(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 312: Infinite Challenge (hạ)
"Này, cảm ơn." Park Ji-hoon khẽ ngạc nhiên nhìn Victoria, rồi lập tức mỉm cười nói. Không phải vì cô đưa chuối cho hắn, mà là sau khi trò chơi giành giật đồ ăn vặt kết thúc, khi lên bờ, cô đã cẩn thận tỉ mỉ giúp hắn chỉnh lại quần áo đang dính sát vào người.
Chuyện này, thông thường chỉ những người bạn nữ giới tỉ mỉ và có mối quan hệ rất thân thiết mới làm. Tuy rằng coi cô là một người bạn không tồi, nhưng vẫn chưa thân cận đến mức đó, nên Park Ji-hoon có chút bất ngờ. Hắn không hiểu sao cô lại đột nhiên trở nên thân mật như vậy. Tuy nhiên, hắn lập tức bình thản chấp nhận, bạn bè chẳng phải là từng bước một trở nên thân thiết sao?
Victoria khẽ cười, rút tay về, không nói gì. Đó chỉ là một cách biểu đạt sự thân mật, bình thường cô vẫn thường xuyên chăm sóc các thành viên của f(x) như vậy.
Yoo Jae-suk và mọi người cũng đã lên bờ, ngay sau đó là trò chơi kế tiếp. Hơn nữa, nhân viên công tác đã bắt đầu sắp xếp thứ gì đó ở phía bên kia hồ bơi.
"Anh Jae-suk, sẽ không thật sự chuẩn bị 23 trò chơi đấy chứ?" Park Ji-hoon với vẻ mặt sợ hãi hỏi. Mới chỉ một vòng trò chơi giành giật đồ ăn vặt, hắn đã cảm thấy mệt mỏi rồi, nếu sắp xếp thêm nữa, hắn sợ mình sẽ mệt đến mức nằm bẹp dí.
"Không nhiều đến thế đâu, nhiều nhất cũng chỉ 13 trò thôi." Yoo Jae-suk đùa. Ban đầu, anh còn lo lắng Park Ji-hoon sẽ trở nên kiêu ngạo vì sự thay đổi thân phận và địa vị. Khi quay 《Running Man》, anh đã cảm nhận được sự sắc bén ở Park Ji-hoon, không ngờ lần này cậu ấy lại trở nên nội liễm và ôn hòa hơn rất nhiều.
Thường thì, việc đạt đến vị trí cao sẽ có hai loại biểu hiện. Người không có nội hàm và tư chất tương xứng sẽ trở thành kiểu "nhà giàu mới nổi"; còn loại khác, nhờ có cảnh giới tư tưởng tương ứng, sẽ trở nên nội liễm, khiêm tốn. Không nghi ngờ gì, Park Ji-hoon thuộc loại thứ hai. Thật khó mà tưởng tượng, hắn lại là một người chưa từng học đại học.
Đương nhiên, Yoo Jae-suk không hề biết rằng Park Ji-hoon là do Seohyun cảnh tỉnh mà thức tỉnh.
Trò chơi thứ hai là thử thách dung tích phổi cá nhân. Bên hồ bơi đã chuẩn bị hai chiếc "Ghế bay", là loại ghế sẽ hất người xuống nước. Hai thành viên ngồi lên ghế, trong lòng mỗi người sẽ có một quả bong bóng chứa đầy nước, trên bong bóng cắm một ống nhựa mềm, đầu còn lại do đối phương cầm. Khi nghe hiệu lệnh bắt đầu, hai bên sẽ đồng thời thổi hơi, bong bóng của ai vỡ trước thì người đó thua, và sẽ bị hất xuống nước.
Park Myung-soo và Jung Joon-ha là nhóm đầu tiên thách đấu.
Park Ji-hoon im lặng quan sát từ bên cạnh. Tính cách của hắn khiến mọi người khó mà nhìn thấu: phần lớn thời gian rất yên tĩnh, nhưng không hề lơ đãng, giống như luôn quan sát và chú ý mọi thứ xung quanh. Đến khi cần hài hước, hắn cũng không hề có chút gánh nặng nào trong lòng. Thật sự là một tính cách khiến người ta khó đoán.
Thật bất ngờ, Park Myung-soo, người trông ốm yếu, cứ như nói lâu một chút cũng phải thở dốc, lại thắng!
"Oa ——" Mọi người đều khó mà tin nổi nhìn hắn.
Park Myung-soo lộ ra nụ cười đắc ý. Hắn ném quả bong bóng trong lòng đi, khí thế mười phần bước xuống, như thể một lãnh đạo đi thị sát. Tính cách của hắn từ trước đến nay không biết khiêm tốn là gì, có chuyện gì đáng tự hào, chắc chắn phải vênh váo khoe khoang một phen.
Điều khiến người ta ngạc nhiên hơn còn ở phía sau: Gil lên sân khấu, thất bại!
Vẻ mặt của Park Myung-soo trở nên thờ ơ rất nhiều, không còn cười lớn rõ ràng nữa.
Noh Hong-chul lên sân khấu, thất bại!
Park Myung-soo cau mày, xuống sân và ngồi thẳng xuống đất nghỉ ngơi.
"Ống của anh ta thổi không vào!" Sau khi bò từ hồ bơi lên, Noh Hong-chul bất mãn kêu lên.
"Đúng vậy!" Gil cũng phụ họa.
Thế nhưng, khi cầm ống dẫn thử lại thì không hề có vấn đề gì, cũng không biết rốt cuộc Park Myung-soo đã làm gì.
Haha và Jeong Hyeong-don cũng đều thất bại.
Tuy nhiên, Park Myung-soo đã mệt đến mức mặt đầy vẻ thiếu kiên nhẫn, cũng chẳng còn chút biểu cảm vui vẻ nào, anh ta nằm thẳng ra đất nghỉ ngơi, không chịu hoạt động nữa.
Cưỡi hổ khó xuống! Đã cố gắng chịu đựng đến giờ, hắn không muốn bỏ cuộc, nhưng thực sự quá mệt rồi!
"Em cũng phải thử thách sao?" Thấy chỉ còn lại mình, Park Ji-hoon và Yoo Jae-suk ba người, Victoria có chút lo lắng hỏi. Cô không muốn thất lễ, hơn nữa còn rất sợ bong bóng nổ tung ngay trước mặt.
"Anh Jae-suk từ trước đến nay rất chăm sóc khách mời nữ." Không đợi Yoo Jae-suk mở lời, Park Ji-hoon chợt nói.
"Đúng vậy!" Haha, Jeong Hyeong-don và mấy người khác nhao nhao lên tiếng, bảo Yoo Jae-suk ngồi lên ghế, còn Victoria chỉ cần đứng cạnh thổi hơi là được.
Yoo Jae-suk muốn từ chối cũng không có cách nào, chỉ đành cười gượng chấp nhận.
Trong lúc đó, Park Ji-hoon tìm đội ngũ chương trình xin một chiếc ống dẫn mới. Coi như là chút bệnh ưa sạch sẽ, cũng không phải coi thường người khác, tiếp xúc bình thường thì không sao, nhưng trừ phi là người rất thân cận, bằng không hắn sẽ không uống nước người khác đã uống, ăn đồ vật người khác đã ăn, trong lòng hắn có một sự kỳ lạ như vậy. Tình hình lúc này cũng tương tự, chỉ là sau khi chuẩn bị xong, hắn lại do dự một chút, rồi nhường Victoria thử thách trước.
Vẫn là lễ nghi chiếm ưu thế. Hắn có thể dùng đồ của con gái đã dùng qua, nhưng nếu để con gái dùng đồ của mình đã dùng thì lại tỏ ra không quá lễ phép.
Không có gì ngoài ý muốn, lại một lần nữa Park Myung-soo thắng lợi.
"Thổi không vào!" Victoria sau khi xuống sân cũng nói. Không phải là hoàn toàn không thổi được, mà là cực kỳ khó khăn.
"Ừm." Park Ji-hoon khẽ cười, hắn đã nhìn ra Park Myung-soo lúc nào cũng lén lút dùng cánh tay kẹp lấy ống nhựa. Tuy nhiên, giống như nhân vật phản diện trong phim điện ảnh, trong chương trình truyền hình thực tế cũng cần một vài nhân vật lười biếng dùng mánh khóe như vậy, không cần quá nghiêm túc.
Đến lượt hắn lên sân khấu. Trước đó, khi Victoria xuống sân đã cẩn thận lau chùi ống nhựa, vì thế hắn cũng không làm ra hành vi nào thất lễ.
"Tôi không được nữa rồi!" Park Myung-soo lại nằm dài trên mặt đất, nói gì cũng không chịu đứng dậy, nói chuyện còn chảy cả nước bọt!
Victoria nhìn thấy vậy, tuy cũng cười, nhưng lại chạy chậm đến bên cạnh, cầm khăn giấy đưa cho Park Myung-soo.
"À, cảm ơn." Park Myung-soo ngơ ngẩn một lúc, hiếm hoi ôn hòa nói lời cảm ơn.
Ấn tượng của Yoo Jae-suk và mọi người đối với Victoria cũng tăng lên rất nhiều trong khoảnh khắc.
Dưới sự lôi kéo của mọi người, Park Myung-soo cuối cùng cũng vào sân.
Park Ji-hoon cố ý thua trận.
Liên tiếp nhiều trận "xa luân chiến" như vậy, Park Myung-soo lại là người lớn tuổi nhất, mệt đến mức không khống chế được nước bọt, hắn thực sự ngại ngùng khi thắng anh ấy.
Park Myung-soo cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, giơ tay lên, dương dương tự đắc tuyên bố chiến thắng của mình với mọi người.
"Ok! Để chúng ta bắt đầu trò chơi kế tiếp." Thế nhưng, một câu nói của Yoo Jae-suk lại khiến anh ta trong khoảnh khắc như rơi xuống địa ngục. Sức lực bú sữa từ hơn 40 năm trước đều đã dùng hết cả rồi, làm gì còn tinh lực để chơi trò chơi mới nữa chứ?
May mắn thay, đó chỉ là trò chơi ăn dưa hấu rất đơn giản, cũng là để mọi người nghỉ ngơi một chút.
Thời tiết giữa cuối tháng 8 vẫn nóng bức như trước, mặc dù quay phim trong hồ bơi, nhưng mọi người vẫn đổ không ít mồ hôi. Ăn chút dưa hấu lành lạnh, ngọt lịm, bổ sung lượng nước, rất có ích cho việc giải nhiệt.
Thật là hết vòng này đến vòng khác, khi mọi người ăn xong dưa hấu thì trò chơi kế tiếp đã chuẩn bị xong.
"Oa ——" Haha, Victoria và mấy người khác vừa đi trên mặt nước, vừa ngạc nhiên cảm thán nói.
Không sai, chính là đi trên mặt nước! Trên mặt nước, mấy tấm nệm màu xanh lam được ghép lại với nhau, tạo thành hình chữ "T". Tấm nệm rất mềm, còn không dày bằng nắm đấm, đi trên đó sẽ lắc lư, chỉ cần không quá dùng lực, bàn chân lập tức có thể bị nước ngập qua. Thế nhưng, lại không hề chìm xuống!
"Thật quá thần kỳ!" Mọi người liên tục cảm thán.
Chỉ có điều, trò này lại tương đối thử thách khả năng giữ thăng bằng. Haha, Noh Hong-chul và mấy người khác cố ý giở trò xấu, đi tới đi lui trên nệm, làm thân thể lắc lư. Vì tấm nệm không có bất kỳ chỗ dựa nào, chỉ có vài nhân viên công tác vịn giữ để ngăn không cho nó trôi đi chỗ khác, nên chỉ cần hơi động đậy một chút thôi cũng có thể ảnh hưởng đến toàn bộ tấm nệm.
Yoo Jae-suk sơ ý một chút liền trực tiếp ngã xuống nước.
Jeong Hyeong-don thấy vậy, liền trực tiếp nằm sấp trên nệm.
Park Ji-hoon cũng đang loạng choạng, cố gắng chống đỡ, đột nhiên cảm thấy dưới chân lảo đảo một cái, vội vàng quay đầu nhìn lại. Hắn mới phát hiện, Victoria dang rộng hai tay, rất nhẹ nhõm giữ thăng bằng, còn thừa sức dùng hai chân tác động, làm tấm nệm lắc lư.
"Này!" Victoria lần đầu tiên nghe được từ ngữ không mấy khách khí này từ miệng Park Ji-hoon. Sau đó, cô liền thấy hắn ngửa mặt ngã vào trong hồ nước.
Cô khó được mỉm cười nhẹ nhõm và tinh nghịch. Cô không bận tâm đến "lời thô tục" của hắn, chỉ có giữa những người bạn rất thân mới có thể như vậy, giống như cách hắn đối xử với Krystal.
Tuy nhiên, niềm vui cũng chẳng kéo dài được bao lâu, bỗng nhiên cô nhìn thấy Park Ji-hoon duỗi hai tay ra, chộp lấy cổ chân của mình trong chớp mắt.
"A ——" Cô thét lên và ngã vào trong hồ.
May mắn là Park Ji-hoon còn nhớ cô hơi sợ nước, nên đã vươn tay kéo cô lên, để cô đứng vững lại.
Hắn rất chú ý đến tiểu tiết, chỉ kéo cánh tay cô, không hề chạm vào bất kỳ vị trí nào khác. Khi chơi trò đầu tiên cũng vậy, hắn chưa bao giờ cố ý, hoặc giả vờ không chú ý mà đụng chạm vào cơ thể cô.
Đây cũng là một trong những lý do khiến Victoria quyết định coi Park Ji-hoon là một người bạn chân chính.
Lần đầu tiên tiếp xúc với thứ này, mọi người rất vui vẻ chơi đùa một lúc, rồi mới chính thức bắt đầu trò chơi.
Victoria ngồi một mình trên một tấm đệm phao hình tròn, trên đó còn bày một chiếc ghế tựa thoải mái, đãi ngộ rất cao. Park Ji-hoon, Yoo Jae-suk và mọi người chia thành hai đội, mỗi đội lần lượt, sau khi hoàn thành nhiệm vụ nhảy dây 40 cái, một người đại diện sẽ chạy theo con đường hình chữ "T" lồi ra đó đến vị trí Victoria đang đứng, ném hoa hồng trong tay vào giỏ hoa trong tay Victoria là xong.
Có thời gian giới hạn.
Tuy nhiên, thái độ của Victoria cũng rất quan trọng, nếu cô cố ý tránh ra, đến cả thần tiên cũng không có cách nào. Vì thế, cô lập tức được hưởng đãi ngộ cao nhất.
"Này! Các anh làm sao vậy? Thời tiết nóng như thế này, cũng không biết che một cái dù cho cô Victoria!" Haha là người đầu tiên kêu lên với nhân viên công tác.
"Cô Victoria, vừa rồi tôi đã làm kỵ sĩ đen của cô đấy." Yoo Jae-suk bắt đầu giở trò tình cảm.
"Ca sĩ tôi yêu thích nhất chính là cô Victoria! Trang phục thường ngày của cô Victoria, quá đỗi thời trang rồi!" Noh Hong-chul nịnh nọt nói.
"Khụ! Thiến Thiến......" Park Ji-hoon cũng ho nhẹ một tiếng, gọi cái tên thân mật trước đó.
Victoria nhìn mọi người, chỉ khẽ nhếch miệng cười. Đột nhiên nhận được đãi ngộ như vậy, ngược lại cô có chút không thoải mái, không dám nói nhiều, chỉ sợ có sơ suất gì lại bị cư dân mạng chỉ trích.
"Tôi sẽ làm thật nghiêm túc!" Cô cẩn thận nói. Tuy nhiên, lập tức lại nói bổ sung: "Hôm nay thật là một ngày cực kỳ tuyệt vời!" Vừa lúc nhận được ánh mắt cổ vũ của Park Ji-hoon.
Câu nói kia trong tình huống này, thật sự có phần mất bình tĩnh. Vì thế, Park Ji-hoon không nhịn được nhắc nhở cô một chút.
Tiếp theo, trò chơi bắt đầu, những trò cười cứ thế chồng chất lên nhau!
Những cách nhảy dây đủ kiểu thì khỏi phải nói, các loại thủ đoạn gây trở ngại mới là điểm nhấn!
Park Ji-hoon, Haha, Noh Hong-chul, Gil một nhóm, sau khi nhảy dây thành công, lúc chạy về phía Victoria, lại bị nhóm của Park Myung-soo kéo tấm nệm lùi về phía sau hơn hai mét!
Khỏi cần nghĩ, chắc chắn là thất bại.
Đến lượt đội của Yoo Jae-suk, Park Ji-hoon mang tính trả thù mà kéo tấm nệm chỗ Victoria đang đứng sang một bên khác.
Tiếp đó, Park Myung-soo và mấy người khác thẳng thừng tách rời những tấm nệm đã ghép lại.
Noh Hong-chul thẳng thừng cuộn tấm nệm lại.
"Từ bây giờ bắt đầu thi đấu đường đường chính chính!" Mỗi lần đều giao ước như vậy, nhưng lần nào cũng chẳng có ai tuân thủ.
Thấy trời dần tối, một trò chơi đã kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ mà vẫn không có dấu hiệu kết thúc, nhân viên công tác của tổ chương trình cũng đều bỏ cuộc.
"Tự các cậu liệu mà làm đi." Họ chỉ phụ trách quay phim, còn lại thì mặc kệ hết!
Bản dịch tinh tế của chương này chỉ có tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp nhận.