(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 318: Kiên định
Park Ji-hoon có một phòng riêng, Park Min-a cũng có một phòng riêng, còn Yoon Hee-jin thì ngủ phòng khách. Thảo nào Seohyun khi nghe Park Ji-hoon bảo cô ở lại lại phản ứng mạnh đến thế.
Park Ji-hoon cảm nhận được cơ thể trong lòng hắn đột nhiên nóng lên, tựa như vừa bước ra từ phòng xông hơi. Nàng khẽ vặn vẹo hai lần, như muốn đứng dậy, nhưng lại bị hắn ôm giữ chặt.
"Em đang nghĩ gì vậy?" Hắn cúi đầu nhìn thẳng vào mắt Seohyun, nửa cười nửa không hỏi.
Seohyun không nói gì, né tránh ánh mắt của hắn, mặt nàng đỏ bừng như muốn bốc hỏa!
"Em đã uống không ít rượu, không tiện lái xe. Để em tự bắt taxi về, anh lại không yên tâm." Park Ji-hoon lúc này mới giải thích, "Em ngủ phòng của anh, anh ngủ sofa phòng khách là được rồi."
Seohyun lúc này mới vỡ lẽ. Cảm giác nóng bừng trên mặt, trên người dần dần tan biến. Tuy nhiên, trong mắt nàng lại ánh lên một nét không tự nhiên, cụp mi mắt xuống, không chịu ngẩng đầu nói bất cứ điều gì.
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, không trêu chọc nàng nữa mà chỉ siết chặt vòng tay đang ôm lấy nàng.
Cái cô bé đơn thuần này!
Seohyun cảm nhận được tâm tình của Park Ji-hoon, dường như hắn chỉ muốn ôm chặt lấy mình như vậy, không hề có ý nghĩ gì xằng bậy. Lòng nàng không khỏi ấm áp đôi chút, quyết định để hắn ôm thêm một lát nữa. Nàng không phải người tùy tiện, nhưng được ôm một lát như vậy thì vừa vặn, không quá quen với việc cứ dựa mãi vào lòng đàn ông.
"Buồn ngủ rồi sao?" Một lát sau, Park Ji-hoon cúi đầu hỏi.
"Có chút ạ." Seohyun thành thật trả lời. Sự mệt mỏi kéo dài, cộng thêm đã uống mấy ly rượu gạo, quả thực nàng có chút buồn ngủ.
"Vậy được, anh đưa em đi nghỉ." Park Ji-hoon đứng dậy nói.
"Vâng." Seohyun ngồi thẳng người dậy. Vừa định đứng lên, nàng lại thấy Park Ji-hoon đột nhiên cúi người bế bổng mình lên.
"Ách!" Nàng còn chưa kịp phản ứng. Lại thấy Park Ji-hoon đột nhiên lảo đảo một cái, suýt nữa ngã sấp.
Lập tức, mặt nàng nóng bừng.
"Là anh chưa chuẩn bị tốt!" Park Ji-hoon vội vàng nói, siết chặt cánh tay, bế nàng đi tới phòng ngủ. Hắn từng bế Taeyeon, bế Park Min-a, đều cảm thấy rất nhẹ nhàng, dù biết Seohyun sẽ nặng hơn một chút, nhưng hắn vẫn chưa chuẩn bị tinh thần đủ.
Seohyun không hề mập. Chỉ là dáng người nàng trời sinh không phải kiểu mảnh mai thon thả, mà dùng từ "khỏe mạnh" để hình dung thì phù hợp hơn. Cơ thể nàng mềm mại nhưng ẩn chứa sự dẻo dai tràn đầy sức sống, nếu Taeyeon ví như kẹo bông, thì nàng chính là "kẹo dẻo".
Tuy nhiên, dù sao nàng cũng là con gái, vẫn khá để t��m đến cân nặng! Đặc biệt là sau khi hẹn hò, nàng càng chú ý hơn những điều trước đây mình không mấy bận tâm.
