(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 340: An ủi
"Ta đi tắm đây!" Krystal lạnh lùng trừng Park Ji-hoon một cái, rồi nói lời cảm ơn với Park Min-a, tìm đồ dùng rồi đi vào phòng tắm.
Park Min-a giúp nàng thu dọn đồ đạc, quay lại phòng khách, đi đến ngồi cạnh Park Ji-hoon với vẻ mặt kỳ quái, đầy vẻ tò mò.
"Nhìn cái gì?" Park Ji-hoon đặt kịch bản trong tay xuống, bất đắc dĩ quay đầu khẽ quát.
"Ca vừa rồi muốn nói cái gì?" Park Min-a cười nhẹ nhàng hỏi, "Nói nhỏ cho ta nghe được không, ta tuyệt đối sẽ không nói cho ai đâu."
"Không có gì cả!" Park Ji-hoon nói, "Con cũng mệt rồi, làm korokke xong thì đi ngủ đi."
"Chưa đến 12 giờ thì không ngủ được!" Park Min-a bĩu môi nói. Hơn một năm nay, thói quen sinh hoạt và nghỉ ngơi đã sớm trở nên giống Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon nghe câu này lại cảm thấy quen thuộc đến lạ, bất đắc dĩ cười nhẹ, đột nhiên vươn tay khẽ chỉ vào dưới mắt nàng, nói: "Có quầng thâm và bọng mắt rồi!"
"Không có gì đâu, khi đi học thì có thể......" Park Min-a lắc đầu nói. Nhưng khi nói đến nửa chừng thì đột nhiên ngậm miệng lại, nhanh chóng liếc nhìn vẻ mặt của Park Ji-hoon, thấy vẻ mặt hắn đang trở nên âm u, vô cớ rụt cổ lại, rồi lè lưỡi.
"Lên lớp ngủ?" Park Ji-hoon nghiêm mặt, trầm giọng hỏi.
"Các môn học con đều đã xem qua rồi." Park Min-a nhỏ giọng giải thích. "Không có gì đâu ạ, con có nhân duyên rất tốt, lại còn quen được hai người bạn mới!" Park Min-a nghe thấy ngữ khí của Park Ji-hoon đã không còn giận dữ, liền lập tức vui vẻ nói.
"Giống hệt đứa bé đi nhà trẻ, quen bạn mới còn muốn khoe với ta!" Park Ji-hoon không nhịn được bật cười, nói.
"Trước mặt ca, con vĩnh viễn là trẻ con!" Park Min-a ánh mắt hơi dao động, nói.
"Ừm." Park Ji-hoon đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng.
Park Min-a nheo mắt như một chú mèo nhỏ, lại như bất mãn khẽ nhăn mũi, khẽ hừ một tiếng như có như không.
"Nghe nói khoai tây thái lát có thể trị quầng thâm mắt, nhân lúc Krystal đang tắm, ta làm cho con nhé?" Park Ji-hoon đột nhiên nghĩ đến điều gì. Hứng thú bừng bừng nói với nàng.
"Sao ca lại biết cái này?" Park Min-a ngẩn người một chút, kỳ lạ hỏi.
"Lên mạng xem được đấy." Park Ji-hoon vừa trả lời vừa đứng dậy đi vào bếp tìm khoai tây.
Park Min-a trong nháy mắt liền nghĩ ra nguyên do, có chút ghen tỵ khẽ bĩu môi. Vội vàng đi theo, tự mình ra tay, gọt vỏ khoai tây, cắt thành lát mỏng.
"Ngoan nào, không được cử động nhé." Park Ji-hoon giúp nàng đắp lát khoai tây lên, nói.
"Ừm." Park Min-a nằm trên ghế sofa, đáp lại một tiếng, nhưng lại chợt kêu lên: "Ca sẽ không phải là không muốn con truy hỏi, c�� ý lảng tránh con như vậy chứ!" Mãi mới phát hiện, đến giờ hắn vẫn chưa trả lời câu hỏi của mình!
