Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 294: Thỏa thuận

"Ha ha..." Yuri như thể bị Taeyeon nhập hồn, cười lớn một cách vô tư, điều khiển chiếc máy bay lượn lờ trên đầu Park Ji-hoon.

May mắn thay, trần nhà trong căn hộ đủ cao, không gian cũng đủ rộng rãi.

"Này!" Park Ji-hoon dù tỏ vẻ tức giận, nhưng thấy nàng vui vẻ đến thế, cuối cùng cũng không ngăn cản nữa. Hiếm hoi lắm mới được vui vẻ như vậy! Đối với một nghệ sĩ ngày ngày sống trong áp lực lớn, điều này càng trân quý bội phần.

Park Min-a cũng đứng bên cạnh khẽ mỉm cười dõi theo.

Khoảng thời gian này, khi ở bên Park Ji-hoon, lại kết thân với Seohyun, Yuri, Jessica, nàng đã hiểu rõ hơn rất nhiều về cuộc sống của nghệ sĩ, cũng thấu hiểu những vất vả mà họ phải trải qua, trong lòng vô cùng xót xa cho mấy người họ. Tính cách của nàng, giống như Park Ji-hoon, đều chịu ảnh hưởng từ mẹ, tuy đối với người ngoài có chút lạnh nhạt, nhưng lại hết mực quan tâm đến những người thân cận! Bởi vậy, dù là Seohyun, Yuri hay Jessica ghé thăm, nàng đều tự mình xuống bếp nấu nướng, chưa một lời oán thán.

"Cho ta chơi thử một chút." Park Ji-hoon bất chợt vươn tay nói với Yuri.

Yuri và Park Min-a đồng loạt ngẩn người.

Hắn đường đường là một ảnh đế, đạo diễn, chủ tịch công ty điện ảnh, vậy mà lại cũng chơi máy bay điều khiển từ xa, còn định cướp của Yuri sao?

"Không cho!" Sau khi kịp phản ứng, Yuri đảo mắt lanh lợi, thân thể căng cứng, ra vẻ sẵn sàng chạy trốn bất cứ lúc nào mà từ chối.

"Nàng đúng là..." Park Ji-hoon chỉ biết lắc đầu ngao ngán.

Yuri lè lưỡi với hắn, làm một vẻ mặt tinh nghịch, rồi còn đắc ý điều khiển máy bay bay một vòng. Mới có chừng này thời gian, nàng đã chơi thành thạo đến vậy.

"Ta ra tay đấy!" Park Ji-hoon nghiêm mặt nói.

"Cứ thử đi!" Yuri không chút yếu thế, hơi ngẩng cằm, khiêu khích hắn. Thấy Park Ji-hoon nhích chân, nàng vội vàng điều khiển máy bay lượn vòng rồi từ từ hạ xuống bên cạnh. Khi tranh giành, sẽ không còn tinh lực mà bận tâm đến chiếc máy bay nữa.

Nhưng mà. Park Ji-hoon sao lại chẳng lanh lẹ? Chân vừa bước ra đã thu lại ngay, cơ thể chuyển hướng sang một bên.

"Á!" Khi Yuri phản ứng lại thì đã muộn, nàng chỉ kịp kêu lên một tiếng, nhìn Park Ji-hoon đã cầm gọn chiếc máy bay trong tay.

Park Ji-hoon đắc ý lắc lư chiếc máy bay trong tay.

Người này, toàn thân đều là mưu mẹo! Yuri bất lực vừa tức giận vừa đá hắn, chỉ một chút lơ là liền bị hắn lừa gạt. Trông như một lời nói, một hành động vô tình, nhưng nào biết đã bày ra cục diện thế nào!

"Anh! Anh lớn hơn chị Yuri gần sáu tuổi rồi!" Lúc này, Park Min-a chợt lên tiếng nói.

Sắc mặt Park Ji-hoon lập tức tối sầm.

"Xì!" Yuri chợt bật cười, tiến lên nhét chiếc điều khiển trong tay cho Park Ji-hoon. Nàng nói: "Thôi được, cho anh chơi, oppa!" Từ "oppa" cuối câu được nhấn mạnh đặc biệt lớn tiếng!

"Chúng ta đi ăn cơm thôi." Park Min-a lại lần nữa "thêm dầu vào lửa".

