(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 336: Đến nhà giải thích
Dự định ban đầu của Park Ji-hoon là muốn thể hiện khía cạnh đa tài, đa nghệ của mình trước người hâm mộ. Là một nghệ sĩ, phải chủ động chứ không thể bị động chờ người khác khai thác ưu điểm của mình. Thế nhưng, mọi việc lại cứ thế vượt ngoài dự liệu.
Anh đã tỉ mỉ chuẩn bị vũ đạo với Yuri, h���p xướng với IU, biểu diễn cùng Kim Jong-kook... Cùng với việc kể về những trải nghiệm của mình trong suốt 10 năm qua, anh định phơi bày một con người chân thực nhất của mình trước người hâm mộ.
Chỉ là, anh sao cũng không ngờ, người hâm mộ lại càng tò mò về mối quan hệ giữa anh và Taeyeon! Chỉ là một màn hợp tác sân khấu mà thôi, mặc dù đã dồn vào một chút tình cảm, nhưng đây chẳng phải chuyện rất bình thường sao, làm sao lại bị nhìn ra mối quan hệ với Taeyeon không giống bình thường?
Người trong cuộc mơ hồ, Park Ji-hoon chỉ nghĩ rằng mình đã kiểm soát cảm xúc rất tốt, mà lại không hề để ý đến Taeyeon bên cạnh!
Tính cách của Taeyeon vốn dĩ là rất xem trọng tình cảm, càng huống chi lại ở dưới bầu không khí như vậy. Dùng lời của người hâm mộ dưới khán đài để hình dung, hát đến nửa sau, ánh mắt của cô ấy nhìn Park Ji-hoon đã hoàn toàn khác!
Vì lẽ đó, dù biểu diễn cực kỳ xuất sắc, tiếng vỗ tay dưới khán đài lại không mấy nhiệt liệt. Họ không bận tâm đến việc Taeyeon và Park Ji-hoon có mối quan hệ tốt đẹp, nhưng lại rất quan tâm đến chuyện hai người hẹn hò.
Bầu không khí kỳ dị này đã trực tiếp ảnh hưởng đến màn biểu diễn phía sau, tâm tư của rất nhiều người hâm mộ đều rối bời! Vẫn nhiệt tình ủng hộ, vẫn dành không ít tiếng vỗ tay, nhưng lúc nào cũng lộ ra một luồng cảm giác quái dị.
Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, Taeyeon vội vã rời đi để kịp lịch trình tiếp theo, không hề hay biết chuyện gì xảy ra sau đó. Thế nhưng, khi vừa xuống sân khấu, cô ấy đã nhận ra bầu không khí kỳ lạ đó.
Vừa xuống sân khấu, việc đầu tiên chính là xin lỗi Park Ji-hoon.
Sau đó, buổi tối kết thúc lịch trình, cô lại gọi điện thoại cho Park Ji-hoon để xin lỗi.
"Em đang ở đâu? Gặp mặt rồi nói đi." Park Ji-hoon rất hiểu tính cách của cô. Anh nói một cách trực tiếp, dứt khoát. Mặc dù thời gian đã qua 0 giờ. Nhưng đối với nghệ sĩ mà nói, hoạt động lúc 1, 2 giờ sáng là chuyện rất bình thường.
"Gặp mặt?" Taeyeon có chút chần chừ. Không phải cô không muốn gặp Park Ji-hoon, cũng không phải lo lắng cho bản thân, mà là sợ lại gây thêm phiền phức cho anh!
Từ sau khi chia tay, cô rơi vào một trạng thái rất kỳ lạ. Định quên đi đoạn tình cảm đó, làm bạn bè bình thường, có lúc thậm chí còn nghĩ đến việc quên đi con người anh! Thế nhưng, mỗi lần nửa đêm mơ về, điều hiện lên trong tâm trí đều là những điểm tốt của anh! Vẫn luôn nghiễm nhiên hưởng thụ sự cưng chiều, sủng ái của anh, đặt bản thân lên vị trí thứ nhất trong mọi chuyện. Bây giờ mất đi rồi, cô mới cảm thấy hụt hẫng, không muốn.
Trạng thái kỳ lạ này cứ kéo dài, cho nên mới không nhịn được mà thất lễ trên sân khấu.
