(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 305: Thất bại quan hệ nhân tế
"Ai là 'ông chủ lớn' cơ?" Park Ji-hoon chậm rãi bước đến từ phía sau, mở rộng hai tay, tự nhiên vòng qua sau lưng ôm lấy Seohyun, đồng thời hỏi.
Hắn ôm nàng chặt chẽ, vững vàng vào lòng!
Khuôn mặt Seohyun trong chốc lát đỏ bừng như một mảnh lụa, nếu dùng tay chạm vào, chắc chắn sẽ nóng đến bỏng tay!
"Ngoài anh ra, còn ai giống 'ông chủ lớn' nữa chứ?" Park Min-a cũng ngây người một lúc, rồi lập tức làm như không có chuyện gì, bĩu môi nói.
"Anh trông giống vậy lắm sao?" Park Ji-hoon hơi cúi đầu hỏi Seohyun.
"Vâng ạ!" Hai tay Seohyun đều bị hắn ôm giữ, sau khi lén lút giãy giụa một chút thấy không có tác dụng, nàng đành bỏ cuộc, miễn cưỡng kìm nén sự thẹn thùng mà đáp lại một tiếng. Nàng thậm chí không dám nhìn vào mắt Park Min-a!
May mắn thay, Park Min-a rất tinh ý mà không tỏ vẻ ngạc nhiên hay sửng sốt, chỉ cười trêu chọc Park Ji-hoon một phen.
Trở về phòng khách, sau khi nghỉ ngơi đôi chút và tắm rửa, Park Min-a và Seohyun cùng nhau tất bật làm cơm, còn Park Ji-hoon ngồi đọc sách trên ghế sofa, không hề coi Seohyun là khách.
Lần này Seohyun không nán lại lâu, sau khi ăn tối xong liền rời đi. Có Park Min-a đi cùng, mọi việc trở nên thuận tiện hơn rất nhiều, không cần phải trốn tránh như lúc đến.
Tuy chỉ ở cùng nhau chưa đầy nửa ngày, nhưng mối quan hệ giữa hai người lại trở nên thân thiết hơn rất nhiều, họ cũng hiểu rõ về nhau hơn. Bởi vì có nền tảng hơn một năm từ chương trình 《We Got Married》, hai người đã bỏ qua được nhiều bước thăm dò.
Thực ra, Taeyeon, Tiffany và những người khác đều đã nhận ra sự thật rằng Seohyun và Park Ji-hoon đang hẹn hò! Cùng sống dưới một mái nhà, sau một thời gian, làm sao có thể giấu được? Sau khi kinh ngạc, họ lại cảm thấy điều đó là hợp tình hợp lý, thậm chí còn mang theo một chút bất đắc dĩ. Không ai rêu rao. Không hề có chút dao động nào. Thậm chí Seohyun còn không biết họ đã biết chuyện.
***
Core Contents Media là công ty con của Mnet Media, tập đoàn giải trí lớn nhất châu Á, với cổ đông lớn nhất là tập đoàn CJ. Các nghệ sĩ trực thuộc công ty có Yangpa (bạn học cùng lớp cấp ba với Lee Hyori), T-Ara, Co-Ed School, vân vân. Trước đó, tại SBS Gayo Daejun, nhóm Davichi với giọng hát được Park Ji-hoon khen ngợi cũng là nghệ sĩ của CCM.
Tại tầng bốn tòa nhà CCM, trong phòng làm việc của giám đốc, Park Ji-yeon có chút thận trọng nhìn giám đốc Kim Kwang-soo đang ngồi trước mặt.
Sau khi rời khỏi quán cà phê, nàng liền gọi điện thoại cho Kim Kwang-soo, thông báo tin t��c mình đã mời được Park Ji-hoon. Sau đó, nàng bị Kim Kwang-soo trực tiếp gọi đến đây để xác nhận trực tiếp.
"Park Ji-hoon thật sự đã nhận lời góp mặt vì tình bạn sao?" Vừa gặp mặt, ông đã hỏi thẳng.
Kim Kwang-soo năm nay vừa tròn 50 tuổi, trên mặt cũng không có quá nhiều dấu vết của thời gian, hai má hơi đầy đặn, đôi mắt không lớn, bình thường lúc nào cũng mang vẻ mặt cười híp mắt, tạo cho người ta cảm giác rất hòa ái. Thế nhưng, các nghệ sĩ trực thuộc đều biết, ông ta không phải là người mềm yếu.
