Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 304: Hiểu rõ (hạ)

Dường như sợ Park Ji-hoon đau lòng, kìm nén cảm xúc, Seohyun nhấc một bàn tay khác lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ lên đầu hắn.

Tựa như bông hoa đang e ấp chờ ngày hé nở, một cảm giác ngây thơ, mơ màng tự nhiên nảy sinh. Park Ji-hoon trong lòng không khỏi khẽ rung động, giơ tay nắm lấy bàn tay đang che mắt mình, khẽ vuốt ve, ngắm nhìn.

Mặt Seohyun hơi đỏ ửng, nhưng nàng không rút tay về. Giờ đây đã là mối quan hệ hẹn hò chính thức, đây hẳn là bổn phận của mình chứ.

Tự cho rằng đã hiểu rất nhiều, thực tế lại vẫn còn ngây thơ mơ màng, Park Ji-hoon rất thích nàng như vậy.

"Mãi đến khi ta học tiểu học, mẹ mới liên lạc lại với ta, viết thư, gọi điện thoại cho ta." Thấy nàng không giãy dụa, Park Ji-hoon tiếp tục nói.

"Ân." Seohyun khẽ đáp một tiếng. Cái cảm giác ngứa ngáy trong lòng dần biến mất, mơ hồ bắt đầu có chút hưởng thụ sự vuốt ve của Park Ji-hoon. Ngoài dự đoán, tay của Park Ji-hoon không hề thô ráp, chẳng hề giống bàn tay của một đứa trẻ lớn lên trong gia đình nghèo khó chút nào.

"Ban đầu, ta tức giận, không thèm để ý." Park Ji-hoon nhận ra được tâm thái của nàng thay đổi, dừng động tác thưởng thức, chỉ là lẳng lặng nắm lấy tay nàng, tiếp tục nói: "Thế nhưng, mẹ vẫn như trước mỗi cuối tuần đều viết một lá thư cho ta, mãi đến khi ta học trung học phổ thông, mẹ mới tặng ta một chiếc điện thoại, thường xuyên gọi điện thoại cho ta..." Anh cũng không nói cụ thể nội dung, chỉ là từ tốn kể cho nàng nghe về sự thay đổi trong mối quan hệ với Shin Hye-young suốt những năm qua.

Việc tiếp nhận những kinh nghiệm trên chốn quan trường mà Shin Hye-young truyền thụ, chính là bắt đầu từ thời trung học phổ thông. Tuy rằng lúc đó anh không hề chấp nhận Shin Hye-young, nhưng dù sao cũng là mẹ con, trong thâm tâm vẫn thương xót, quan tâm, chưa bao giờ chủ động gác máy — đây cũng là một trong những mục đích của Shin Hye-young. Một người phụ nữ, lăn lộn trên chốn quan trường hơn mười năm, trải qua bao sóng gió, thăng trầm, không phải người bình thường có thể chịu đựng được. Anh không nói lời nào. Nhưng dần dần Park Ji-hoon bắt đầu nghiêm túc lắng nghe, sau này khi đi làm lại bắt đầu cân nhắc một vài cách thức, con đường nội bộ, mãi cho đến bây giờ. Đúng vào thời kỳ định hình tính cách của một người, thường xuyên tiếp nhận sự hun đúc như vậy, tính cách của hắn có thể dễ dàng đoán được.

"Lúc trước vì chuyện từ bỏ thi đại học, còn từng cùng mẹ cãi nhau một trận..." Park Ji-hoon biết, những chuyện như vậy càng có thể làm tăng thêm sự gắn kết giữa hai người.

Shin Hye-young truyền thụ cho hắn những kiến thức trên chốn quan trường. Mục đích tự nhiên là muốn hắn sau này tiến vào quan trường. Với thành tích học tập của hắn, cộng thêm mối quan hệ của bà, vị trí công tố viên trưởng đối với người khác khó như lên trời, đối với hắn chẳng qua là dễ như trở bàn tay mà thôi. Khi biết hắn từ bỏ thi đại học, lần đầu tiên trong đời đã hung hăng trách mắng hắn một trận. Nhưng Shin Hye-young lại xem nhẹ sự truyền thừa trong huyết mạch. Park Ji-hoon quật cường đến mức trực tiếp đi phục vụ nghĩa vụ quân sự!

