Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 311: Bằng hữu

Trong chương trình 《X-Man》 có một phân đoạn gọi là "cặp đôi muôn năm", nơi các nam nữ nghệ sĩ thể hiện tài năng để thu hút đối phương. Không ít nam thanh nữ tú mạnh dạn thường nhảy những điệu vũ quyến rũ, và đối phương thường sẽ phối hợp cùng, đó chính là vũ đạo tình nhân.

Những điều này, Park Ji-hoon ít nhiều cũng hiểu rõ.

Hơi ngượng ngùng phối hợp cùng Victoria đứng dậy, đây là lần đầu tiên Park Ji-hoon nhảy vũ đạo tình nhân với một cô gái, dù đã xem qua không ít nhưng cũng khó tránh khỏi cảm giác căng thẳng, lo lắng.

"Ji-hoon chắc không phải lần đầu tiên chứ?" Yoo Jae-suk, Park Myung-soo và những người khác đã làm chương trình bao nhiêu năm rồi? Ánh mắt sắc bén vô cùng, chỉ trong chớp mắt đã nhìn ra sự khác thường của cậu ta.

Victoria nghe vậy, cũng không khỏi ngạc nhiên ngẩng đầu liếc nhìn cậu.

Lần đầu tiên, bất cứ khi nào cũng mang một ý nghĩa đặc biệt!

"Vâng." Park Ji-hoon có chút không tự nhiên nhấc cánh tay lên, muốn gãi mũi nhưng lại hạ xuống. Loại chuyện này khi bị người khác nhắc đến, lúc nào cũng khiến người ta cảm thấy khó xử.

"Không được cười cậu ấy!" Yoo Jae-suk nghiêm trang cảnh cáo Jung Joon-ha, Park Myung-soo và những người khác.

"Xì!" Victoria lại không nhịn được nhếch miệng mỉm cười. Chẳng ai lên tiếng, chỉ mỗi anh ta nói! Lại còn đang cảnh cáo người khác. Bị Park Ji-hoon nhìn sang, cô mới vội vàng nhịn cười, nhưng hàng lông mày vẫn không ngừng run rẩy, khuôn mặt căng đến mức hơi ửng hồng.

Trong lòng cô mơ hồ cảm thấy có chút vui vẻ, hài lòng.

"Hình như cần thêm chút không gian." Park Ji-hoon nói, bảo Park Myung-soo nhường ra một ít chỗ, sau đó như vô tình vung tay về phía sau.

"Không gian này vẫn chưa đủ sao? Ji-hoon là... A!" Yoo Jae-suk đang nói chuyện, đột nhiên cảm thấy sau lưng có một luồng lực lớn đẩy tới, không tự chủ được mà lảo đảo về phía trước mấy bước, rồi nhảy ùm xuống hồ bơi.

"À! Thật ngại quá, anh Jae-suk." Park Ji-hoon vẻ mặt áy náy quay người nói, vội vàng cúi xuống, chuẩn bị kéo Yoo Jae-suk lên.

"Cậu thật là..." Yoo Jae-suk với vẻ mặt "ta nhịn" khó nói. Anh cũng không nắm tay cậu nữa, tự mình bơi sang phía bên kia, trèo lên phao.

"Ha ha..." Mọi người phá lên cười.

Victoria nhìn Park Ji-hoon, rồi lại nhìn Yoo Jae-suk. Sau đó nhìn mọi người đang cười rộ. Trong lòng cô có cảm giác rục rịch. Khi làm chương trình, cô lúc nào cũng cẩn trọng hết mực. Nào dám trêu chọc đường đường "MC quốc dân" Yoo Jae-suk như Park Ji-hoon chứ?

Đùa giỡn cũng phải tùy người! Cùng một việc, do Park Ji-hoon làm thì mọi người đều hùa theo cười phá lên. Còn nếu do cô làm, e rằng sẽ khiến nhiều người bất mãn, bị chỉ trích là không biết phân biệt tôn ti trật tự.

"Bắt đầu thôi!" Yoo Jae-suk không chấp nhặt với Park Ji-hoon, anh leo lên sau vài ba bước, rồi bảo hai người bắt đầu.

Tiếng nhạc vang lên.

Một ca khúc Âu Mỹ, Park Ji-hoon không biết tên, nhưng chỉ cảm thấy rất có cảm xúc, đặc biệt khi nhìn dáng múa tao nhã, duyên dáng của Victoria trước mắt. Vũ đạo của Victoria, tuy thanh lịch, rất có thần thái, nhưng không phải kiểu uyển chuyển, dịu dàng của những cô gái bình thường, mà là một vẻ đẹp mạnh mẽ, dẻo dai.

Các nữ ca sĩ Hàn Quốc hiện nay, một thì theo đuổi gợi cảm, một thì dịu dàng. Những điệu vũ đẹp mắt như vậy không nhiều lắm. Hơn nữa, lại không giống với vẻ mạnh mẽ của Yuri, Hyoyeon, Park Ji-hoon xem mà say mê, suýt nữa quên mất phần vũ đạo của mình.

So với đó, phần vũ đạo của cậu hoàn toàn chỉ là trò trẻ con, dù có Victoria dẫn dắt cũng chỉ miễn cưỡng chấp nhận được.

Thế này thì hoàn toàn không có điểm nhấn!

Ngay khi Yoo Jae-suk chuẩn bị mở miệng, Park Ji-hoon đột nhiên thay đổi động tác, bắt chước điệu nhảy xoay hông của Noh Hong-chul!

Victoria vừa định tiến tới, nhìn thấy động tác nhảy của cậu, nhất thời như bị sốc, thân thể khựng lại, chần chừ một lát sau mới lại tiến lên, phối hợp cùng động tác đó của cậu nhảy một đoạn ngắn.

Thật sự rất khó khăn! Ánh mắt của Yoo Jae-suk và những người khác nhìn Victoria đều có chút thay đổi. Trong chương trình thực tế, những cô gái cởi mở, hào phóng được chào đón hơn nhiều so với những cô gái chỉ có vẻ ngoài xinh đẹp.

Park Ji-hoon cũng có cái nhìn sâu sắc hơn về Victoria. Mặc dù là nhảy vũ đạo tình nhân, nhưng cậu chỉ đặt một tay lên vai cô, thân thể giữ khoảng cách an toàn. Vừa không tỏ ra quá thận trọng, lại vừa không khiến người khác cảm thấy cố ý lợi dụng.

Ngay cả trong chương trình truyền hình thực tế, mọi lời nói hành động cũng đều phải chú ý. Thường xuyên có nghệ sĩ tiền bối vì quá tùy tiện với các thần tượng trong chương trình mà bị fan của những nghệ sĩ đó mắng chửi điên cuồng. Lấy kinh nghiệm của cậu trong 《X-Man》 mà nói, mỗi tiền bối lớn đều cẩn thận từng li từng tí với các thành viên của DBSK.

Mùi hương thoang thoảng, dáng múa xinh đẹp, tóc dài tung bay, Yoo Jae-suk và những người khác đều đang hoan hô tên Victoria.

Trên mặt Victoria hiếm hoi lộ ra nụ cười chân thành, đây vẫn là lần đầu tiên cô được hưởng đãi ngộ như vậy trong chương trình!

Vũ đạo của hai người kết thúc, họ cũng không thể thoát khỏi "nghi thức rời sàn", bị Park Myung-soo, Yoo Jae-suk đẩy xuống. Trong đó, Yoo Jae-suk đẩy Park Ji-hoon để "trả thù".

Sau đó, là "vũ đạo tình nhân" của Park Myung-soo và Jung Joon-ha, so với quần ma loạn vũ cũng không kém là bao!

Vẻ mặt khoa trương tột độ, động tác cơ thể khoa trương tột độ, biểu diễn khoa trương tột độ... Victoria vừa mới đứng vững từ trong nước, nhìn thấy điệu nhảy của hai người liền cười đến mức suýt đau quặn bụng, dưới chân trượt một cái, ngã xuống hồ bơi, chỉ còn lại hai tay vẫy vùng trên mặt nước.

May mắn thay, một bàn tay lớn mạnh mẽ nắm lấy cánh tay cô, kéo cô lên.

Lau đi những giọt nước rồi nhìn sang, quả nhiên là Park Ji-hoon.

"Đây vẫn là lần đầu tiên tôi thấy một người giống Min-a đến vậy." Park Ji-hoon cười nói.

"Min-a?" Victoria dừng lại một chút mới kịp phản ứng, rất hứng thú hỏi: "Em gái của oppa cũng không biết bơi sao?"

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, nói một câu: "Đi thôi." Rồi dẫn đầu đi lên phao.

Victoria vội vàng đi theo.

"Nếu khán giả mà xem được đoạn này đúng lúc đang ăn cơm, không biết họ sẽ phản ứng thế nào nhỉ?" Park Ji-hoon trèo lên phao xong, nhẹ giọng nói.

"Vũ đạo tình nhân" của Park Myung-soo và Jung Joon-ha lập tức bị buộc phải kết thúc!

Victoria có chút ngạc nhiên nhìn Park Ji-hoon, chợt nhận ra, cậu rất biết cách mượn lực! Lúc nào cũng dùng phương thức tiết kiệm sức nhất, nhanh chóng nhất để giải quyết vấn đề, thậm chí không cần tự mình ra tay.

Lần tiếp xúc này, cô bắt đầu nghiêm túc chú ý phẩm chất của Park Ji-hoon! Sau chuyến đi Thượng Hải lần trước, cô nhận thấy Park Ji-hoon là một người bạn thực sự có thể kết giao, vì vậy mới để tâm như vậy. Trong giới giải trí, kết bạn nhất định phải cẩn thận, đặc biệt là khi cô còn là một người nước ngoài.

"Nghe tiếng còi của ta, bắt đầu..." Sau "nghi thức tuyên bố vũ đạo" hỗn loạn, cuối cùng cuộc chiến tranh giành đồ ăn vặt cũng bắt đầu.

"Húyt—" theo tiếng còi vang lên, Park Myung-soo là người đầu tiên nhảy xuống nước.

Rõ ràng sợ nước, Victoria lại cũng tích cực nhảy xuống thứ hai. Kể từ khi ra mắt, cô đã tham gia rất nhiều chương trình truyền hình thực tế, nhưng vì tính cách của bản thân, dù đã hiểu rõ một số quy tắc, cô vẫn luôn cẩn trọng, không dám vượt quá giới hạn. Bởi vậy, cô chỉ có thể nghiêm túc, hết sức mình.

"Ôi—" Park Ji-hoon thở dài, nói: "Tôi nói thế nào cũng là đường đường Ảnh đế giải Grand Bell Awards, vậy mà phải vì một quả chuối tiêu..."

"Cậu xuống đi!" Yoo Jae-suk như không chịu nổi lời cằn nhằn của cậu, một tay đẩy cậu xuống.

Cầu đoạn này vừa mới được hai người bàn bạc kỹ lưỡng. Làm sao có thể cứ để tất cả tự do phát huy được? Một số là đã thương lượng từ trước, hoặc là hai người có sự ăn ý sâu sắc, chỉ cần một câu mở đầu là có thể đối đáp ăn khớp.

Một đám người, tựa như đàn vịt bị la hét xua đuổi, chen chúc nhau chạy về phía tấm phao ở phía bên kia hồ bơi.

Một quả chuối tiêu không lớn nằm đơn độc ở trên đó.

Cảnh tượng so sánh thật đối lập rõ rệt.

Park Ji-hoon kìm nén cảm xúc bất lực, cùng mọi người chạy đến trước tấm phao, sau đó một tay kéo Noh Hong-chul, người đã leo lên được nửa người, không chút khách khí mà ném anh ta ra ngoài.

Những người khác bên cạnh cũng đều làm như vậy: ta không leo lên được thì ngươi cũng đừng hòng!

Victoria ở bên cạnh lén lút nhìn mọi người, rất sợ gặp phải cảnh ngộ tương tự, do dự mãi, thấy không ai để ý đến mình mới vội vàng chuẩn bị leo lên. Sau đó, hai tay vừa đặt lên tấm phao, đang định thu ánh mắt về, lại vừa vặn chạm phải ánh mắt của Park Ji-hoon.

"Ha ha..." Như thể đang giở trò trong lớp bị giáo viên phát hiện, cô nhanh chóng giơ hai tay lên, theo thói quen cười ha ha.

Park Ji-hoon không ngờ cô lại có một mặt đáng yêu, ngây thơ như vậy, trong khi bình thường luôn thể hiện sự trưởng thành, cậu không nhịn được khóe miệng khẽ cong lên, quay đầu đi, như thể chuẩn bị tha cho cô một lần.

Victoria thấy vậy, nhất thời trong lòng dâng lên một luồng cảm giác ấm áp, nhanh chóng đ���t tay lên tấm phao một lần nữa.

"A!" Nhưng mà, cô lại thấy, chỉ chưa đầy một hai giây, Park Ji-hoon vậy mà lại nhanh chóng quay đầu lại, cô giật mình, cánh tay mềm nhũn, không còn chống đỡ được cơ thể nữa, ngã sõng soài lên tấm phao.

Park Ji-hoon mặt đầy ý cười.

Victoria lại phì phò bĩu môi, cảm giác ấm áp vừa rồi cũng hóa thành cơn giận dữ gấp ba lần. Cái tên này! Sao lại biết trêu chọc người đến thế?

Nhưng mà, bất tri bất giác, mối quan hệ giữa cô và Park Ji-hoon lại rút ngắn rất nhiều. Có loại tình bạn thân thiết, trước sau như một, chưa từng cãi vã một lời nào, nhưng kiểu đó cực kỳ, cực kỳ hiếm. Phần lớn giữa những người bạn thân thiết, là mối quan hệ có thể tùy ý đùa giỡn, thậm chí nói lời thô tục.

"Này! Ji-hoon, cậu..." Yoo Jae-suk, đang đứng trên phao phía sau, đột nhiên lớn tiếng kêu lên với giọng điệu bất đắc dĩ.

Haha và những người khác cũng đều phản ứng lại, không còn leo lên nữa, mà đồng loạt đuổi theo Park Ji-hoon.

Người này thật quá đáng! Bản thân không leo lên, lại đứng phía sau, xem ai chưa được "chăm sóc" đến thì liền đi qua "giúp một tay", kéo người đó xuống.

Đây vẫn là lần đầu tiên thấy một khách mời như vậy!

Victoria thấy vậy, lén lút mỉm cười, nhanh chóng trèo lên tấm phao, nắm quả chuối tiêu trong tay, đắc ý nhìn Park Ji-hoon đang bị mọi người "vây đánh".

Bỗng nhiên, trong lòng cô khẽ động, chẳng lẽ cậu ta cố ý làm như vậy sao? Mục đích chính là để tạo cơ hội cho cô. Nếu trước đó cô lén lút leo lên, phần lớn cũng sẽ bị người khác kéo xuống, sẽ không chắc chắn như thế này.

Chắc chắn là vậy rồi! Không cách nào tìm được chứng cứ, nhưng dựa vào phong cách làm việc thường ngày của cậu, bình thường mọi việc đều mang mục đích rất mạnh mẽ, hành vi nhìn như tùy ý, nhưng không biết là đang chuẩn bị cho điều gì, rất ít khi làm chuyện vô ích. Tâm tư phụ nữ vốn tinh tế, tuy rằng tiếp xúc với cậu không nhiều, nhưng cô lại cảm nhận sâu sắc được điều này.

Cảm giác ấm áp ấy lại một lần nữa dâng trào, hơn nữa còn mãnh liệt hơn trước.

Kéo theo đó còn có một ý nghĩ mạnh mẽ: cậu hoàn toàn xứng đáng với danh xưng "bằng hữu"!

Những điều nhỏ nhặt như vậy, đối với Victoria – một mình đến Hàn Quốc làm thực tập sinh rồi ra mắt – có tác động đặc biệt mãnh liệt.

"Oppa!" Sau khi Park Ji-hoon vẻ mặt chật vật quay trở lại, Victoria đột nhiên ném quả chuối tiêu trong tay cho cậu. Sản phẩm dịch thuật này là bản quyền riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free