Ông ta có chút ngạc nhiên, một ca sĩ nhỏ bé như Park Ji-yeon vậy mà lại mời được Park Ji-hoon góp mặt trong MV của mình!
Thực ra, giữa những người bạn là nghệ sĩ, việc khách mời trong MV là chuyện rất bình thường. Nhưng Park Ji-hoon bây giờ không chỉ đơn thuần là một nghệ sĩ! Hơn nữa, với thân phận Ảnh đế, làm sao anh ấy có thể dễ dàng nhận lời mời của Park Ji-yeon đến vậy? Vì lẽ đó, ông mới gọi Park Ji-yeon đến đây để đích thân hỏi han.
"Vâng ạ!" Park Ji-yeon có chút đắc ý gật đầu. Chuyện này, ngay cả giám đốc Kim Kwang-soo đích thân ra mặt cũng chưa chắc làm được, vậy mà chính nàng lại làm được, đương nhiên đáng để tự hào!
Thế nhưng, Kim Kwang-soo nghe xong, lại chẳng hề vui vẻ, cũng không khen ngợi nàng. Đôi mắt vốn đã không lớn nay híp lại thành hai khe nhỏ, ông ta đánh giá Park Ji-yeon từ trên xuống dưới một lượt, rồi đột nhiên hỏi: "Park Ji-hoon và cháu, có phải đã có giao dịch gì không?" Ngoại trừ điều này, ông ta thực sự không nghĩ ra làm sao nàng có thể mời được Park Ji-hoon. Còn sự tương tác trong các chương trình trước kia, chẳng qua chỉ là làm dáng mà thôi! Tuy nhiên, ngược lại có thể nhận ra, Park Ji-hoon đối với nàng, hình như có chút ý tứ.
Park Ji-yeon nghe xong, đầu tiên là sững sờ, lập tức liền hiểu rõ ý của Kim Kwang-soo, nhất thời khuôn mặt đỏ bừng lên, giận dữ lẫn xấu hổ không thôi! Nàng mới 19 tuổi, hơn nữa bình thường gần như không có scandal lung tung gì, làm sao có thể đi làm loại chuyện kia?
"Ta là lo lắng cho cháu!" Kim Kwang-soo đã từ biểu cảm của nàng đạt được đáp án, liền đổi đề tài, giải thích nói.
Park Ji-yeon cắn cắn môi, không lên tiếng.
"Ừm, chuyện này làm tốt lắm!" Kim Kwang-soo đã khôi phục vẻ mặt cười híp mắt thường ngày, sau khi đưa cho nàng một ly cà phê, nói: "Anh ấy có nói khi nào có thời gian không?"
"Không ạ." Biểu cảm trên mặt Park Ji-yeon dần dần biến mất, nàng lắc đầu nói: "Cháu quên hỏi mất rồi." Lúc đó chỉ lo kích động, cao hứng, đâu còn tâm trạng cân nhắc cái khác?
"Vậy thì, đưa số điện thoại của anh ấy cho ta, ta sẽ tự mình hỏi." Kim Kwang-soo nói. Không cần thiết phải quá bận tâm Park Ji-hoon như vậy, nhưng vì anh ấy đã đồng ý góp mặt miễn phí, đương nhiên ông phải tỏ đủ sự tôn trọng.
Trong điện thoại của Park Ji-yeon quả nhiên có số của Park Ji-hoon.
Kim Kwang-soo vô cớ một lần nữa xem xét kỹ nàng. Đã không phải là có giao dịch gì với Park Ji-hoon, vậy thì chứng tỏ mối quan hệ của nàng và Park Ji-hoon rất tốt, sau này khi sắp xếp lịch trình cho nàng, hoặc có chuyện gì, cần có sự ưu ái đặc biệt.
Giới giải trí chính là hiện thực như vậy.
"Thôi được rồi, cháu đi đi, cố gắng lên!" Kim Kwang-soo để nàng rời khỏi.
"Vâng ạ." Park Ji-yeon ngoan ngoãn đáp lời rồi rời đi, trong lòng lại không nhịn được lẩm bẩm vài câu. Còn muốn cố gắng hơn nữa sao? Các nàng e rằng là nhóm nhạc nữ chăm chỉ nhất rồi, chu kỳ tái xuất ngắn ngủi, vượt xa bất kỳ tổ hợp nào! Có lúc, vừa mới tạm biệt sân khấu, một tuần sau đó lại tái xuất, khiến cư dân mạng cũng không nhịn được thán phục.
Bây giờ, thể trạng của mỗi thành viên T-Ara đều nằm ở trạng thái á khỏe mạnh.
Kim Kwang-soo đương nhiên không biết suy nghĩ trong lòng nàng. Sau khi nàng rời đi, ông suy nghĩ một chút, đợi đến giờ cơm tối mới gọi điện thoại cho Park Ji-hoon, hẹn một tuần sau sẽ chính thức quay MV.
Sau đó, suy nghĩ một chút, ông liền tung tin tức này ra ngoài.
"Park Ji-hoon sắp diễn xuất trong MV ca khúc mới của T-Ara!"
Không nằm ngoài dự liệu, tin tức này đã gây chấn động không nhỏ trong giới giải trí. Đường đường là Ảnh đế không nói, Park Ji-hoon còn nổi tiếng là người "độc lập" trong giới giải trí, vậy mà lần này lại đồng ý góp mặt trong MV ca khúc mới của một nhóm nhạc nữ, quả thật không thể tư��ng tượng nổi!
Điều khiến người ta ngạc nhiên hơn nữa là, nhóm nhạc nữ này lại không phải là Girls' Generation, nhóm luôn được đồn đại có mối quan hệ rất tốt với Park Ji-hoon, mà lại là T-Ara, nhóm nhìn như không có chút liên quan gì!
Trong chốc lát, tin tức này trở thành đề tài nóng nhất trên internet!
"Oppa, lần tiếp theo của anh em đã đặt chỗ trước rồi. Không được phép lại nhận lời người khác!" Người đầu tiên gọi điện thoại cho Park Ji-hoon chính là Krystal. Nhiều năm như vậy, vậy mà cô bé không nghĩ đến việc mời anh ấy góp mặt trong MV. Bây giờ bị người khác cướp mất lần đầu tiên, hối hận không thôi!
Park Ji-hoon dở khóc dở cười.
"Oppa, khi nào anh cũng góp mặt trong một MV của chúng em vậy?" Trong Girls' Generation, người gọi điện cho Park Ji-hoon chính là Tiffany.
"MV của các em không phải đều do nghệ sĩ công ty S.M diễn xuất sao?" Park Ji-hoon tuy nhiên không trực tiếp đáp ứng.
"Oppa và người khác không giống mà!" Tiffany nhỏ giọng tâng bốc anh ấy.
"Có cơ hội thì tính." Park Ji-hoon đưa ra một câu trả lời nước đôi.
Tiffany cũng không khuyên nhủ nhiều thêm, thuận theo đó trò chuyện một lúc rồi mới kết thúc cuộc gọi.
Sau đó, chính là lời mời của một số công ty giải trí. Họ không yêu cầu anh ấy góp mặt vì tình bạn, chỉ cần anh ấy gật đầu, họ sẵn lòng trả tiền mời anh ấy tham gia! Park Ji-hoon không trực tiếp từ chối, nhưng cũng không đồng ý. Nếu có tổ hợp nào thấy ưng ý, anh cũng không ngại góp mặt một chút, thế nhưng, tiền đề là anh phải thấy ưng ý mới được!
"Anh cuối cùng cũng chịu ra mặt rồi sao?" Tiếp sau đó, là điện thoại của Cha Tae-hyun. Mối quan hệ của họ không hề lạnh nhạt vì mấy lần từ chối trước đó, anh ấy biết Park Ji-hoon bận việc, không muốn làm phiền người khác. Nghe được tin tức này xong, anh ấy mới lại gọi điện thoại cho Park Ji-hoon.
"Tae-hyun ca, khi nào có thời gian, anh em mình tụ tập một chút." Park Ji-hoon cười nói. Thái độ rõ ràng đã khác, nói gì thì nói Cha Tae-hyun cũng là một trong số ít những người bạn thân thiết của anh ấy trong giới giải trí.
"Chỉ chờ chú mở lời thôi!" Cha Tae-hyun sảng khoái nói.
"Em mời khách." Park Ji-hoon cười nói.
"Đương nhiên phải là chú mời khách. Trở thành hội trưởng công ty điện ảnh rồi mà anh em còn chưa được ăn tiệc khánh công của chú đấy!" Cha Tae-hyun không chút khách khí nói.
"Khi nào thì anh có thời gian?" Park Ji-hoon hỏi lại lần nữa: "Qua một thời gian nữa, em có thể lại phải bận rộn rồi."
"Người khác một năm quay được một bộ phim điện ảnh là giỏi lắm rồi, chú thì quay liên tục, nửa năm quay một bộ điện ảnh, một bộ phim truyền hình! Làm mệt mỏi như vậy để làm gì?" Cha Tae-hyun đầu tiên quan tâm mà trách móc anh ấy một hồi, sau đó mới nói: "Tối mai thì sao?"
"Không thành vấn đề, có thể gọi Jong-kook ca và mọi người đến nữa." Park Ji-hoon đáp ứng xong, cười nói: "Thời trẻ chịu khó một chút là tốt."
"Ừm!" Một câu nói ngắn gọn, lại khiến Cha Tae-hyun nghiêm túc đáp lại một tiếng. Anh ấy cũng là đến tuổi này mới thấu hiểu, thời trẻ khổ một chút, mệt một chút, không phải chuyện xấu! Đột nhiên anh ấy cũng đã rõ ràng, không trách Park Ji-hoon có thể bùng nổ sau mười năm, quan niệm sống của một người thường quyết định vận mệnh của người đó.
Park Ji-hoon và Cha Tae-hyun ước định cẩn thận xong, lại nhận được điện thoại của Yoo Jae-suk.
"Ji-hoon, 《Running Man》, 《Infinity Challenge》, 《Come to Play》, 《Happy Together》, tùy em chọn." Yoo Jae-suk thẳng thắn và dứt khoát nói.
Kim Min-joon cũng không sắp xếp Park Ji-hoon trực tiếp tham gia chương trình ngay, mà là giống như tân nương từng chút cởi bỏ khăn che mặt, đầu tiên là nhận một vài cuộc phỏng vấn, thăm dò phản ứng của khán giả và người hâm mộ. Đồng thời, còn phải xem sự sắp xếp của tổ chương trình dành cho anh ấy, nếu không có phần lượng gì đáng kể, hoặc nội dung có chút quá mức, chắc chắn sẽ không tham gia —— những chương trình Park Ji-hoon đã diễn xuất vào đầu năm 2010, tất cả đều bị liệt vào danh sách đen!
Vì lẽ đó, Yoo Jae-suk không hề biết tin tức Park Ji-hoon đã bắt đầu sàng lọc chương trình.
"Em sẽ bàn bạc với quản lý rồi trả lời Jae-suk ca." Park Ji-hoon cười nói. Đã giao quyền hạn cho Kim Min-joon, thì phải tôn trọng quyền hạn của anh ấy. Góp mặt trong MV vì tình bạn không tính là hoạt động gì to tát, nhưng diễn xuất trong chương trình thì khác.
"Tốt!" Yoo Jae-suk cũng hiểu rõ, sảng khoái đáp ứng xong, lúc này mới bắt đầu hỏi thăm tình trạng gần đây của Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon bỗng nhiên phát hiện, sau khi thành danh, mình dường như rất thất bại trong việc giữ gìn mối quan hệ, đã hoàn thành việc quay phim một thời gian, ngoại trừ Krystal, Seohyun và một vài người, vậy mà không có mấy người bạn biết!
Tin tức lần này được tung ra, vậy mà lại nhận được nhiều cuộc điện thoại đến vậy, hơn nữa rất nhiều người đều hỏi cùng một câu —— hết bận rồi sao?
Anh ấy cần phải sửa đổi một chút rồi!
Ngày hôm đó, anh ấy chẳng làm gì cả, ở nhà gọi điện thoại chưa đầy nửa ngày. Ngoài những cuộc gọi của bạn bè gọi đến, anh ấy cũng chủ động gọi điện cho một số bạn bè, bao gồm cả Kim Tae-hee đang ở Nhật Bản.
"Ji-hoon vậy mà lại chủ động gọi điện cho mình!" Câu nói đầu tiên của Kim Tae-hee sau khi nghe điện thoại, càng khiến anh ấy xấu hổ đến đỏ mặt.
Vừa vặn Kim Tae-hee có thời gian, hai người trò chuyện sôi nổi gần một tiếng đồng hồ —— Kim Tae-hee thật sự quan tâm anh ấy, trước đây như vậy, bây giờ cũng vậy! Anh ấy đều rõ ràng.
Khi kết thúc trò chuyện, chiếc điện thoại đã bắt đầu nóng lên.
Còn chưa kịp đặt điện thoại xuống, đột nhiên anh ấy nhận được một cuộc điện thoại nằm ngoài dự liệu.
Mọi quyền lợi của bản dịch này xin được giữ lại cho truyen.free, đơn vị đã tạo ra nó.