Bởi vì chuyện này, Shin Hye-young lại trở nên có chút "sợ" hắn, thực ra chỉ là người mẹ quá mức coi trọng con trai mình, không còn tính toán sắp đặt cuộc đời hắn nữa. Sau khi hắn xuất ngũ, bà vẫn thường xuyên kể cho hắn nghe về những kinh nghiệm trên quan trường, như vậy mới có thể trò chuyện lâu hơn, những suy nghĩ trước đây đã phai nhạt. Nhưng Park Ji-hoon lại bắt đầu nghiêm túc coi trọng những điều trong đó, thường xuyên mở miệng hỏi thăm.

Nhìn người nhất định phải chuẩn, phân tích sự việc nhất định phải nắm bắt trọng điểm, phải giỏi lợi dụng thế lực... Hắn có thói quen ghi chép, những điều tổng kết được sau khi học hỏi cũng không ít. Trước đây luôn không có đất dụng võ, cạnh tranh với ba người Ahn Seong-sin chẳng qua chỉ là thử tài dao mổ trâu mà thôi.

So với quan trường, những chuyện trên thương trường hiển nhiên "đơn thuần" hơn rất nhiều.

Đương nhiên, Park Ji-hoon cũng không kể cho Seohyun nghe những điều này, chỉ kể một vài chuyện vụn vặt của mình và mẹ, mãi đến khi mối quan hệ với mẹ hòa hảo.

Tuy rằng không có nhắc tới, nhưng Seohyun từ mốc thời gian lại có thể phân tích ra bóng dáng của Taeyeon. Thế nhưng, nàng không nói, cũng không hỏi, chỉ là ngược lại cầm lấy một bàn tay của hắn, thưởng thức, ngắm nhìn. Nàng vừa mới hưởng thụ cảm giác thân mật đó, hắn lại đã dừng động tác, không còn cách nào, chỉ có thể tự mình chủ động.

Về phần tên, chức vị của mẹ hắn, hắn không nói, nàng cũng không truy hỏi.

"Mẹ ta là hiệu trưởng trường dạy piano..." Chờ một lát, thấy hắn không nói gì nữa, Seohyun bắt đầu kể về gia đình mình. So với câu chuyện của hắn, câu chuyện của nàng đơn giản hơn rất nhiều.

Park Ji-hoon lại say sưa lắng nghe.

Seohyun cũng kể ra một số chuyện có ý nghĩa trong cuộc sống của mình, những trải nghiệm như hơn nửa năm không nói chuyện với ai cả, v.v...

"Em thật sự quá lợi hại, lại có thể hơn nửa năm không nói chuyện với ai!" Park Ji-hoon nghe xong, không kìm được cảm thán. Miệng nói vậy, lại trở tay nắm chặt lấy bàn tay đang chơi đùa với ngón tay mình.

"Bầu không khí giữa các luyện tập sinh, rất áp lực!" Seohyun lần đầu tiên nàng mở lòng kể những điều này cho người khác. Sợ cha mẹ lo lắng, ngay cả với cha mẹ cũng chưa từng nói.

"Ta cũng từng nghe nói qua chuyện một số tiền bối luyện tập sinh bắt nạt hậu bối." Park Ji-hoon khẽ cười nói: "Em sẽ không cũng bắt nạt hậu bối chứ?"

"Làm sao có thể?" Seohyun nghe xong, lập tức nghiêm túc kêu lên. Dù sao đi nữa, nàng cũng không thể đi bắt nạt hậu bối, thậm chí rất không hiểu, vì sao một số tiền bối lúc nào cũng muốn bắt nạt hậu bối.

"Những cái này đều đã là truyền thống ăn sâu bám rễ, không cách nào thay đổi được." Park Ji-hoon dường như đoán được suy nghĩ của nàng, nhẹ giọng giải thích: "Lúc ta mới debut..." Nói đến đây, hắn đột nhiên dừng lại.

"Làm sao vậy?" Seohyun lại lập tức hiếu kỳ truy hỏi. Khó có được như vậy thả lỏng, có tâm sự gì thì không cần giấu trong lòng.

"Không có gì." Park Ji-hoon lại đột nhiên đổi giọng.

"Mau nói cho em!" Seohyun l���i rất cường thế nói.

"Nói cho em cái gì?" Park Ji-hoon bắt đầu giả ngu.

"Oppa lúc mới debut đã làm sao!" Dáng vẻ của Seohyun, rất giống giáo viên đang xét hỏi học sinh nhìn lén sách truyện trong giờ học rồi giấu đi đâu mất. Đây cũng là nguyên do một số cư dân mạng bài xích nàng, không tự giác mà sẽ mang ra giọng điệu như vậy. Trên thực tế, đây là phương thức biểu hiện thân mật của nàng, chính là giống như Krystal, chỉ đối với người thân cận mới động tay động chân.

"Em khi đó không làm đội trưởng của Girls' Generation thật đáng tiếc rồi." Park Ji-hoon cười nói một câu, rồi mới tiếp tục: "Lúc trước có một vị tiền bối trong giới biểu diễn, đưa cho ta 50 won tiền xu, bảo ta đi mua bốn chai cà phê."

"A?" Seohyun ngạc nhiên há to miệng. Bởi vì là nữ sinh, hơn nữa là chín người cùng nhau debut, nàng cũng chưa từng gặp phải chuyện như vậy.

"Sau đó thì sao?" Nàng quan tâm hỏi.

"Sau đó? Đương nhiên là tự mình bỏ tiền mua rồi." Park Ji-hoon cười nhạt nói: "Trước khi chưa có thành tựu, không nên quá mức nhấn mạnh lòng tự tôn. Bởi vì em càng nhấn mạnh lòng tự tôn, lòng tự tôn sẽ càng bị tổn thương." Chuyện như vậy, gần như mỗi nghệ sĩ đều từng gặp phải. Lee Hyori còn từng bị người kéo vào nhà vệ sinh để giáo huấn kia! Bây giờ, Lee Hyori lại đã có thể rộng rãi thoải mái dùng chuyện này để đùa giỡn.

"Nha." Seohyun khẽ đáp một tiếng. Không hề thất vọng, mà là nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm, chỉ là quan tâm liệu Park Ji-hoon có từng bị tổn thương hay không, chứ không để ý đến cách ứng đối của hắn. Đúng như hắn nói, đó mới là cách ứng đối tốt nhất.

"Em biết không? Dịp Tết Nguyên đán năm nay tham gia tiệc rượu, ta lại gặp được vị tiền bối kia rồi." Park Ji-hoon bỗng cao giọng, cười nói.

"Sau đó thì sao?" Seohyun lập tức lộ vẻ hứng thú.

"Chủ động mời rượu ta, còn khen ta vài câu." Park Ji-hoon nói: "Một người rất sĩ diện." Hắn cũng đã bỏ qua, cũng không còn tâm tư nhắc lại chuyện cũ.

"Ân ——" Seohyun tán thưởng gật gật đầu. Nàng thích thái độ như vậy của hắn. Chuyện quá khứ, liền giống như lúc đi học đánh nhau, lẽ nào tốt nghiệp đi làm rồi còn muốn tính toán sao?

"Sau này không nên đối với tiền bối như vậy." Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói.

"Vì sao?" Seohyun lập tức hỏi.

"Em là một hậu bối, đối với tiền bối lộ thái độ tán thưởng, người khác sẽ cho rằng em không có lễ phép, quá kiêu ngạo." Park Ji-hoon giải thích.

"Nha." Seohyun giờ mới hiểu ra, nghiêm túc ghi nhớ sau, nói: "Cảm ơn oppa."

"Có phần thưởng thực tế nào không?" Park Ji-hoon nửa đùa nửa thật, nửa là mong chờ nói. Có lúc, hắn thật không biết nên làm đến mức nào. Nhanh chóng quá, sợ nàng phản cảm; chậm chạp quá, lại sợ làm lỡ sự tiến triển trong mối quan hệ của hai người.

Mặt Seohyun hơi đỏ lên, đã hiểu ý tứ những lời này.

Park Ji-hoon vừa định tò mò nhìn kỹ vẻ mặt nàng, lại bỗng nhiên cảm thấy trước mắt bị che lại. Một suối tóc tựa như thác nước buông xuống, che phủ khuôn mặt hắn, ngứa ngứa, thơm thơm, thẳng thừng chạm đến đáy lòng.

Tim đập tựa hồ cũng theo đó mà ngừng lại trong chốc lát!

Tính cách của tiểu cô nương này chính là như vậy, cho dù rất miễn cưỡng, nhưng nếu cho rằng đó là chuyện mình nên làm, liền sẽ cố hết sức thực hiện!

Đương nhiên, bây giờ nàng không hề miễn cưỡng.

Ánh mắt của Park Ji-hoon bị sợi tóc của nàng che khuất, chỉ sợ quấy nhiễu nàng, không dám dùng tay đẩy ra, chỉ dùng da thịt cảm nhận hơi thở ấm áp của nàng chậm rãi tiếp cận.

Càng ngày càng gần, chóp mũi khẽ chạm vào nhau, tựa như chuồn chuồn điểm nước. Chỉ có một chút cảm giác mềm mại nhẹ nhàng rơi vào lòng hắn, sau đó nàng vội vàng thay đổi vị trí. Hoàn toàn là người mới, ngay cả tư thế cũng không biết.

Sự chờ mong trong lòng Park Ji-hoon càng lúc càng mãnh liệt.

Ngay lúc này, tiếng mở cửa đột nhiên vang lên. Seohyun tựa như chú thỏ nhỏ bị kinh sợ, trong nháy mắt rụt đầu về.

Cũng sắp hôn rồi! Park Ji-hoon phiền muộn nâng đầu lên một chút, nhưng lại không nhanh bằng động tác của Seohyun, chỉ có thể bất đắc dĩ từ bỏ, từ trên chân nàng ngồi dậy.

Hắn lo lắng nàng sẽ thẹn thùng.

"Ồ? Anh, anh đã về rồi!" Người còn chưa bước vào, tiếng của Park Min-a đã vang lên.

"Ân, Hyunie cũng ở đây." Park Ji-hoon đứng lên, nhìn Seohyun nhanh chóng chỉnh sửa quần áo có chút lộn xộn vì đùa giỡn trước đó, đồng thời nói lớn.

Seohyun không kịp chỉnh sửa quần áo cho tươm tất, vội vàng đi ra đón.

Park Ji-hoon chậm rãi đi theo phía sau.

"Seohyun... chị!" Park Min-a đã thay xong giày bước vào, mới thấy Seohyun vội vàng ra đón. Chỉ thấy nàng khuôn mặt hơi đỏ, trong mắt cố gắng kìm nén vẻ e thẹn, áo sơ mi đang mặc có chút lộn xộn, sao còn không nghĩ ra chuyện gì đã xảy ra chứ?

"Min-a, em về rồi." Seohyun vội vàng nói trước.

"Ân." Park Min-a nhanh chóng khôi phục dáng vẻ bình thường, cười nói: "Về làm cơm cho đại lão gia trong nhà đây!"

"Xì!" Seohyun nghe xong, nhất thời không nhịn được cười phá lên, nét ngượng ngùng trên mặt chậm rãi biến mất.

Đừng nói, thật đúng là giống! Park Ji-hoon ở trong nhà, không nói là "áo đến đưa tay, cơm đến mở miệng", nhưng cũng chẳng kém là bao, thật giống một đại lão gia.

Ngay lúc này, Park Ji-hoon vừa mới đi ra lại làm một động tác khiến cả hai đều vô cùng ngạc nhiên! Nguồn truyện chất lượng này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free