"Sao lại thế được?" Park Ji-hoon nói, "Không được cử động, ít nhất phải 5 phút!"
"Còn nói không phải!" Park Min-a hầm hừ bĩu môi nói một câu.
"Đã bảo không phải thì không phải mà!" Park Ji-hoon đưa ngón tay khẽ búng chóp mũi nàng một cái, sau đó nhẹ nhàng xoa bóp da đầu cho nàng.
Park Min-a lúc này mới chịu yên tĩnh lại.
Đáng tiếc. Chưa đầy hai phút, chuông điện thoại của Park Ji-hoon đã reo lên.
"Oppa, thật ngại quá, giờ em mới rảnh được một chút." Điện thoại của Yoona gọi đến. Hôm nay ban ngày hội nghị động viên điện ảnh nàng không tham gia, mặc dù chỉ là khách mời một vai diễn. Nhưng nàng là học sinh của Park Ji-hoon, tự thấy mình cần phải tham gia mới đúng.
"Chuyện như vậy, không cần quá để tâm." Park Ji-hoon không quá để tâm nói, "Khi cần con giữ thể diện, ta tự khắc sẽ gọi điện thoại cho con sớm."
"Ừm." Yoona lúc này mới khẽ đáp lại một tiếng. Park Ji-hoon có thể nói như vậy, nhưng nếu như nàng không gọi cuộc điện thoại này, lúc nào cũng cảm thấy bất an trong lòng, cảm thấy có lỗi với sự quan tâm của Park Ji-hoon dành cho mình.
"Còn có chuyện khác sao?" Park Ji-hoon kẹp điện thoại trên vai, quay lại tiếp tục giúp Park Min-a xoa bóp.
Park Min-a khẽ mím môi, tạo thành một đường cong dịu dàng, nhẹ nhàng, biểu thị tâm trạng vui vẻ, ấm áp của chủ nhân.
"Nghe nói tiền bối Lee Hyori đã rút khỏi rồi ạ?" Yoona ấp a ấp úng hỏi.
"Ừm, sức khỏe không tốt, không thể tham gia." Park Ji-hoon nói.
"À, vậy oppa tìm được người thay thế rồi sao?" Yoona hỏi.
"Sao vậy, con muốn tiến cử ai à?" Park Ji-hoon lập tức hỏi.
"Không phải ạ! Em chỉ hỏi thôi." Yoona vội vàng nói.
"Thật không? Có gì thì cứ nói thẳng!" Park Ji-hoon nói, "Vòng vo tam quốc, ta không thích đâu."
"Thật sự không phải!" Yoona tủi thân nói, "Oppa đa nghi quá đi mất!"
"Ta chỉ nói cho con biết, muốn tiến cử ai thì cứ nói thẳng ra!" Park Ji-hoon có chút lúng túng nói. Là một người thầy, lại ngại ngùng xin lỗi học trò Yoona.
"Em biết rồi!" Yoona rất hiểu chuyện, cười hì hì đáp lại một tiếng, không hề phật lòng. Cũng không coi là bị hiểu lầm, hơn nữa đã càng hiểu rõ thái độ của hắn dành cho mình, coi như có chút thu hoạch, đáng để vui mừng.
"Con tự mình chú ý nghỉ ngơi, đừng để cơ thể suy sụp." Park Ji-hoon dặn dò nàng. Lịch trình năm nay của các cô ấy rất nhiều, từ lời nói và việc làm hằng ngày của nàng nhận ra, có vẻ như có chút không chịu nổi. Thêm vào đó, tình hình vừa rồi của Krystal cũng khiến người ta không khỏi lo lắng.
"Vâng, cảm ơn oppa." Giọng nói của Yoona đột nhiên nhỏ xuống, tiếng cười cũng dần biến mất.
"Nghĩ theo hướng tích cực một chút, tâm trạng tốt thì trạng thái cũng sẽ tốt hơn nhiều, sẽ không cảm thấy mệt mỏi như vậy nữa." Park Ji-hoon nhẹ giọng nói.
"Vâng, cảm ơn oppa." Yoona lại một lần nữa nói lời cảm ơn.
"Nghệ sĩ vốn dĩ chính là một nghề nghiệp như vậy, có được có mất, đừng quên đi ý định ban đầu." Park Ji-hoon nói.
"Vâng, em biết rồi!" Giọng nói của Yoona đột nhiên lại trở nên trong sáng. Một câu "Đừng quên đi ý định ban đầu", tựa như tiếng chuông sớm trống chiều, đột nhiên đánh thức nàng. Từng chút áp lực đã sớm choán đầy tâm trí nàng! Không ph��i tùy tiện một câu là có thể dễ dàng đánh thức, nếu không nói đúng trọng tâm, mấy trăm, thậm chí hơn ngàn câu cũng không có tác dụng! Hơn nữa, còn phải xem người nói là ai, thái độ ra sao... Các yếu tố tổng hợp lại, mới tạo nên hiệu quả của câu "Đừng quên đi ý định ban đầu" này.
"Nhanh vậy đã vui vẻ rồi sao?" Park Ji-hoon nâng cao âm điệu một chút, trêu chọc nàng, "Tiểu thư Yoona, xin hỏi con tốt nghiệp mẫu giáo mấy năm rồi?"
"Oppa!" Yoona thở hổn hển kêu lên một tiếng. Lập tức nói: "Rõ ràng là sang năm em mới tốt nghiệp mà, oppa đến cái này cũng không nhớ rõ, quá khiến em đau lòng rồi!"
"Xì!" Park Min-a đang lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại của hai người không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Ha ha......" Park Ji-hoon cũng đã bật cười thành tiếng.
"Bên cạnh oppa... là Min-a sao?" Yoona nghe thấy tiếng cười của một người phụ nữ. Mặc dù không có tiếp xúc gì với Park Min-a, nhưng vì có Park Ji-hoon, cách xưng hô rất thân mật.
"Ừm. Con bé dạo này khá mệt. Ta đang giúp con bé xoa bóp đầu đây." Park Ji-hoon trả lời, đồng thời đưa điện thoại cho tay Park Min-a đang giơ lên.
"Chào chị Yoona." Park Min-a chào hỏi.
"Min-a, chào em!" Yoona có chút vội vàng chào hỏi.
"Có thời gian thì qua đây chơi nhé, ca vẫn luôn nói sẽ giới thiệu ta với chị, mà vẫn chưa thấy động tĩnh gì!" Park Min-a nói.
"Là do lịch trình của em quá nhiều, không trách oppa đâu." Yoona giúp Park Ji-hoon giải vây, "Lần sau có thời gian, em nhất định sẽ ghé qua!"
Hai người cứ thế hàn huyên vài câu, vì Yoona còn có lịch trình nên đành phải kết thúc cuộc trò chuyện.
"Haizzz ——" Yoona cất điện thoại đi, không nhịn được khẽ thở dài. Cảm giác có người ở bên cạnh quan tâm chăm sóc, thật khiến người ta hâm mộ!
Park Min-a cầm điện thoại của Park Ji-hoon trong tay, đề phòng lại có cuộc gọi đến.
Đúng như dự đoán, chưa đầy vài phút sau, lại có cuộc gọi đến.
Lần này, là quản lý của một nữ diễn viên, muốn tiến cử nghệ sĩ do mình quản lý cho Park Ji-hoon. Tên nữ diễn viên đó, Park Ji-hoon không hề có ấn tượng, nghe tên trong đầu cũng không thể phác họa ra dáng vẻ bên ngoài. Thế nhưng, danh tiếng của người quản lý này trong giới lại không hề thấp. Vì thế không thể không hàn huyên vài câu.
Park Min-a đứng dậy đi rửa mặt, bắt đầu chuẩn bị korokke. Ước tính thời gian, Krystal cũng đã sắp tắm xong rồi. Đừng nhìn không làm gì, nhưng đã hơn nửa tiếng trôi qua rồi.
Park Ji-hoon ngồi trên ghế sofa, tiếp tục ứng phó với vị quản lý tên là "Lee Jeong-hwan" này. Vốn dĩ chỉ nghĩ hàn huyên vài câu, nhưng không nghĩ đến, vị này thực sự rất hay nói, nói đủ thứ chuyện, nhưng lại không đến mức khiến người ta phiền chán.
Một lát sau, cửa phòng tắm mở ra, Krystal đã bước ra.
Đã thay áo phông, quần đùi của Park Min-a, dùng khăn quấn tóc, sắc mặt tái nhợt trước đó đã hồng hào hơn vài phần, tinh thần rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều.
Nhìn thấy Park Ji-hoon đang gọi điện thoại, nàng cũng không làm phiền, chuẩn bị vào bếp xem thử.
"Nghe nói Park Ji-hoon tiên sinh thích uống rượu sao?" Lúc này, Lee Jeong-hwan nói, "Ở Daehangno có một quán bar mới mở, nghe nói có các cô gái xinh đẹp làm thêm ở đó, hơn nữa các vũ công đa số đều là nữ sinh trẻ trung xinh đẹp. Không biết Park Ji-hoon tiên sinh ngày mai có thời gian không, tôi mời ngài đi uống rượu." S��� thích thật sự của Park Ji-hoon trong giới vẫn luôn là một điều bí ẩn, nhưng bình thường anh ấy thường xuyên uống rượu cùng người khác, vì thế mới lan truyền ra ngoài.
Krystal vừa vặn đi ngang qua ghế sofa, bước chân chợt dừng lại.
"Cũng không hẳn là yêu thích, chỉ là thỉnh thoảng uống một chút thôi." Park Ji-hoon nói, "Vậy thì, ngày mai tôi xem thử có thời gian không. Ngài biết đấy, quay phim điện ảnh, chuyện khá là nhiều." Hắn không trực tiếp từ chối.
"Tôi hiểu rồi!" Lee Jeong-hwan cởi mở cười một tiếng rồi nói, "Không sao cả, ngài cứ bận việc! Nghệ sĩ do tôi quản lý đây, mặc dù danh tiếng kém một chút, nhưng diễn xuất thì khá tốt. Hơn nữa, vóc dáng rất đẹp, rất gợi cảm, chắc hẳn sẽ phù hợp với nhân vật trong bộ điện ảnh này của Park Ji-hoon tiên sinh. Ngày mai tôi sẽ dẫn cô ấy đến gặp ngài, được không?"
"Được, trưa mai vậy." Park Ji-hoon đã cảm nhận được hơi lạnh truyền đến từ bên cạnh. Thế nhưng, cũng không vì vậy mà thay đổi điều gì.
"Đa tạ Park Ji-hoon tiên sinh!" Lee Jeong-hwan sau một tràng cảm ơn, đại khái cũng đã nghe ra hắn đang qua loa ứng phó, liền kết thúc cuộc trò chuyện này.
Park Ji-hoon cất điện thoại đi, quay đầu lại, liền nhìn thấy Krystal không hề nhúc nhích nhìn chằm chằm vào mình.
"Con......" Hắn khẽ cười, vừa định nói gì đó.
"Oppa mà làm chuyện xấu gì, con sẽ..." Krystal lại đột nhiên vươn tay, bóp lấy cổ hắn nói. Đương nhiên, nàng không dùng sức, cũng không nói không cho hắn đi xã giao, chỉ là cảnh cáo hắn phải biết chừng mực.
"Không cần phải tàn nhẫn đến thế chứ?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói.
"Thế thì sao đây?" Krystal đột nhiên vươn thẳng bàn tay, cắt ngang xuống dưới người Park Ji-hoon.
Chỉ tại truyen.free bạn mới tìm thấy bản dịch độc quyền này.