Đã quyết định, bắt đầu từ ngày mai sẽ giảm cân!
Nhưng rồi, tâm trạng này sau khi bước vào phòng ngủ đã tan biến ngay lập tức! Chỉ còn lại sự căng thẳng! Nàng có một loại thôi thúc mu���n bỏ trốn. Ngoại trừ lịch trình nhóm, nàng chưa từng một mình ngủ lại bên ngoài, huống chi là ngủ trong phòng của một người đàn ông, trên giường của một người đàn ông!
Lần đầu quay chương trình 《We Got Married》 trước kia cũng là lần đầu nàng ra ngoài sau 0 giờ. Tối nay, lại sắp có thêm rất nhiều lần đầu tiên nữa, tất cả đều bị phá vỡ vì Park Ji-hoon.
Sau khi được đặt lên giường, nàng lập tức đứng dậy, nhưng lại không biết phải làm gì, lo lắng bất an đứng ngây người.
Park Ji-hoon cũng lên giường, mở tủ âm tường, lấy ra một chiếc chăn hè mới tinh rồi nói: "Chăn mới đấy, anh chưa đắp bao giờ." Hắn mới hẹn hò với Seohyun không lâu, 《We Got Married》 dù sao cũng chỉ là chương trình, không thể có tiếp xúc thân mật như vậy. Lúc trước khi bế nàng lên đã cảm nhận được cơ thể nàng căng cứng, e rằng đã tới giới hạn chịu đựng.
"Vâng." Cơ thể căng thẳng của Seohyun lúc này mới thả lỏng đôi chút.
"Đây là vỏ gối mới giặt." Sau khi tìm cho nàng một chiếc vỏ gối, Park Ji-hoon mới nhảy xuống giường, lại nói: "À, đúng rồi, có bàn chải đánh răng dùng một lần, anh giúp em tìm."
Hắn bận rộn lo trước lo sau, sắp xếp mọi thứ cho nàng thật chu đáo.
Seohyun không phải Krystal, không có dũng khí tắm rửa ở đây. Nàng chỉ đơn giản đánh răng rửa mặt xong, rồi quay lại phòng ngủ, vừa lúc thấy Park Ji-hoon đã đặt chăn trên ghế sofa gọn gàng, đang cầm kịch bản như chuẩn bị đọc.
"Xong rồi sao?" Thấy nàng bước ra, Park Ji-hoon vừa ngồi xuống lại đứng lên, cười hỏi.
"Vâng." Seohyun nhẹ giọng nói, "Oppa cũng nghỉ sớm đi ạ." Trước đây đến chơi, nàng cảm thấy nơi này rất quen thuộc, nhưng tối nay ở lại, lại đột nhiên thấy mọi thứ trở nên xa lạ, giọng nàng cũng vô thức nhỏ đi.
"Không cần đâu, anh quen rồi, trước 0 giờ nằm xuống cũng không ngủ được." Park Ji-hoon nói, "Em đi ngủ đi."
"Vâng." Seohyun lại đáp một tiếng. Tuy nhiên, nàng không đi thẳng vào phòng ngủ, mà xoay người đi vào bếp, giúp hắn ép một ly nước táo củ dền.
"Xem ra, đời này anh thật sự không thể thoát khỏi món này rồi!" Park Ji-hoon khi nhận lấy ly, nửa bất đắc dĩ nửa đùa cợt lắc đầu nói.
"Món này tốt cho hệ tiêu hóa ạ." Seohyun cho rằng hắn đang nói mình, mặt nàng hơi ửng hồng, miệng thì giải thích.
"Ừm." Dù đã nghe rất nhiều lần, nhưng Park Ji-hoon vẫn kiên nhẫn gật đầu. Giữa những người yêu nhau, sự thấu hiểu và bao dung lẫn nhau là điều rất quan trọng.
"Oppa không đi tắm sao ạ?" Seohyun nhìn hắn, như thể suy nghĩ một lát rồi tìm một chủ đề để hỏi.