"Em chọn một địa điểm đi, anh sẽ đến gặp em!" Park Ji-hoon nói thẳng, "Vừa hay, anh mua một ít đồ bổ, em giúp anh chuyển cho Fany." Tiffany đã trở về ký túc xá, anh không tiện đến đó.
"Nha." Taeyeon đáp lại một tiếng như thể tủi thân. Ngày xưa anh luôn thương lượng với cô một cách ôn hòa, chưa từng có lúc nào mạnh mẽ như vậy! Tuy nhiên, cô không hề chán ghét.
Cô không dám chọn quán cà phê. Đồng thời cũng là một loại tâm tư không tên quấy phá, cô đã chọn một địa điểm khiến anh không tài nào nghĩ ra!
"Em đang ở dưới lầu?" Khi Park Ji-hoon nhận được điện thoại, mặt đầy ngạc nhiên.
"Ân." Taeyeon phồng má đáp lại một tiếng, giải thích: "Em sợ gặp mặt ở bên ngoài bị người khác nhìn thấy, sẽ gây thêm phiền phức lung tung cho anh." Trong lòng có chút đắc ý thầm kín, điều anh không nghĩ tới thì mình đã nghĩ tới rồi!
"Em lên đi, anh mở cửa cho em!" Park Ji-hoon vừa cùng Cha Tae-hyun và mấy người khác uống rượu về, chưa kịp thay quần áo đã định đi gặp Taeyeon, bây giờ thì không cần nữa.
Không lâu sau, bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn của Taeyeon liền xuất hiện ở hành lang. Vừa nhìn đã thấy Park Min-a đang đứng ngoài cửa, vội vàng chạy nhanh mấy bước lên.
"Taeyeon tỷ tỷ." Park Min-a cất tiếng gọi, rồi mời cô vào nhà.
"Min-a, chào em." Mặc dù chỉ gặp mặt vài lần, nhưng Taeyeon lại vô thức gọi một cách thân mật.
"Chị vào trước đi, anh em đang thay quần áo đó." Park Min-a đóng kỹ cửa nhà xong, nói với cô, "Em giúp chị pha một ly cà phê nhé." Trước đây cô bé không quen biết Taeyeon, chỉ biết cô ấy và Park Ji-hoon đã chia tay, nên rất căm ghét cô ấy; sau đó dần dần hiểu rõ hơn, cách nhìn đối với cô ấy trở nên lý trí hơn rất nhiều; rồi sau đó, khi hiểu được tình cảm giữa Park Ji-hoon và cô ấy, cô bé dần dần chấp nhận thân phận "bạn gái cũ của Park Ji-hoon" của Taeyeon.
Mãi cho đến ngày hôm nay, nhìn thấy làn sóng thảo luận mãnh liệt trên internet, cùng với Park Ji-hoon tự mình thừa nhận, cô bé mới đột nhiên nhận ra, cô gái nhỏ bé này thật sự rất thích Park Ji-hoon! Park Ji-hoon đã nói, Taeyeon không phải kiểu người nịnh bợ, bằng không sẽ không hẹn hò với anh sau khi danh tiếng tăng vọt vào năm 2009, đồng thời còn hết sức hạ thấp tư thái khi ở bên anh. Taeyeon cũng có những mặt rất ưu tú, nếu không Park Ji-hoon cũng không thể thích cô ấy.
"Nha." Taeyeon ngơ ngác một hồi, rồi mới vội vàng nói cảm ơn: "Cảm ơn em." Cô có chút kỳ lạ về thái độ đột nhiên thân mật của Min-a, trước đây cô luôn cảm nhận được sự căm ghét ẩn chứa trong sự lễ phép của em ấy, hôm nay thì sao vậy?
Tuy nhiên, dù sao cũng là chuyện tốt.
"Anh ấy thay quần áo gì vậy?" Đi tới phòng khách xong, vừa mới hỏi, liền nhìn thấy Park Ji-hoon từ trong phòng ngủ đi ra.
"Vừa uống rượu về, nghĩ đến còn phải đi gặp em, nên chưa kịp thay quần áo." Park Ji-hoon trả lời, đánh giá cô một lượt rồi khẽ nhíu mày, nói: "Đêm khuya còn mặc như vậy, không lạnh sao? Min-a, pha một ly cà phê nóng đi!"
Taeyeon vẫn mặc bộ đồ trong chương trình, quần short jean, áo phông ngắn tay, chỉ có chiếc mũ trên đầu và đôi giày vải ấm áp trên chân là đã cởi ra.
Cuối tháng 8, lại là sau 0 giờ, thời tiết rất lạnh.
"Em đang làm đây!" Park Min-a nói, "Anh tìm cho Taeyeon tỷ tỷ cái chăn khoác lên đi!"
"Anh đang định tìm đây." Park Ji-hoon có chút kinh ngạc về thái độ đột nhiên thân mật của em gái mình đối với Taeyeon.
Taeyeon nhìn thấy sự chăm sóc của hai anh em dành cho mình, không nhịn được mà từ đáy lòng sinh ra một luồng ấm áp. Chỉ là, cô lại có chút đáng tiếc, nếu như mình không chia tay với Park Ji-hoon, tình cảnh bây giờ sẽ càng thêm ấm áp, hòa hợp biết bao?
Cô đặt suy nghĩ đó vào lòng, không biểu lộ ra ngoài.
"Taeyeon tỷ tỷ, cà phê của chị đây." Park Min-a mang cà phê tới.
"C��m ơn Min-a." Taeyeon cười nói.
Park Ji-hoon cũng đã cầm chăn ra, giúp cô khoác lên chân.
"Cảm ơn anh." Taeyeon hai tay bưng lấy cà phê, nhìn theo anh, nhẹ giọng nói cảm ơn.
"Không cần khách sáo như vậy." Park Ji-hoon nói, "Uống chút cà phê làm ấm người đã. Min-a, giúp anh làm chút đồ ăn khuya đi, anh đói rồi."
"Dạ được!" Park Min-a đương nhiên sẽ không thật sự cho rằng anh ấy đói bụng, liền xoay người đi vào nhà bếp.
Taeyeon muốn từ chối nhưng không biết mở lời từ đâu, chỉ có thể ngây ngốc nhìn theo Park Ji-hoon, rồi khi anh quay đầu lại, cô nhanh chóng thu tầm mắt, giả vờ uống cà phê. Anh ấy bây giờ đã có bạn gái rồi!
Chỉ là, cà phê vừa mới pha xong, cô chưa chuẩn bị mà uống một ngụm, kết cục có thể tưởng tượng được.
"A, nóng quá!" Taeyeon lè lưỡi kêu lên, chiếc cốc trong tay loạng choạng, làm vẩy ra một chút. May mắn trên chân đang đắp chăn, nếu không sợ là phải chịu tội rồi!
"Sao lại không cẩn thận như vậy?" Park Ji-hoon trước tiên vươn tay giúp cô giữ vững cốc, sau đó mới cau mày khẽ quát nói. Trước đây cô ấy đều có th��� tự mình chăm sóc bản thân tốt, sao bây giờ lại trở nên lỗ mãng, hấp tấp như vậy?
"Xin lỗi." Taeyeon nghe thấy lời trách móc của anh, tựa như học sinh tiểu học bị thầy cô răn dạy, trong khoảnh khắc yên lặng lại, cúi đầu nói.
"Anh, Taeyeon tỷ tỷ, làm sao vậy?" Park Min-a cũng từ trong bếp đi ra, hỏi.
"Không có gì đâu!" Park Ji-hoon nói xong, mới quay sang Taeyeon: "Nóng thì nhổ ra đi. Chân không sao chứ?"
Taeyeon lúc này mới nhổ lưỡi ra, như một chú cún con hổn hển, hổn hển hít vào, mơ hồ trả lời: "Không sao đâu."
"Ân." Park Ji-hoon giúp cô một lần nữa đắp chăn kín, ngẩng đầu lên, nhìn thấy chiếc lưỡi trắng mịn thè ra ngoài miệng, anh hơi dừng lại, lập tức như không chú ý mà dịch ánh mắt đi, hỏi: "Fany thế nào rồi?" Trước đó anh đã gọi điện thoại cho Tiffany rồi!
"Không sao đâu, nghỉ ngơi vài ngày là khỏe." Taeyeon lúc này lại đã nhận ra, đột nhiên yên lặng lại, thu lưỡi về, yếu ớt trả lời.
"Ân." Park Ji-hoon gật đầu, đi tới sofa đối diện ngồi xuống, nói: "Chuyện ngày hôm nay..."
"Xin lỗi, đều là lỗi của em!" Taeyeon vội vàng đứng lên, nói.
"Không cần nói xin lỗi!" Park Ji-hoon lại cau mày, nghiêm mặt nói với cô: "Em không cần phải vì loại chuyện này mà xin lỗi!" Nhìn thấy cô bây giờ một bộ dáng vẻ như cô dâu nhỏ ngậm bồ hòn làm ngọt, lại nghĩ đến dáng vẻ hoạt bát, vui tươi trước đây của cô, anh không khỏi cảm thấy bực bội trong lòng. Cho dù là đối với chính mình, cô ấy cũng không cần thiết phải như vậy!
"Em chỉ là..." Taeyeon còn muốn giải thích. Một buổi fan meeting chính thức, quy mô lớn như vậy, lại bị mình gây ra bất ngờ, trong lòng áy náy khôn xiết!
"Em muốn phủ nhận tình cảm trước đây sao?" Park Ji-hoon đột nhiên nghiêm nghị hỏi.
Taeyeon nhất thời im lặng, mí mắt hơi rủ xuống, che lấp tâm tình không kìm nén được trong mắt.
"Nếu không muốn, vậy thì đừng xin lỗi nữa!" Park Ji-hoon tiếp tục nói, "Đối ngoại, cứ nói là quá nhập tâm là được."
"Chỉ là quá nhập tâm sao?" Taeyeon không nhịn được nhẹ giọng lẩm bẩm một câu.
Khí thế của Park Ji-hoon hơi ngưng lại.
"Em biết rồi!" Taeyeon nhận ra được, vội vàng ngẩng đầu, nở một nụ cười tươi nói: "Xin lỗi, đây chỉ là xin lỗi vì đã quấy rầy buổi gặp mặt của oppa!"
Park Ji-hoon khẽ gật đầu, nhìn thấy cô ấy một bộ dáng đặc biệt hiểu chuyện, ngoan ngoãn, không nhịn được biểu cảm trên mặt dần dần dịu dàng, vẻ lành lạnh cố tình tạo ra đã tan biến.
"Anh, Taeyeon tỷ tỷ, bữa ăn khuya xong rồi!" Giọng của Park Min-a từ trong bếp vọng ra.
"Ăn chút bữa khuya rồi hãy về." Park Ji-hoon đứng dậy nói với Taeyeon.
"Ân." Taeyeon không từ chối, đặt cốc xuống xong, đi theo phía sau anh, đi tới nhà bếp. Trước khi ăn cơm, anh thích vào bếp dùng nước sạch rửa tay, chứ không phải vào nhà vệ sinh dùng xà phòng thơm rửa tay.
Quả nhiên, anh vẫn không thay đổi!
Bữa ăn khuya là mì Ý, cũng là món anh thích ăn nhất!
Cuối cùng cũng nhìn thấy một chút dấu vết quen thuộc đã từng, không còn xa cách như trước nữa.
"Phiền Min-a rồi." Taeyeon khi Park Ji-hoon rửa tay, nói cảm ơn với Park Min-a.
"Thái độ trước đây của em đối với Taeyeon tỷ tỷ không tốt, em xin lỗi." Park Min-a nói.
"Không có gì đâu, đổi thành chị khẳng định sẽ còn quá đáng hơn!" Taeyeon cười ha ha mà nói. Nụ cười chân thành, rất vui vẻ!
"Hai người các cậu đúng là đáng ghét chết đi được!" Park Min-a vừa định nói gì nữa, Park Ji-hoon rửa tay xong đột nhiên xoay người nói, còn chưa kịp lau tay, trực tiếp vẩy nước lên mặt hai người.
"A!" Hai người đồng thời kêu lên một tiếng, sau đó lại không hẹn mà cùng đưa tay bắt lấy Park Ji-hoon. Xem chừng, như thể không trừng phạt anh một trận, sẽ không bỏ qua.
Truyện dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.