Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 32: Cảnh cáo

Tay Park Ji-hoon quả đúng như Seohyun đã nói, trên các khớp xương có vài vết thương rõ rệt, cả hai tay đều như thế.

"Anh đã làm gì mà lại để tay bị thương thế này?" Taeyeon nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay anh, khẽ khàng hỏi.

Park Ji-hoon không đáp lời.

Giờ phút này, tâm trí anh rối bời, chỉ sợ mình nhất th��i kích động mà lỡ lời điều gì không nên nói, như thế sẽ chẳng hay ho gì cho cả anh lẫn Taeyeon.

Trong lòng anh quả thực có chút xúc động, nhưng điều đó không có nghĩa là tình cảm đã như xưa.

"Ơ?" Taeyeon không nghe thấy anh trả lời, ánh mắt khẽ chùng xuống vì buồn bã, sau đó lập tức đưa mặt lại gần anh, hơi nghiêng đầu, nhìn thẳng vào mắt anh, khẽ hừ một tiếng thật đáng yêu.

Dù cô ít khi chủ động, nhưng dù sao cũng là người thật lòng yêu anh, chung sống hai năm, cô hiểu rõ vô cùng những "điểm yếu" của anh.

Hàng mi còn vương vệt lệ, tựa giọt sương sớm, chính xác và kiên định chạm đến "mệnh môn" của Park Ji-hoon. Sau đó, cô đơn giản giải thích về việc mình luyện tập quyền anh và các cảnh đấu vật để quay phim.

Taeyeon vừa lắng nghe, vừa đầy thương cảm dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay anh.

Nghe anh kể xong, cô cầm lấy tay anh và áp lên mặt mình — đây là hành động trước kia anh thường làm, thật kỳ lạ, những lúc trước cô chẳng mấy bận tâm, vậy mà giờ đây lại đột nhiên ý thức rõ ràng được ý nghĩa của nó.

Park Ji-hoon không rụt tay lại, nhưng cũng không có động tác nào tiến thêm.

Mấy phút sau, Taeyeon mới buông tay anh ra, nói: "Vậy hôm nay đến đây thôi, em lên trước đây. Anh về lái xe cẩn thận nhé, công việc quan trọng nhưng cũng phải chú ý sức khỏe." Dù không muốn rời đi, nhưng nghĩ đến lịch trình bận rộn của anh, cô vẫn chủ động nói lời tạm biệt.

Ngày trước cũng luôn là cô chủ động tạm biệt, nhưng lý do thì đã hoàn toàn khác xưa.

"Ừ." Park Ji-hoon đáp một tiếng, như có chút miễn cưỡng nói: "Em cũng vậy."

Chỉ vài chữ đơn giản ấy thôi, nhưng Taeyeon lại như nhận được lời khen ngợi lớn lao, trên khuôn mặt nhỏ nhắn bừng lên vẻ vui sướng, cô bé dùng sức gật đầu, nói: "Vâng!"

Sau khi xuống xe, cô bé bất chợt cúi người vẫy vẫy bàn tay nhỏ về phía anh, nói: "Ji-hoon oppa, tạm biệt." Nói đoạn, cô chạy vội về ký túc xá.

Park Ji-hoon bất giác ngẩn người.

Cái cách xưng hô non nớt ấy khiến anh nhớ về quãng thời gian theo đuổi Taeyeon trước kia. Anh vẫn nhớ lần đầu tiên nghe thấy tiếng gọi ấy, cảm giác hưng phấn, kích động đó ch���ng kém gì cảm giác của mối tình đầu. Trong ba mối tình, anh trân trọng và yêu sâu đậm nhất chính là với Taeyeon.

Nhưng yêu càng sâu thì vết thương cũng càng sâu. Không phủ nhận rằng anh vẫn yêu Taeyeon như trước, nhưng trong lòng lại có một sự chống cự bản năng, thậm chí mãnh liệt đến mức từ chối lời cầu xin hàn gắn của cô.

Nhìn bóng Taeyeon khuất xa, một lúc sau anh mới lái xe rời đi.

Trong ký túc xá của Girls' Generation.

Tiffany vẫn chưa nghỉ ngơi, thấy Taeyeon trở về, câu đầu tiên đã hỏi: "Thế nào rồi?"

Thần sắc Taeyeon hơi buồn bã, lập tức lại gượng gạo nở nụ cười, nói: "Cũng tạm ổn." Cô không muốn Tiffany phải lo lắng cho mình nữa. Hơn nữa, cô cũng không muốn Park Ji-hoon phải gánh thêm bất kỳ áp lực nào.

""Tạm ổn" sao?" Tiffany lập tức nhận ra sự bất thường của cô, liền hỏi dồn: "Rốt cuộc là thế nào?"

Taeyeon mím môi, khẽ cười nói: "Không thể quá nhanh được, phải không? Đột nhiên xảy ra nhiều chuyện như vậy, cũng không thể bắt anh ấy bỏ qua mọi thứ ngay lập tức được chứ?"

"Ách!" Tiffany ngạc nhiên ngây người một lúc, mới khẽ nói: "Hình như đúng thật." Đứng ở lập trường Park Ji-hoon mà nghĩ, đúng là như vậy.

"Em đi ngủ đây, chị cũng nghỉ ngơi đi." Taeyeon nhẹ nhàng ôm Tiffany một cái, nói: "Khoảng thời gian này, đã làm phiền chị nhiều rồi."

"Không có gì đâu." Tiffany đáp một tiếng, rồi bất chợt hỏi: "Thế số điện thoại của chúng ta thì sao?"

"À! Em quên mất chưa nói!" Taeyeon khẽ kêu lên, rồi ngượng ngùng nói: "Ngày mai, ngày mai em sẽ nói với anh ấy!"

"Hừ!" Tiffany thở phì một tiếng. Dù nụ cười có chút gượng gạo, nhưng trạng thái của Taeyeon rõ ràng đã tốt hơn trước rất nhiều.

Taeyeon vừa xin lỗi vừa cam đoan, mới nhận được sự tha thứ của Tiffany.

Mấy ngày qua, đây là lần đầu tiên cô ngủ ngon đến thế, đến nỗi sáng hôm sau bị Sunny véo mũi mới tỉnh giấc.

Park Ji-hoon thì hoàn toàn ngược lại, anh trằn trọc thao thức, gần như cả đêm không ngủ — anh cứ mãi suy nghĩ về mối quan hệ của mình với Taeyeon, không biết phải làm sao mới phải.

Nhưng dù thế nào, công việc vẫn không thể trì hoãn.

Sau một buổi sáng bận rộn, anh vẫn như mọi khi, định chợp mắt một lát vào buổi trưa, nhưng lại bị một cuộc điện thoại lạ đánh thức.

"Park Ji-hoon đó phải không?" Giọng đối phương cũng rất lạ, thái độ lại vô cùng bất lịch sự.

"Anh là ai?" Park Ji-hoon đương nhiên cũng sẽ không tỏ ra lịch sự với đối phương.

Đối phương không thèm để ý đến anh, sau khi xác nhận thân phận của anh liền tự nhiên nói: "Cảnh cáo anh, hãy tránh xa Taeyeon ra một chút, đừng làm lỡ tiền đồ của cô ấy và toàn bộ Girls' Generation! Làm người phải biết tự lượng sức mình, hiểu không? Cô ấy như một con cá tráp biển lộng lẫy, còn anh chỉ là một con cá bơn quẩn quanh trong bùn cát mà thôi! Nếu còn cứ không biết tự lượng sức mình như vậy, anh nên biết rõ......"

"Cút!" Thần sắc Park Ji-hoon đã hoàn toàn lạnh băng, không đợi đối phương nói hết, anh liền trực tiếp mắng một tiếng rồi cúp điện thoại. Không cần nghĩ cũng đoán được, kẻ nói chuyện với giọng điệu như vậy chắc chắn là người của công ty S.M!

Sau năm năm sống trôi dạt, cuối cùng anh cũng hạ quyết tâm tạo dựng sự nghiệp — trong tình cảnh này, không thể nói là hùng tâm hay trả thù, bởi những điều đó chẳng qua là vẻ ngoài giả dối sau khi thành công mà thôi, con đường là phải đi từng bước một — đúng vào lúc nhuệ khí đang bùng phát, làm sao anh có thể cam tâm để một công ty âm nhạc uy hiếp? Dù cho đó là một quái vật khổng lồ như công ty S.M đi chăng nữa.

Kẻ gọi điện thoại, sau khi nghe thấy tiếng cúp máy, dừng một lát mới phản ứng kịp, giận đến tím mặt. Thật không ngờ, trong tình cảnh như vậy, Park Ji-hoon lại còn dám dùng từ "Cút" để nói với mình.

Quả đúng như Park Ji-hoon đã đoán, tối hôm qua có người đã chụp ảnh cảnh anh và Taeyeon bên nhau rồi gửi đến các tòa soạn. Mãi mới khó khăn lắm, công ty S.M mới dìm được chuyện này xuống.

Không như năm 2008, hiện tại Girls' Generation có thể nói là đã "khổ tận cam lai," không những một bước lên thành nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc, mà còn có xu thế trở thành "Nhóm nhạc nữ quốc dân"!

Vào thời khắc này, công ty S.M tuyệt đối không thể khoan dung bất kỳ tin tức hẹn hò nào của các thành viên! Vì lẽ đó, họ mới cảnh cáo Park Ji-hoon trước.

Vì anh ta không biết thời thế, chỉ có thể dùng cách của công ty để giải quyết.

Cùng lúc đó, quản lý của Taeyeon cũng tìm đến cô.

Nhưng điều khiến người quản lý đau đầu và phiền muộn là, mặc cho anh ta nói thế nào, Taeyeon cũng chỉ lắc đầu! Lúc đầu cô còn biện giải, cầu xin vài câu, nhưng sau đó thì dứt khoát không nói gì nữa! Trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn, tràn đầy vẻ quật cường.

"Cái người đó có gì mà em cứ cố chấp như vậy? Ngoại hình bình thường, chiều cao bình thường, sự nghiệp cũng bình thường, rốt cuộc có thứ gì khiến em mê muội đến thế?"

"Em có biết không, năm nay là một năm cực kỳ mấu chốt đối với Girls' Generation? Toàn bộ tài nguyên chủ yếu của công ty đều sẽ dốc hết vào các em, lẽ nào em muốn vì chuyện này mà ảnh hưởng đến tiền đồ của Girls' Generation sao?"

Là người đã theo sát Girls' Generation từ khi debut, anh ta hiểu rõ cái tên "Girls' Generation" quan trọng đến nhường nào trong lòng vị đội trưởng nhỏ bé này, cũng rõ cô đã hy sinh bao nhiêu công sức vì Girls' Generation. Vì lẽ đó, anh ta cố gắng dùng cái tên "Girls' Generation" để lay chuyển sự kiên trì của cô.

"Em đã hy sinh quá nhiều cho Girls' Generation, chẳng lẽ em không thể có một chút gì đó thuộc về riêng mình sao? Làm ơn oppa, đừng ép em nữa được không?" Taeyeon cuối cùng cũng mở miệng, đầy vẻ cầu xin nói với người quản lý, "Em bảo đảm, sẽ không để chuyện này xảy ra lần nữa, được không?"

"Không phải anh không đồng ý!" Người quản lý nhìn vẻ mặt cô, trong lòng mềm nhũn không đành, liền giải thích, "Mà là công ty! Công ty đã liên hệ với anh ta rồi, nếu như anh ta không chịu chia tay với em......"

"A!" Dù chưa nói hết, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng, Taeyeon bất giác thốt lên một tiếng kinh ngạc, tức giận nhìn về phía người quản lý, khẽ quát: "Là em đang theo đuổi anh ấy mà!" Vào khoảnh khắc tình cảm yếu đuối này, công ty lại còn làm ra chuyện như vậy, cô thực sự rất sợ!

"Em tự mình lựa chọn đi!" Người quản lý không ngờ cô lại cố chấp đến thế, né tránh ánh mắt cô, bỏ lại một câu rồi xoay người r��i đi.

Sau cơn phẫn nộ, Taeyeon lại do dự.

Cô đã biết tình cảnh gian nan khốn khó hiện tại của Park Ji-hoon đến mức nào, dù là do Park Ji-hoon tự mình lựa chọn, nhưng nếu có thêm công ty S.M nhúng tay vào, e rằng tình cảnh của Park Ji-hoon sẽ càng thêm khó khăn.

Mình rốt cuộc có nên từ bỏ hay không?

Trong những lịch trình sau đó, cô đều có chút mất tập trung.

Cô cứ mãi chần chừ, không thể đưa ra quyết định.

Trong lòng, cô khao khát Park Ji-hoon có thể gọi điện thoại cho mình vào lúc này. Chỉ cần một câu nói khẳng định, cô liền có thể vững vàng chống đỡ! Thế nhưng, mãi cho đến khi trở về ký túc xá, cô vẫn không nhận được điện thoại của Park Ji-hoon.

Anh ấy thật sự đã thay đổi rồi!

Một luồng cảm giác cô tịch, hiu quạnh cuốn lấy trái tim cô, nhưng lại chính là điều đó đã giúp cô đưa ra quyết định! Trước kia đã từng làm Park Ji-hoon tổn thương sâu sắc đến thế, làm sao cô có thể nhẫn tâm lại làm anh tổn thương thêm một lần nữa? Dù cho có chia tay, cũng phải là Park Ji-hoon tự mình mở lời, chứ không phải bị công ty bức bách!

Cô chủ động gọi vào số điện thoại của Park Ji-hoon.

Không ai bắt máy. Bởi vì không có quản lý, Park Ji-hoon khi quay phim thường chuyển điện thoại sang chế độ không nhắc nhở.

Sợ anh không gọi lại, Taeyeon để lại lời nhắn cho anh, rồi mới đi tắm rửa.

Phải hơn một giờ sau, Park Ji-hoon mới gọi điện thoại đến.

Taeyeon đang nằm trên ghế sofa, nửa mê nửa tỉnh, giật mình choàng tỉnh giấc, vội vàng nhận cuộc điện thoại.

"Anh vừa mới tan làm, xin lỗi em." Giọng Park Ji-hoon mang theo vẻ mệt mỏi khó che giấu.

"Ừ." Lòng Taeyeon khẽ nhói, cô nói: "Em xin lỗi, lại làm phiền anh rồi."

"Em đã đưa ra lựa chọn rồi sao?" Park Ji-hoon hỏi thẳng. Anh rất thông minh! Đồng thời, lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm như vậy, kinh nghiệm của anh cũng vô cùng phong phú, làm sao anh có thể đoán không ra tình cảnh Taeyeon lúc này?

Hiện tại, anh chỉ muốn biết Taeyeon sẽ đưa ra lựa chọn thế nào. Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu riêng của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free