"Chờ em ngủ rồi anh mới đi." Park Ji-hoon nói, "Lỡ như em có gì không tiện, có thể gọi anh." Thực ra, cũng là để tiện cho chính hắn. Khi tắm, hắn thường cởi trần vào phòng tắm, lỡ như bị Seohyun nhìn thấy thì không hay.
"Không có gì bất tiện đâu ạ, oppa đi tắm đi." Seohyun không biết những điều này, khuyên hắn nói, "Tắm xong vừa khát nước, uống nước củ dền là tuyệt nhất rồi."
Park Ji-hoon nhìn cô bé đơn thuần này, khẽ cười, nói: "Vậy anh cởi quần áo nhé?"
"Em đi ngủ đây!" Seohyun lúc này mới phản ứng lại, mặt nàng phút chốc ửng hồng, bỏ lại một câu nói rồi vội vã chạy trốn về phòng ngủ.
Trong phòng ngủ, tràn ngập hơi thở của đàn ông.
Tâm tình nàng dần dần bình tĩnh lại, vô thức nghĩ đến cảnh tượng khi đến đây quay 《We Got Married》 lần thứ hai, trước kỳ nghỉ hè, dựa vào ký ức tìm đến một vị trí quen thuộc.
Quả nhiên, mấy cuốn sách hắn từng cho nàng xem vẫn còn ở đó!
Nàng lấy xuống cuốn sách tiếng Anh đầy ắp ghi chú kia, lật đi lật lại, thật quen thuộc! Không chỉ đơn thuần là đọc, mà rất nhiều chỗ quan trọng, hoặc những ý niệm cảm xúc đều được ghi lại. Đây mới là khởi nguồn tri thức của Park Ji-hoon. Tri thức đã thực sự hiểu thì mới là tri thức thuộc về mình.
Đặt sách trở lại, nàng xoay người đi tới trước bàn học, cũng là bàn máy vi tính, trên đó bày chiếc ly đôi vẽ hình phim hoạt hình mà nàng đã mua tặng hắn, và cả ống bút.
Nàng cầm lên, ngắm nghía từng món một lát, rồi ngồi vào ghế làm việc. Mỗi tối, hắn đều làm việc ở nơi này, đọc sách, viết kịch bản, tra cứu tài liệu... Nơi đây tràn đầy hơi thở của hắn.
Chiếc thùng rác thông minh hình quả trứng gà bên cạnh bàn học kia, chính là "thủ phạm" từng gây ra "Sự kiện Yuri". Nàng đưa tay lên phía trên thùng rác, theo một tiếng kêu nhỏ, nắp mở ra. Một lát sau, nó lại tự động đóng lại.
Nàng ngả người ra sau dựa vào ghế, bắt đầu đánh giá cách trang trí trong phòng. Tường màu xanh lam làm tăng độ sáng của không gian, kết hợp với đồ dùng màu cà phê trên giường tạo nên sự tương phản rõ rệt, thể hiện sự trầm ổn của một người đàn ông. Ga trải giường in hình lá cây lại mang đến cho không gian thêm vài phần sức sống và sự sinh động, phóng khoáng mà không hề nặng nề. Khác với lần đầu đến đây, rõ ràng căn phòng đã được sửa sang lại.
Đây chính là phòng ngủ của một người đàn ông ư? Sự căng thẳng của Seohyun dần dần bị cảm giác mới lạ thay thế.
Một lát sau, không biết đã nghĩ đến điều gì, nàng đột nhiên lén lút liếc nhìn cánh cửa phòng, không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào bên ngoài, liền lặng lẽ quay người, bật máy tính lên.
Lần trước, nàng vô tình nghe Hyoyeon nhắc tới, nói rằng trong máy tính của đàn ông thường có một vài thứ kỳ lạ. Không hiểu sao, điều đó cứ khắc sâu trong tâm trí nàng.
Không biết trong máy tính của Park Ji-hoon có thể có những thứ đó không?
