Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 295: Seo Jiho

"Hee-jin tỷ." Park Ji-hoon cũng tiến lên vài bước, đến trước mặt Yoon Hee-jin, vừa chào hỏi vừa nhìn về phía người đàn ông đang theo sau cô.

Hắn ta hơn ba mươi tuổi, trông có vẻ bằng tuổi Yoon Hee-jin, mái tóc cá tính mà các thần tượng nam mới hay để. Ngoại hình xem như đoan chính, thêm vào trang phục thời thượng, lại còn trang điểm, trông có vẻ khá điển trai. Song, Park Ji-hoon ghét nhất là đàn ông lúc riêng tư còn trang điểm, hơn nữa, ánh mắt người này lúc nào cũng lơ đãng, không cố định, khiến người ta có cảm giác gian xảo, càng làm hắn không ưa.

"Ji-hoon, cậu đang làm gì thế?" Yoon Hee-jin hỏi.

"Bàn chuyện công việc, vừa mới rảnh rỗi, đang định về nhà đây." Park Ji-hoon đáp, "Tính đi trung tâm thương mại mua cho Min-a một món quà. Còn chị? Và vị này là ai?"

"Kính chào Park Ji-hoon tiên sinh, tôi là Seo Ji-ho, bạn của Hee-jin, cũng làm việc trong giới điện ảnh." Người đàn ông này nãy giờ vẫn đánh giá Park Ji-hoon, trên mặt mang vẻ lấy lòng kính cẩn. Ngay khi Park Ji-hoon vừa hỏi thăm, hắn lập tức sốt sắng tự giới thiệu.

"Chào anh." Dù trong lòng không có thiện cảm, Park Ji-hoon vẫn không thể hiện ra, mà đưa tay nói.

"Kính chào!" Seo Ji-ho vô cùng cung kính, đưa cả hai tay ra bắt tay hắn, vẻ mặt lấy lòng trên mặt càng thêm rõ ràng, như thể sợ hắn không nhìn thấy.

Yoon Hee-jin nãy giờ cố nhịn không nói, đợi hai người chào hỏi xong mới nói với Seo Ji-ho: "Anh đi đi! Tôi với Ji-hoon có chút chuyện cần bàn bạc."

"Được!" Seo Ji-ho, người trước đó còn đang lôi kéo, lúc này lại dứt khoát đáp lời. Song, khi xoay người bước đi, hắn lại quay đầu nói: "Hee-jin. Đừng quên nhắc đến chuyện của tôi với Park Ji-hoon tiên sinh."

"Chuyện gì?" Khóe miệng Park Ji-hoon hơi cong lên, hỏi. Người bình thường trong tình huống này chắc chắn sẽ hỏi han, hắn dù đã nhìn thấu tâm tư của Seo Ji-ho, nhưng cũng không thể không hỏi. Hắn nhận ra, Yoon Hee-jin tuy không thích Seo Ji-ho, nhưng cũng có một chút tình cảm nhất định.

"Là thế này." Không đợi Yoon Hee-jin mở lời, Seo Ji-ho đã quay nửa người lại, nhanh chóng nói: "Tôi vô cùng kính phục Park Ji-hoon tiên sinh, vì vậy muốn nhờ Hee-jin giúp tôi tiến cử một chút."

"Muốn vào công ty điện ảnh của tôi sao?" Park Ji-hoon rất hiểu ý mà hỏi.

"Đúng vậy! Tôi..." Seo Ji-ho nhất thời mừng rỡ, vội vàng nói. Chuyện trong giới giải trí, thật giả thật khó phân biệt! Lúc riêng tư hắn từng nghe nhiều người nói Park Ji-hoon cuồng ngạo, lạnh lùng, nhưng tận mắt nhìn qua mới nhận ra, chẳng có lời nào là thật!

Quả nhiên, trong giới giải trí điều không đáng tin nhất chính là lời đồn đại.

"Đủ rồi! Seo Ji-ho. Anh đi ngay cho tôi!" Yoon Hee-jin đột nhiên cắt ngang lời hắn, lạnh giọng trách mắng.

"Hee-jin..." Seo Ji-ho kinh ngạc nhìn Yoon Hee-jin. Ngay khi Park Ji-hoon cho rằng hắn sẽ nổi giận, lại thấy hắn hạ giọng cầu khẩn.

"Tôi nói cho anh biết, đừng hòng mà nghĩ đến!" Yoon Hee-jin trực tiếp quẳng lại một câu, rồi đưa tay kéo Park Ji-hoon đi. Cô rời đi không chút lưu tình.

Da mặt Seo Ji-ho khẽ co giật, muốn đuổi theo nhưng cuối cùng lại dừng bước. Vẻ mặt hắn biến ảo sáng tối một hồi rồi xoay người rời đi.

Park Ji-hoon cứ để Yoon Hee-jin kéo mình vào trung tâm thương mại.

"Thật ngại quá, Ji-hoon." Thấy Seo Ji-ho không đi theo vào, Yoon Hee-jin mới buông hắn ra, có chút u buồn nói.

"Bạn trai cũ sao?" Park Ji-hoon cười nhẹ, không mấy bận tâm mà hỏi.

"Thời đại học." Yoon Hee-jin trả lời.

"Xem ra, có rất nhiều chuyện xưa nhỉ!" Park Ji-hoon có chút ngạc nhiên nói. Bạn trai thời đại học mà đến giờ vẫn còn giữ liên lạc, nhưng Yoon Hee-jin lại đối xử với Seo Ji-ho bằng thái độ như vậy, nếu nói không có chuyện xưa nào thì mới là lạ!

"Ji-hoon muốn nghe không?" Yoon Hee-jin nghiêng đầu nhìn hắn, hỏi.

"Lòng hiếu kỳ của tôi cũng mạnh lắm." Park Ji-hoon cười đáp.

"Vậy được, đợi mua quà cho Min-a xong, chúng ta cùng đi quán cà phê nhé." Yoon Hee-jin quay đầu lại nói.

"Hai người không phải vừa từ quán cà phê ra sao?" Park Ji-hoon hỏi.

"Đi cùng hắn, giận đủ rồi, nào có tâm trạng uống cà phê?" Yoon Hee-jin bực bội nói. Song, lát sau, cô bỗng hiểu ra tầng ý nghĩa sâu xa hơn trong lời nói của Park Ji-hoon, lo lắng cô bị hiểu lầm là nhân phẩm không tốt, liền hơi tự giễu mà rằng: "Không sao đâu, bị đối xử như vậy không phải một hai lần rồi, chỉ cần Ji-hoon không để tâm là được."

"Tôi để tâm cái gì chứ? Ai mà chẳng biết chị là quản lý của tôi?" Park Ji-hoon thoải mái cười nói.

"Ừm." Yoon Hee-jin không nói gì thêm.

Món quà nhanh chóng được chọn xong, là một chiếc thuyền buồm Tây Ban Nha dài gần một mét rưỡi. Tuy nhiên, nó cần tự tay lắp ráp. Công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn này, trong số những người Park Ji-hoon quen biết, có hai người am hiểu nhất, một là Park Min-a, một là Taeyeon.

Sau đó, đặt hộp quà vào xe, hai người cùng đi đến quán cà phê gần đó.

Yoon Hee-jin kể lại một lần về mối quan hệ của mình với Seo Ji-ho.

Hai người là người yêu thời đại học, cùng học ngành điện ảnh, chuyên về đạo diễn. Nhưng sau khi tốt nghiệp, Yoon Hee-jin vẫn kiên trì bản tâm, cuộc sống lại không mấy như ý; Seo Ji-ho đã thay đổi long trời lở đất, rất nhanh hòa nhập vào đủ loại "vòng tròn", miệng cả ngày treo lủng lẳng tên người này, người kia. Dù không nổi bật hơn ai, nhưng cũng đã lăn lộn khá tốt.

Điều đáng quý là, ban đầu, tình cảm của hai người vẫn không hề thay đổi. Dù không thích những hành vi như vậy của Seo Ji-ho, nhưng Yoon Hee-jin cũng hiểu rõ sự gian nan của thực tại, không những thấu hiểu mà còn thường xuyên an ủi, ủng hộ hắn!

Ánh mắt Park Ji-hoon hơi dao động, có chút cảm khái nhìn Yoon Hee-jin trước mặt. Một người phụ nữ, làm được đến mức này, dù không thể nói là hoàn mỹ đến nhường nào, nhưng làm một người bạn gái đạt yêu cầu thì hoàn toàn đủ rồi!

Song, sự việc không đơn giản như thế.

Lòng người vĩnh viễn không biết đủ. Seo Ji-ho vì muốn leo cao hơn, bắt đầu qua lại với một số phụ nữ lớn tuổi! Hơn nữa, đã bị Yoon Hee-jin nhìn thấy hai lần! Lần đầu, Yoon Hee-jin tin lời giải thích của hắn, mãi đến lần thứ hai mới dứt khoát chia tay.

Tình tiết này rất cũ rích, nhưng trong xã hội, chuyện như vậy lại thường xuyên xảy ra.

"Nhưng mà, tôi thấy Hee-jin tỷ đối với hắn..." Park Ji-hoon lại kỳ quái hỏi. Theo lý mà nói, xảy ra chuyện như vậy, Yoon Hee-jin hẳn phải triệt để đoạn tuyệt qua lại với Seo Ji-ho mới đúng. Nhưng biểu hiện trước đó lại không giống như vậy.

"Tôi và hắn từng cùng nhau tham gia một số tiệc rượu, hoạt động." Trên mặt Yoon Hee-jin đột nhiên lộ ra vẻ u buồn, sau khi uống một ngụm cà phê, cô mới kể: "Đã từng có không ít người muốn hắn giới thiệu tôi, nhưng đều bị hắn từ chối, thậm chí còn từng vì chuyện này mà bỏ việc."

Park Ji-hoon khẽ gật đầu. Seo Ji-ho này tuy xấu, nhưng ít ra vẫn còn một chút giới hạn.

"Vậy tại sao lại từ chối hắn đến chỗ tôi làm việc?" Hắn vẫn còn nghi vấn.

"Tôi sợ hắn sẽ làm hỏng bét công ty!" Yoon Hee-jin đột nhiên nghiến răng nói, "Thái độ sống hiện tại của hắn đã mục nát rồi, thường xuyên qua lại với một số người mẫu, những cô gái trẻ tuổi."

Park Ji-hoon lập tức hiểu rõ, người như vậy, tuyệt đối không thể nhận.

"Hơn nữa!" Yoon Hee-jin bỗng nhiên nhìn Park Ji-hoon một cái, nói: "Hắn tuy xấu, nhưng xét về thủ đoạn, mười người gộp lại cũng không phải đối thủ của Ji-hoon cậu! Tôi lo lắng hắn sẽ chọc giận cậu." Những lời phía sau, không cần nói nữa.

Park Ji-hoon dở khóc dở cười mà khẽ cười.

"Tôi vẫn luôn rất kỳ lạ! Trước kia cuộc đời của Ji-hoon cũng không có sóng gió gì lớn, sao lại có thể xử sự, đối nhân xử thế lão luyện như vậy?" Yoon Hee-jin đột nhiên hiếu kỳ hỏi. Vấn đề này đã ẩn giấu trong lòng cô từ rất lâu rồi. Lần đầu gặp mặt, cô cho rằng hắn là một cậu bé rất thuần khiết, nhưng sau khi hiểu rõ mới phát hiện, là chính mình đã quá đơn thuần!

"Ha ha..." Park Ji-hoon cười nhẹ, cũng không nói cho cô nghe chuyện mình mười mấy tuổi đã bắt đầu nghe Shin Hye-young kể về kinh nghiệm quan trường.

Yoon Hee-jin cũng hiểu ý mà không hỏi thêm nữa.

Uống cà phê xong, hai người cùng rời đi.

Lại nói về Seo Ji-ho.

Bởi vì vài câu nói của Yoon Hee-jin, hắn cơ bản đã xác nhận mình không còn khả năng vào công ty của Park Ji-hoon nữa. Trong lòng giận dữ, cuối cùng lại hóa thành một tiếng thở dài.

Lại phải tìm một "chỗ dựa" khác rồi!

Sau khi tốt nghiệp đại học, hắn đột nhiên thông suốt, nhận ra quan hệ xã hội là con đường làm giàu tốt nhất. Không cần bỏ ra quá nhiều công sức, không cần vất vả đến chết đi sống lại. Thế là, hắn bắt đầu chuyên tâm vào việc này. Mới đầu, hắn lăn lộn trong giới rất vui vẻ sung sướng, còn từng được không ít truyền thông bình luận là tân duệ giới đạo diễn — thực tế hắn gần như chẳng làm gì, chỉ là được treo tên trong một số danh sách nhân viên sản xuất điện ảnh mà thôi.

Điều này càng khiến hắn mê muội, dần dần không để ý đến kỹ thuật chuyên môn của mình. Mấy năm qua, không những không tiến bộ mà ngược lại còn quên hết những gì đã học thời đại học.

Lúc này, hắn bỗng nhiên nhận ra mình trong "vòng bạn bè" rất khó lăn lộn được nữa, lúc này mới ý thức được, mấy năm qua mình đã hoàn toàn lãng phí!

Thế là, hắn mới đi theo con đường mà Yoon Hee-jin đã nhắc tới.

Thói quen này đã ăn sâu vào xương cốt của hắn, giống như nghiện heroin vậy, rất khó bỏ được.

Mấy năm gần đây, hắn không còn lăn lộn thuận lợi trên phương diện này nữa. Vừa hay nghe nói Yoon Hee-jin đã trở thành quản lý kiêm trợ lý đạo diễn của Park Ji-hoon. Thế là, hắn lại một lần nữa liên hệ Yoon Hee-jin, định nhờ cô giới thiệu mình vào công ty của Park Ji-hoon "làm việc".

Nhưng mà, hắn lại không biết, Yoon Hee-jin vẫn luôn theo dõi tin tức của hắn, sớm đã vô cùng thất vọng về hắn!

Chính bởi vì từ miệng Yoon Hee-jin mà nghe được những hành vi của mình mấy năm qua, nên sau khi lại bị từ chối, hắn vẫn khó mà nổi giận. Hắn có chút hối hận, một người phụ nữ tốt như vậy, vì sao trước đây mình lại không biết trân trọng?

Nhưng mà, hắn cũng có "ưu điểm" của riêng mình, khả năng sinh tồn kiên cường tựa như cỏ dại vậy!

Con đường này không đi được, vậy thì đi con đường khác!

Nghe nói có một người Mỹ gốc Hàn từ Mỹ trở về, là giám đốc bộ phận giải trí kiêm giám đốc điều hành của một công ty đa quốc gia Hàn-Mỹ, còn ở Hàn Quốc kinh doanh sự nghiệp đầu tư in ấn, đóng gói, vân vân. Người đó vẫn luôn muốn lăn lộn trong giới giải trí, nên chắc chắn sẽ cần đến các mối quan hệ của hắn.

Song, làm sao để đối phương chấp nhận mình lại là một vấn đề.

Cần phải suy nghĩ thật kỹ.

...

Park Ji-hoon cũng không khắc ghi người tên Seo Ji-ho này vào lòng, thoáng chốc đã quên mất rồi.

Ngày thứ hai, hắn lại một lần nữa cùng Jung Jae-suk thương lượng chuyện hợp tác.

Ngày thứ ba cũng như thế!

Đây là một công việc rất rườm rà, hơn nữa điều kiện của Park Ji-hoon hơi tỏ ra hà khắc — không có cách nào khác, công ty con khởi đầu quá thấp, nhất định phải tranh thủ thật nhiều điều kiện ưu đãi!

Khi đàm phán, nếu vẫn còn bận tâm đến thể diện, thì chỉ có thể là bề ngoài được người khen ngợi, còn lúc riêng tư thì bị người cười chê.

Mãi cho đến ngày thứ tư, vẫn chưa thể thương lượng hoàn tất.

Song, lần này đổi sang người khác thương lượng với Jung Jae-suk, Park Ji-hoon có việc đi đến nơi khác. Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free