"..." Park Ji-hoon nhìn chiếc điều khiển trong ngực, rồi chiếc máy bay trong tay, chỉ biết cười gượng không nói nên lời, đoạn đặt chúng lên ghế sofa bên cạnh, theo sau hai người đi vào nhà vệ sinh.

"Ồ? Oppa không phải muốn chơi máy bay sao?" Yuri rửa tay xong đi ra, thấy Park Ji-hoon đang đứng ngoài cửa, bèn giả vờ "ngạc nhiên" hỏi.

"Nàng thật sự nghĩ ta sẽ không tức giận sao?" Park Ji-hoon nghiêm mặt lại, khẽ quát nói.

Yuri thấy vậy thì thôi không trêu nữa, nghịch ngợm dùng mu bàn tay cọ lên cánh tay trần của hắn. Rồi nàng nhanh chóng bỏ chạy.

Cánh tay chợt mát lạnh, Park Ji-hoon không khỏi giật mình. Muốn tìm kẻ gây sự thì đã không kịp, đành đưa tay véo mũi Park Min-a.

Nhưng Park Min-a lại không còn ngoan ngoãn nghe lời như thường ngày, mà hơi nghiêng đầu, lanh lợi tránh thoát khỏi tay hắn, còn lè lưỡi làm mặt quỷ với hắn một cái, rồi mới chạy về phía phòng ăn.

Park Ji-hoon bất đắc dĩ thu tay về, đổi sang xoa mũi mình, rồi đi rửa tay.

Bữa tối gồm hai món nóng, một món rau trộn, và cơm là món chính.

Yuri và Park Min-a, đợi Park Ji-hoon ngồi xuống, mới chính thức bắt đầu bữa ăn.

"Nàng vẫn còn mất ngủ sao?" Trong lúc trò chuyện, Park Ji-hoon chợt hỏi Yuri.

"Chị Yuri mất ngủ sao?" Park Min-a chợt dừng động tác, quay đầu nhìn Yuri, lo lắng hỏi.

"Ách!" Yuri ngẩn người một lát, mới hiểu Park Ji-hoon đang nói đến chuyện đêm hôm đó, nàng vội vàng cười nhẹ, có chút chột dạ đáp: "Khỏe rồi. Chỉ là tối hôm đó ngủ không được thôi, không tính là mất ngủ."

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, không bận tâm lời giải thích của nàng.

"Vậy thì tốt rồi." Park Min-a cũng gật đầu nói.

Yuri nhìn hai người một lát, rồi chợt cúi đầu. Trong lòng nàng ấm áp, tựa như đang trở về ngôi nhà của mình ở thành phố Goyang. Chỉ là hai câu quan tâm đơn giản, nhưng giữa Seoul, đô thị phồn hoa lạnh lẽo này, và trong giới giải trí đầy bạc bẽo, hiệu quả của chúng lại tựa như một bình nước giữa sa mạc, khác biệt hoàn toàn.

Bình thường nàng luôn phải kiên cường, trưởng thành hơn bất kỳ ai, nhưng chính vì vậy, sâu thẳm nội tâm nàng lại càng khao khát được quan tâm.

Ba người cùng nhau dùng bữa tối xong, đã hơn chín giờ, họ vừa cười vừa nói, lắng nghe tiếng trẻ con ồn ào dưới lầu, tiếng người lớn trách mắng, cảm thấy tràn ngập không khí gia đình ấm cúng.

Bình thường ở ký túc xá, vì mọi người đều rất mệt, phần lớn thời gian đều nghỉ ngơi, lại cần phải để tâm đến các thành viên khác, nên rất ít khi có được khoảng thời gian thoải mái như vậy.

Giúp dọn dẹp bàn ăn, bát đũa xong, Yuri trực tiếp cáo từ. Hai người kia vẫn còn công việc, nàng không tiện làm phiền quá lâu.

"Hôm nay ta vẫn còn việc, nên không giữ nàng lại nữa." Park Ji-hoon cũng không miễn cưỡng giữ nàng, "Vẫn là lời cũ, khi nào nàng muốn ghé qua, bất cứ lúc nào cũng có thể đến."

"Vâng, cảm ơn oppa." Yuri mỉm cười nói, "Oppa cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng quá mệt mỏi." Khuôn mặt dịu dàng cùng với vẻ mặt này, mang lại cho người đối diện một cảm giác mềm mại, ấm áp.

Park Ji-hoon cười gật đầu, để Park Min-a đưa nàng về ký túc xá.

Tiếp đó, dĩ nhiên vẫn là bận rộn chuyện thành lập công ty con. Đừng thấy trước đó nói ra đơn giản, nhưng cả hắn và Ahn Seong-sin đều hiểu rõ, khi thực sự bắt tay vào làm chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn!

Ngay việc thuyết phục một nhóm quản lý cấp cao của công ty, e rằng đã không hề thuận lợi.

Tối đó, hắn lại gọi điện thoại trao đổi với Ahn Seong-sin một hồi.

Sáng sớm ngày hôm sau, hắn thông báo mọi người họp, chính thức bàn bạc chuyện này.

Bởi vì trước đó không hề có tin tức gì, nên cả nhóm quản lý cấp cao của công ty đều vô cùng kinh ngạc, ai nấy nhìn nhau, không hiểu rốt cuộc hai người này đang làm gì.

Một công ty điện ảnh, hà cớ gì lại phải thành lập một công ty con chuyên sản xuất phim truyền hình?

Chỉ có điều, trên dưới công ty đều biết Park Ji-hoon và Ahn Seong-sin vốn dĩ không mấy hòa thuận, thế mà hai người này lại đột nhiên có cùng quan điểm về vấn đề này. Lại thêm tin tức đến quá bất ngờ. Khắp nơi đều lộ vẻ kỳ quái. Nhất thời không ai chủ động lên tiếng.

"Hiếm lắm mới thấy ý kiến của mọi người đồng lòng đến vậy, không tệ." Park Ji-hoon thấy vậy, đùa cợt nói.

"Chủ tịch, tôi muốn hỏi một chút, vì sao lại muốn thành lập một công ty con như vậy?" Lời hắn vừa dứt, Kang Soo-yeong thuộc bộ phận kinh doanh liền không kiềm chế nổi mà hỏi.

"Là để mở rộng quy mô công ty, đồng thời cũng là để hướng tới phát triển ra thị trường quốc tế trong tương lai." Park Ji-hoon nói, "Thị trường Hàn Quốc quá nhỏ. Hơn nữa thị trường điện ảnh đã gần như bão hòa, rất khó để tạo đột phá. Bởi vậy, phương hướng phát triển tương lai của chúng ta chắc chắn phải đa dạng hóa, vươn ra hải ngoại..." Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước, ngay cả bản thảo cũng không cần nhìn, không nhanh không chậm, mạch lạc rõ ràng mà trình bày.

Lời lẽ mạch lạc rõ ràng sẽ mang lại hiệu quả hoàn toàn khác biệt so với lời lẽ vội vàng, mơ hồ.

Trong phòng họp, mọi người nghe hắn trình bày xong, ai nấy đều gật gù.

"Công ty còn có đủ nguồn lực ư?" Trưởng phòng Kim thuộc bộ phận kế hoạch lên tiếng hỏi.

"Khụ!" Ahn Seong-sin khẽ ho một tiếng, chủ động đáp: "Dù có đôi chút khó khăn, nhưng vẫn có thể làm được."

"Ừm." Không đợi Trưởng phòng Kim tiếp tục đặt câu hỏi, Park Ji-hoon liền nói bổ sung: "Sở dĩ chúng tôi đưa ra quyết định có phần vội vàng, là bởi vì cơ hội đang ở ngay trước mắt. Những việc khác có thể chờ, nhưng cơ hội thì không. Ngày hôm qua, Đài trưởng Jung Jae-suk của đài truyền hình JTBC do 《JoongAng Ilbo》 đầu tư, dự kiến khai trương vào cuối năm nay, đã liên hệ chúng ta, muốn cùng chúng ta triển khai hợp tác trong lĩnh vực phim truyền hình."

Một tràng xì xào bàn tán vang lên.

Cho dù là người trong giới điện ảnh, vốn thường không mấy để tâm đến phim truyền hình, nhưng đối với tin tức sôi nổi về bốn kênh truyền hình cáp lớn sắp ra mắt như vậy, họ cũng đều biết rõ.

"Ta và Giám đốc Ahn đã thương lượng kỹ lưỡng, bây giờ sẽ trình bày phương án với mọi người. Nếu ai có ý kiến không đồng thuận, có thể đề xuất." Park Ji-hoon đợi mọi người bàn tán xong, trực tiếp liệt kê từng biện pháp ứng phó các vấn đề đã được bàn bạc từ hôm qua, giúp tiết kiệm thời gian cho mọi ngư���i đặt câu hỏi.