Nàng hoàn toàn không biết "những thứ kỳ lạ" ấy là gì, nhưng nghĩ đã gọi là "kỳ lạ" thì chắc chắn mình sẽ nhận ra khi nhìn thấy.
Vài chục giây sau, máy tính khởi động hoàn tất. Seohyun cầm chuột lên, nhưng rồi đột nhiên do dự. Lúc đầu, nàng chỉ vì tò mò, muốn đùa vui, nhưng giờ lại chợt nhận ra, trong máy tính đều là riêng tư của Park Ji-hoon, dù mình là bạn gái hắn cũng không nên làm như vậy.
Sau một thoáng do dự, nàng không nhấp vào "My Computer" mà thay vào đó mở trình duyệt web, tìm kiếm tên "Park Ji-hoon".
Hàng loạt thông tin hiện ra dày đặc!
Thông tin nhiều nhất là về buổi fan meeting ngày 28. Sau khi lướt qua vài tin tức, nàng vào trang web fan chính thức của hắn. Không cần đăng nhập, ID của hắn đã được lưu sẵn.
Lướt qua vài bài viết, nàng bỗng phát hiện một bài tên là "Ghi chép từng li từng tí của vợ chồng Khoai Lang", tò mò nhấp vào.
Không biết là ai làm, vậy mà lại ghi chép rõ ràng đến từng chi tiết tất cả quá trình từ lần đầu gặp mặt của nàng và Park Ji-hoon cho đến khi kết thúc quay phim! Bao gồm cả những đoạn cắt không được phát sóng, và cả một số hoạt động riêng tư trong các chương trình khác.
Đọc xong, trong lòng nàng không khỏi dâng lên một cảm giác ấm áp đặc biệt.
"Cảm giác hai người giống như đang thật sự hẹn hò, tôi nhớ trong một lần chương trình thời gian trước, Seohyun lúc nghe thấy tên oppa, ánh mắt đều trở nên khác lạ rồi!" Khi nhìn thấy ghi chú này ở trang cuối, Seohyun giật mình. Nàng vẫn còn nhớ chương trình đó, nhưng không ngờ mình lại có phản ứng lớn đến vậy!
Xem ra, sau này phải cẩn thận hơn một chút. Tuy nhiên, nàng cũng sinh ra một cảm giác hạnh phúc nho nhỏ.
Vốn dĩ đã rất buồn ngủ, nhưng khi đọc những bài viết này, nàng lại đột nhiên tỉnh táo tinh thần. Nàng ưỡn thẳng người, bất tri bất giác, hơn một giờ trôi qua, nàng mới chợt nhớ ra là mình nên đi ngủ.
Tắt máy tính xong, nàng mở cửa, đi tới nhà vệ sinh.
Đèn trong phòng khách vẫn sáng, Park Ji-hoon ngồi trên ghế sofa, đang gọi điện thoại cho ai đó.
"Về mặt nền tảng, tôi không hiểu rõ, và cũng tin tưởng kỹ thuật của các bạn. Tuy nhiên, có thể tìm thêm một số người dùng điện thoại thông thường chơi thử, sau đó lắng nghe ý kiến của họ. Nhớ kỹ đừng tập trung vào những game thủ chuyên nghiệp, đối tượng khách hàng của chúng ta không giống với trò chơi client..." Hắn đang thảo luận công việc, hoàn toàn không để ý nàng đã bước ra.
Tuy nhiên, người đàn ông đang thảo luận công việc lại đặc biệt có sức hút! Đặc biệt là giọng điệu không nhanh không chậm, mạch lạc rõ ràng, dường như vĩnh viễn tràn đầy tự tin, rất phù hợp với hình tượng lý tưởng của Seohyun!
Vừa mới hồi tưởng lại quá trình của 《We Got Married》, cảm giác ấm áp tràn đầy, lúc này lại bị xúc động, Seohyun trong lòng càng thêm kiên định điều mình đang theo đuổi!
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương này đều gửi gắm tại truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn.