không?"

"Vâng!" Điểm này Seohyun không hề phủ nhận.

"Vậy là được rồi." Park Ji-hoon cười nói.

Seohyun nhẹ nhõm thở phào. Bởi vì có Taeyeon, nàng cũng không biết nên cho hắn bao nhiêu củ khoai lang mới phải phép.

"Chúng ta chia tay ở đây nhé, hôm nay cảm ơn em." Park Ji-hoon nói. Tối nay hắn còn có buổi quay khác.

"Vâng." Seohyun gật đầu, nói: "Oppa nhớ giữ gìn sức khỏe nhé."

Buổi quay kết thúc, hai người lần lượt cảm ơn và tạm biệt các nhân viên công tác.

"Thời gian trôi nhanh thật!" Seohyun chào hỏi xong, lẩm bẩm một câu, rồi chợt nhớ ra điều gì, lại tìm đến Park Ji-hoon.

"Sao vậy?" Park Ji-hoon thấy nàng đi tới, cười hỏi.

"Tác giả của cuốn sách 《 Dù em chọn cuộc sống thế nào, ta cũng sẽ cổ vũ em 》, là em gái của Oppa sao ạ?" Seohyun hỏi.

"Khó tin lắm phải không?" Park Ji-hoon cười nhẹ, nói: "Nếu có cơ hội, ta sẽ giới thiệu hai em làm quen." Tuy không trả lời trực tiếp, nhưng lời nói đã hàm chứa sự khẳng định.

Seohyun gật đầu rồi mới hỏi: "Thật sao ạ?" Quả thực rất khó tin, bởi vì rõ ràng cuốn sách đó là một bức thư mà người mẹ viết cho con gái mình!

"Đúng vậy. Min-a bằng tuổi em, nhưng sinh nhật thì muộn hơn một chút." Park Ji-hoon nói, "Lúc ta mới biết cũng giật mình hết hồn."

"Oa ——" Seohyun cảm thán thành tiếng, trong mắt ánh lên một tia kính phục.

"Sau khi ��ọc xong, nếu có cảm nghĩ gì, cứ nói cho ta biết, ta sẽ giúp em… À, phải rồi, ta định giới thiệu hai em làm quen kia mà! Đến lúc đó em cứ trực tiếp nói chuyện với con bé là được." Park Ji-hoon nói.

"Vâng! Cảm ơn Oppa." Seohyun nghiêm túc cảm ơn. Rõ ràng, lời này lại bị nàng xem như một lời hứa.

"À phải rồi! Nhớ tìm lại đôi tất của em nhé. Tất đôi mà, sao có thể mặc lung tung được chứ?" Park Ji-hoon cười bất đắc dĩ xong, nhắc nhở nàng.

"Vâng!" Seohyun nghiêm túc gật đầu.

"Seohyun, chúng ta phải đi rồi!" Lúc này, quản lý của nàng cuối cùng không thể nhịn được nữa mà ngắt lời cuộc trò chuyện của hai người. Quản lý của Girls' Generation đều biết thái độ của công ty đối với Park Ji-hoon, và vì các nhân viên công tác vẫn chưa rời đi hết nên mới nhẫn nhịn đến giờ. Nhưng khi thấy Park Ji-hoon hành xử như một "thợ săn" cao tay, cuối cùng anh ta không thể chịu đựng thêm nữa.

"Vâng, tạm biệt Oppa." Seohyun đáp lời rồi vẫy tay chào tạm biệt Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon khẽ gật đầu, rồi xoay người rời đi. Hắn không hề ngây thơ cố ý "tấn công" Seohyun để kích thích đối phương, bởi vì hắn coi nàng là bạn bè. Mọi lời nói, cử chỉ trước đó đều là thật tâm quan tâm cô bé này, đồng thời cũng là để buổi ghi hình diễn ra tốt đẹp.

"Khi riêng tư, đừng nên thân cận với hắn!" Sau khi lên xe, người quản lý liền cảnh cáo Seohyun.

"Tại sao ạ? Chúng em là bạn bè mà!" Seohyun nói.

"Công ty không thích hắn! Đừng vì hắn mà làm lỡ tiền đồ của các em!" Người quản lý đe dọa nàng.

"Chúng em chỉ là bạn bè thôi!" Seohyun lại cứng đầu một cách ngoài ý muốn. Chưa kể nàng vốn đã có thiện cảm với Park Ji-hoon, họ đã là bạn bè hai năm, chỉ riêng sự ủng hộ và cổ vũ mà hắn dành cho nàng vào năm 2008 đã khiến nàng không cách nào từ bỏ tình bạn này.

Đây chính là nguyên tắc sống của nàng!

Người quản lý nhìn đôi mắt sáng ngời, chính trực của nàng, há miệng rồi lại thôi, cuối cùng đành bất đắc dĩ từ bỏ. Thôi vậy! Cứ để nàng tự do đi, dù sao cô bé này cũng đáng tin.

Tận sâu trong lòng, anh ta mơ hồ có chút "kính phục" đối với Park Ji-hoon! Bằng cấp không cao, cũng chẳng phải con nhà tài phiệt hay công tử cành vàng lá ngọc, không phải ngôi sao hàng đầu, lại càng không có vẻ ngoài đẹp trai đến mức nghịch thiên… Nghĩ thế nào cũng không hiểu nổi, rốt cuộc hắn đã làm cách nào để những cô gái này lại "khăng khăng một mực" với hắn như vậy.

Bỗng nhiên, anh ta lại nghĩ đến một vấn đề khác. Trong lúc lái xe, anh ta vờ như không để ý mà hỏi: "Lời Park Ji-hoon hỏi em lúc nãy, em trả lời là thật lòng sao?"

"Nói gì ạ?" Seohyun hỏi một cách kỳ lạ.

"Chính là câu 'Là em mong ta thực hiện những điều này sao?' đó." Người quản lý bắt chước giọng điệu của Park Ji-hoon nói.

"Đúng vậy ạ! Có vấn đề gì sao?" Seohyun ngơ ngác hỏi.

"Đương nhiên là có vấn đề!" Người quản lý không kìm được mà nâng cao giọng, nói: "Chẳng lẽ em thích hắn sao?"

"Ai?" Seohyun ngơ ngác một lúc, như thể nhất thời chưa hiểu ra, sau đó mặt nàng đỏ bừng, bất mãn khẽ kêu: "Oppa, anh đang nói gì vậy?" Anh ta hẳn biết mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Taeyeon, sao lại hỏi như vậy chứ?

"Ai ——" Người quản lý không kìm đư���c thở dài. Nếu không phải hiểu rõ tính cách Seohyun, anh ta e rằng sẽ lầm tưởng cô bé này đang giả ngây giả ngô.

Seohyun khó hiểu nhìn anh ta.

"Không có gì đâu, cứ coi như là diễn cho chương trình đi." Người quản lý bất đắc dĩ lắc đầu nói. Anh ta vẫn rất yên tâm về cô bé này, nên mới để nàng tham gia 《 We Got Married 》. Bằng không, với danh tiếng và kế hoạch phát triển hiện tại của Girls' Generation, tuyệt đối không thể tham gia một chương trình như vậy.

"Vâng." Seohyun thấy anh ta không chịu nói, đành đáp một tiếng rồi một mình lặp đi lặp lại suy nghĩ.

Mình đã tặng hắn cuốn sổ nhật ký làm quà sinh nhật.

Trong sổ nhật ký viết chính là những mong đợi của mình về người chồng tương lai.

Rồi sau đó, hắn hỏi mình có phải là muốn hắn thực hiện những điều này không.

Đương nhiên! Nếu không mình tặng hắn sổ nhật ký làm gì cơ chứ, chính là hy vọng hắn… À! Đột nhiên nàng nghĩ ra một vấn đề, nếu hắn thật sự làm được những điều này thì sao?

Nàng bỗng nhiên hiểu ra.

Làm thế nào đây? Hắn sẽ không hiểu lầm điều gì chứ? Có nên gọi điện thoại cho hắn giải thích một chút không… Lòng nàng bỗng nhiên hoảng loạn, rối bời.

Thật hiếm thấy, Seohyun lại có chút mất tập trung khi tham gia lịch trình.

"Sao vậy? Hyunie, hắn bắt nạt em à?" Buổi tối, sau khi kết thúc lịch trình, trở về ký túc xá, Hyoyeon thấy nàng có vẻ hoảng hốt, không kìm được lo lắng hỏi.

"Không, không có!" Seohyun vội vàng lắc đầu, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Unnie, đôi tất em giặt tối qua, chị có thấy không ạ?"

"A ——" Hyoyeon lộ ra vẻ mặt rất kỳ lạ, rõ ràng biết điều gì đó, một bộ dáng như cười mà không phải cười.

"Nó ở đâu ạ?" Seohyun vội vàng hỏi.

"Yoona mặc đấy!" Hyoyeon lúc này mới cười nói.

"Yoona unnie?" Seohyun ngây người một lúc. Tuy trước đó đã đoán rằng chắc chắn bị chị nào đó mặc nhầm rồi, nhưng không ngờ lại là sự thật!

"Yoona mặc nhầm đó." Hyoyeon vừa cười vừa nói, "Sáng nay lúc tham gia lịch trình, con bé còn hỏi chúng ta, không biết mình đang mặc tất của ai." Càng nghĩ đến tình cảnh lúc đó, nàng lại càng thấy buồn cười, đã qua mấy tiếng rồi mà giờ mới phát hiện mình mặc nhầm tất!

"Đó là đôi tất tình nhân em mua cùng Ji-hoon Oppa mà!" Seohyun bĩu môi nói.

Hyoyeon nhìn nàng một cách kỳ lạ, hỏi: "Hôm nay hai đứa em đã làm những gì?"

"Đi thư viện, đến thư phòng của Ji-hoon Oppa, cùng nhau…" Seohyun nói.

"Em đến nhà hắn à?" Hyoyeon đột nhiên ngắt lời nàng, kinh ngạc kêu lên.

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều do trang truyen.free nắm giữ, mọi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free