Mọi người nghe xong, ngẩn người nhìn nhau.

Hai người họ gần như đã cân nhắc mọi khía cạnh, mọi người còn có thể hỏi gì nữa? Xem ra, hai người này đã quyết tâm rồi! Ngay lập tức, cách suy nghĩ đã chuyển từ "Vì sao phải thành lập công ty con" thành "Làm thế nào để công ty con hoạt động tốt".

"Trước hết, tôi xin hỏi một câu, bây giờ mọi người đã không còn ý kiến gì về việc thành lập công ty con nữa chứ?" Park Ji-hoon nói xong, cho mọi người một khoảng thời gian để bình tĩnh, suy ngẫm, rồi mới lên tiếng hỏi.

Một người, hai người... Tất cả mọi người đều lắc đầu. Một chủ tịch, một giám đốc, hai người đã thể hiện rõ lập trường như vậy, họ còn phản bác cách nào được nữa?

"Nếu đã như vậy, vậy tôi sẽ gọi điện thoại cho Đài trưởng Jung Jae-suk." Park Ji-hoon trực tiếp rút điện thoại ra, gọi cho Jung Jae-suk, hẹn buổi tối gặp mặt để bàn bạc chuyện hợp tác.

Đã không còn đường lui!

Mọi người lặng lẽ nhìn hắn nói chuyện điện thoại xong, rồi chợt nhiệt liệt thảo luận. Bộ phận nào sẽ được điều chuyển, công ty con sẽ được đầu tư bao nhiêu tài chính, tài chính của bộ phận nào có thể cắt giảm, v.v., liên quan đến vô vàn vấn đề lợi ích! Không phải ai cũng muốn bàn bạc những điều này vào lúc này, nhưng không có cách nào khác, điều này giống như một nhóm người đang chạy về cùng một mục tiêu, khi một người bắt đầu chạy, những người còn lại không thể không chạy theo.

"Khụ!" Vẫn là Park Ji-hoon khẽ ho một tiếng, nói: "Trước tiên hãy bàn bạc xem hợp tác thế nào đã!"

Mọi người lúc này mới dần tĩnh lặng trở lại.

Thảo luận suốt cả buổi sáng, buổi chiều tổng kết và bổ sung một số điểm, đến tối, Park Ji-hoon đến văn phòng của Jung Jae-suk, bắt đầu thương lượng các hạng mục hợp tác cụ thể.

Khoảng thời gian này, Jung Jae-suk luôn bận rộn, làm việc đến đêm khuya là chuyện thường. Tuy nhiên, mọi việc đều có mức độ quan trọng khác nhau, con người cũng vậy. Park Ji-hoon xứng đáng để hắn dành thời gian.

Đừng nhìn Park Ji-hoon mới chỉ hoàn thành một bộ phim truyền hình, nhưng anh ấy đã vắt ngang cả hai lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, vừa là diễn viên, lại là đạo diễn, trong toàn bộ Hàn Quốc, chỉ duy nhất một người này thôi!

Tỷ lệ người xem cuối cùng của 《Gia Đình Họ Wang》 đạt 47.9%, tuy không thể vượt mốc 50%, nhưng đã là một thành công vang dội! Nếu không, đài truyền hình KBS, vốn quen nợ lương, phí sản xuất, làm sao có thể chủ động đề xuất mời đoàn làm phim đi du lịch Macao?

Chỉ riêng bộ phim này thôi, đã làm nên danh tiếng của Park Ji-hoon!

Miễn là chưa có thất bại, tác phẩm tiếp theo của hắn sẽ càng thu hút sự chú ý! Mà điều này, lại chính là thứ một đài truyền hình mới cần nhất.

Hai người thương lượng đến hơn mười giờ tối, những mục tiêu đạt được không nhiều. Tuy nhiên, điều này mới chứng tỏ thành ý của cả hai bên, bởi lẽ nếu không ai lại chịu hao tốn lượng lớn tinh lực để làm chuyện không liên quan?

"Tin rằng Park Ji-hoon tiên sinh đã nhận thấy thành ý của chúng tôi, có phải là nên nới lỏng các điều kiện một chút không?" