Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 339: Tâm tình

Xin lỗi, hôm nay chỉ có một chương thôi, ngày mai sẽ bù lại ba chương. Chương đầu tiên vào 12 giờ trưa mai.

"Lee Hyori rút khỏi phim điện ảnh mới của Park Ji-hoon!"

Cùng ngày, rất nhiều phóng viên đều có mặt, tự nhiên biết chuyện Lee Hyori rút lui giữa chừng. Dù nguyên nhân đã rõ, nhưng không có cơ quan truyền thông nào lại ngốc đến mức giải thích rõ trong tiêu đề. Đương nhiên, nội dung bài viết bên trong sẽ đưa ra lời giải thích đúng đắn.

Tin tức đã được xác nhận, Lee Hyori đích thân gọi điện cho Park Ji-hoon, thành thật xin lỗi anh. Do nhiều yếu tố khác nhau, tình trạng sức khỏe của cô ấy luôn không tốt, không thể đảm đương hoạt động điện ảnh, đành tiếc nuối rút lui. Trước đó đã nghiêm túc chuẩn bị nhiều như vậy, giờ đột nhiên rút khỏi, tâm trạng của chính cô ấy cũng rất tệ.

Tối hôm đó, Park Ji-hoon đến thăm Lee Hyori, an ủi cô ấy vài câu rồi bắt đầu tìm kiếm nhân vật mới.

Trong thời đại internet này, tốc độ truyền tin tức nhanh chóng vượt xa sự tưởng tượng của mọi người! Từ bệnh viện trở về khu nhà ở, Kim Min-joon đã nhận được ba cuộc điện thoại! Không ngoại lệ, tất cả đều là để tiến cử một nghệ sĩ nào đó.

Vừa xuống xe, điện thoại của Park Ji-hoon cũng đã đổ chuông.

Nhưng đó là điện thoại của Krystal.

"Hết giờ làm rồi sao?" Nghe điện thoại, Park Ji-hoon vừa đi lên lầu vừa nói. Tầng 5 không quá cao, thi thoảng đi thang bộ một lần cũng xem như rèn luyện thân thể.

"Sắp rồi ạ." Krystal mệt mỏi rã rời đáp lại một tiếng, hỏi: "Oppa đang làm gì đó?"

"Anh vừa từ bệnh viện về..." Park Ji-hoon nói.

"Oppa làm sao vậy? Anh không khỏe chỗ nào sao? Hay là bị thương rồi?" Không đợi anh nói hết, Krystal đột nhiên lớn tiếng, vội vã hỏi. Giọng nói vốn lười biếng, rã rời chợt trở nên cao vút, gắt gỏng.

"Anh không sao!" Park Ji-hoon khẽ cười, nói. "Là đi thăm tiền bối Lee Hyori." Vừa nói, anh vừa kể lại chuyện ngày hôm nay cho cô ấy nghe.

Mặc dù có một sự cố nhỏ bất ngờ như vậy, nhưng buổi họp động viên hôm nay vẫn khá thuận lợi, ngày mai sẽ chính thức bấm máy. Còn vai diễn bị bỏ trống do Lee Hyori rút khỏi, phần diễn không quá nhiều, có thể tìm kiếm diễn viên trong lúc quay phim.

"À." Nếu là ngày thường, Krystal chắc chắn sẽ trách anh tại sao không nói rõ ràng, nhưng hôm nay cô ấy lại khác thường khi chỉ đáp một tiếng. Lại trở nên uể oải, lười biếng nói: "Hôm nay không muốn về nhà rồi, oppa qua đây đón em."

"Có chuyện gì vậy?" Park Ji-hoon dừng bước chân, quan tâm hỏi.

"Mệt, tâm trạng cũng không tốt, đặc biệt muốn tìm một n��i không ai tìm thấy để trốn vào." Giọng Krystal rất nhỏ, tựa như chiếc lá khô cô đơn rơi xuống cuối thu. Cũng chỉ là đối với Park Ji-hoon, cô ấy mới nói ra những lời này. Bình thường không muốn cha mẹ lo lắng, chị gái thì bận hơn cô, vì vậy chỉ có Park Ji-hoon.

"Ở đâu?" Park Ji-hoon xoay người, đi xuống lầu. Đồng thời nhẹ giọng hỏi. Anh không hỏi gì cả, cũng không giảng đạo lý, đây là một trong những lý do Krystal thích dựa dẫm anh nhất.

Kim Min-joon vẫn chưa đi xa. Nhận được điện thoại của Park Ji-hoon, anh lập tức lái xe quay lại, đưa anh đến địa điểm Krystal đang diễn.

Thời gian vừa vặn, hai người đến bãi đậu xe phía sau sân khấu, vừa hay nhìn thấy Krystal cùng các thành viên của f(x) cùng đi ra.

Bốn người đều hơi cúi đầu, vẻ mặt phờ phạc, ủ rũ, giống như một đám gà con bệnh tật ủ rũ.

Chỉ có Krystal, nhìn quanh trái phải, sau khi nhìn thấy Park Ji-hoon xuống xe, đôi mắt lập tức sáng rỡ, tựa như đứa trẻ lạc đường nhìn thấy người thân, liền chạy vội tới.

May mắn, cô ấy vẫn nhớ đây là nơi công cộng, không ôm chặt lấy Park Ji-hoon, chỉ tha thiết gọi một tiếng: "Oppa!" Những cảm xúc tiêu cực như phiền muộn, nôn nóng, bất an trong lòng đều theo tiếng gọi ấy mà trút bỏ ra ngoài.

"Ừm!" Park Ji-hoon gật đầu, đưa tay xoa đầu cô ấy, trước tiên chào hỏi Victoria cùng những người khác, và quản lý của họ.

"Sắc mặt mọi người đều không được tốt lắm, chú ý bổ sung dinh dưỡng nhé." Anh dặn dò Victoria và những người khác một câu.

"Oppa khi nào mời em đến chơi, em đã sớm muốn nếm thử món ăn của Park Min-a rồi." Victoria cũng lộ ra nụ cười.

"Có thời gian anh sẽ mời mọi người đến chơi cùng, cảm ơn mọi người đã chăm sóc Soo-jung." Park Ji-hoon đương nhiên sẽ không chỉ chú ý đến Victoria.

"Cảm ơn tiền bối!" Ba thành viên khác của f(x) cùng lên tiếng cảm ơn. Mặc dù không phải lần đầu tiên, nhưng trong mắt vẫn không thể tránh khỏi lộ ra một tia hâm mộ, cái giọng điệu này rõ ràng là của người trong gia đình!

"Oppa sẽ không chỉ là nói suông đó chứ?" Sự táo bạo của Victoria khiến ba người bên cạnh giật mình, làm sao có thể nói đùa với tiền bối như vậy? Nhưng mà, điều khiến các cô ngạc nhiên chính là, Park Ji-hoon lại không mấy bận tâm mà cười nói: "Làm sao vậy? Em cứ nhớ kỹ là được, khi nào có thời gian thì nói cho anh."

"Vâng." Victoria không hỏi thêm gì nữa, trò chuyện đôi câu rồi lên xe rời đi.

Krystal đã lên xe của Park Ji-hoon.

"Chú Kim Min-joon, cháu chào chú." Lên xe xong, cô bé vừa khách sáo lại thân mật chào hỏi Kim Min-joon đang ngồi ở ghế lái.

"Chào Soo-jung." Kim Min-joon cười nói. Những người bên cạnh Park Ji-hoon đều biết mối quan hệ của anh và Krystal, hơn nữa ấn tượng về cô bé này, bề ngoài tuy lạnh lùng nhưng thực ra lại rất ấm áp và thẳng thắn này rất tốt.

"Làm phiền chú Kim Min-joon rồi ạ." Krystal cố gắng nặn ra nụ cười nói.

"Không phiền phức đâu, chú tiện đường đưa Ji-hoon về nhà mà." Kim Min-joon nói.

Park Ji-hoon chờ hai người trò chuyện xong, đưa tay giữ lấy hai má của Krystal, xoay đầu cô ấy về phía mình, nhẹ giọng nói: "Anh xem thử, sao lại thế này?"

Trên mặt, trong mắt Krystal mang vẻ mệt mỏi sâu sắc, nhưng vẫn cố gắng hết sức duy trì vẻ lạnh lùng kiêu ngạo của mình, không để lộ chút yếu ớt hay sợ sệt nào. Mãi đến khi đối diện với anh, vẻ lạnh lùng trên mặt cô ấy mới dần dần tan chảy, đôi môi khẽ run rẩy, dáng vẻ như muốn khóc.

Bận rộn quanh năm, thiếu ngủ, rất dễ khiến người ta tinh thần mệt mỏi, dễ cáu kỉnh! Trước đây Taeyeon có phần thiếu sót với Park Ji-hoon cũng là vì lý do này, năm 2009 Girls' Generation thực sự mỗi ngày chỉ ngủ nhiều nhất ba, bốn tiếng đồng hồ, với trạng thái tinh thần đó, làm sao có thể còn chú ý đến người khác? Trước ống kính, trước mặt fan mà miễn cưỡng cười vui đã rất mệt, rất mệt rồi!

Trạng thái bây giờ của Krystal chính là như vậy, không hề gặp phải chuyện gì mang tính kích thích, chỉ là tâm trạng đột nhiên bùng nổ trong hôm nay. Bắt đầu từ sáng sớm thức dậy, nhìn cái gì cũng không thuận mắt. Cơm cũng không ăn vào, ngồi cũng không thoải mái, từng chút cảm xúc tiêu cực liền bị phóng đại vô hạn... Vì lẽ đó, cô ấy mới bất chấp Park Ji-hoon đang bận rộn, gọi điện thoại cho anh sau khi kết thúc lịch trình vào buổi tối.

Chỉ là một câu nói bình thường, lại suýt nữa khóc lên – tâm trạng tựa như sợi dây thép bị kéo căng đến cực hạn, cực kỳ mẫn cảm!

Park Ji-hoon cũng không ngờ tới, tâm trạng của cô ấy đã mẫn cảm đến mức này, thần sắc hơi trầm xuống. Anh không nói đùa nữa, mà nhẹ nhàng ôm lấy bờ vai cô ấy, để cô ấy tựa trán vào ngực mình, đưa tay vuốt ve nhẹ nhàng trên đầu cô.

Krystal cuối cùng không nhịn được nức nở bật ra tiếng. Ngoại trừ bờ vai khẽ run, lại không có bất kỳ động tĩnh gì khác nữa, cô ấy vẫn cố gắng hết sức kiềm chế cảm xúc của mình.

Park Ji-hoon không nói gì, chỉ không ngừng nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu cô ấy. Cô ấy không giống những nữ sinh bình thường, sự dựa dẫm thầm lặng sẽ hiệu quả hơn so với những lời khuyên ngọt ngào.

Kim Min-joon cũng hiểu ý mà không nói gì, chỉ lẳng lặng lái xe.

Trong xe một mảnh yên tĩnh.

Cũng không biết Krystal là cứ thế ngủ mất, hay là không nỡ ngẩng đầu dậy, suốt cả đoạn đường. Đều không thấy cô ấy ngẩng đầu.

Park Ji-hoon nghiêng người, nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy. Vừa nãy anh đã để ý. Quầng thâm mắt rõ ràng hơn bao giờ hết, lông mi cứ chớp không tự nhiên, dáng vẻ tựa như muốn nhắm mắt ngủ bất cứ lúc nào, mắt đỏ ngầu, mệt mỏi không chịu nổi!

Tình hình sao mà giống nhau đến thế! Hồi năm 2009, Taeyeon cũng trong bộ dạng này, thường xuyên ngủ gật trong lúc gọi điện thoại.

Nghệ sĩ, chẳng hề là một nghề nghiệp tốt đẹp gì.

Hơn nửa giờ sau, hai người mới lại trở về khu căn hộ.

"Đến rồi." Park Ji-hoon cúi đầu xuống, cố ý thổi nhẹ vào tai Krystal nói.

Krystal bản năng cựa quậy đầu, không tình nguyện ngồi thẳng người dậy. Trong ngực ấm áp, mang theo hơi thở của đàn ông, ngủ rất thoải mái!

"Em còn ngủ thật à!" Park Ji-hoon thấy vẻ mặt mơ màng của cô ấy, không khỏi dở khóc dở cười mà nói.

"Mấy giờ rồi?" Krystal xoa mắt, hiếm hoi lộ vẻ ngây thơ, hỏi ra một câu nói khiến người ta cạn lời.

"Đến nhà rồi!" Park Ji-hoon không nói đùa nữa, sau khi xuống xe, anh đi sang phía bên kia, mở cửa xe ra, đỡ cô ấy xuống. Chỉ là đỡ lấy cánh tay, chứ không phải thật sự bế cô ấy lên.

Sau khi tạm biệt Kim Min-joon, hai người cùng lên lầu.

Lúc đi thang máy, Krystal không còn chút sức lực nào để đứng thẳng, dán vào người Park Ji-hoon, đặt cánh tay lên vai anh, trọng lượng nửa bên cơ thể đều dồn lên người anh.

Mệt mỏi đã thấm sâu vào tận xương cốt, cuối cùng không cần che giấu nữa!

Park Ji-hoon không điều chỉnh tư thế của cô ấy.

Trong căn hộ, Park Min-a nhận được điện thoại của Park Ji-hoon xong liền bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu làm korokke, vừa làm xong được một lúc thì đã nghe thấy tiếng mở cửa, vội vàng chạy nhanh ra ngoài.

"Anh... Krystal bé nhỏ của chúng ta sao thế này?" Vừa mới gọi một tiếng, cô ấy liền nhìn thấy Krystal với đôi mắt sưng đỏ, vội vàng hỏi.

"Chị Min-a." Krystal lộ ra nụ cười thật tâm đầu tiên trong ngày hôm nay, thẹn thùng khẽ gọi một tiếng.

"Ngủ một giấc đó thôi!" Park Ji-hoon cười giải thích, "Vừa nãy đã ngủ một lát trong xe, bị đánh thức, mắt đương nhiên sẽ sưng đỏ." Rất nhiều người đều có trải nghiệm như vậy, trong tình trạng vô cùng mệt mỏi, lại bị đánh thức sau khi ngủ chưa đầy một giờ, đó mới là lúc buồn ngủ nhất, mệt mỏi nhất.

Park Min-a đau lòng đưa tay khẽ sờ mặt Krystal.

"Chị Min-a." Krystal nhíu mày hình chữ bát (八) biểu lộ sự bất mãn của mình. Cô không thích những hành động như thế, cứ như thể mình là trẻ con vậy, ngoại trừ cha mẹ ra, cũng chỉ có chị Jessica, Park Ji-hoon và Park Min-a ba người có thể làm như vậy.

"Vào đi." Ba người cùng về phòng khách.

"Nước nóng xong rồi, Krystal bé nhỏ đi tắm trước đi." Park Min-a nói, "Tắm xong rồi chị giúp em chuẩn bị korokke."

"Làm phiền chị Min-a rồi ạ." Krystal rất là thẹn thùng nói. Cô không thích làm phiền người khác, ý định ban đầu cũng chỉ muốn tìm Park Ji-hoon, nhưng cuối cùng vẫn làm phiền chị ấy.

"Khách sáo làm gì!" Park Min-a giả bộ bất mãn nói.

Biểu cảm trên mặt Krystal lại lần nữa sáng sủa hơn hẳn.

"Đi tắm nước nóng đi." Park Ji-hoon nói, "Cẩn thận đừng ngất xỉu trong bồn tắm đấy, Min-a không bế nổi em đâu!"

"Anh!" Park Min-a dở khóc dở cười quay đầu trừng mắt nhìn anh một cái.

"Oppa muốn vào thì cứ nói thẳng!" Krystal hơi cong môi trên, vẻ mặt có chút lạnh lùng, động tác y hệt Jessica trước khi bùng nổ, nói với Park Ji-hoon.

"Thôi đi, em..." Park Ji-hoon lắc lắc đầu, muốn nói gì đó, nhưng lại ý thức được không thích hợp, liền ngậm miệng lại.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free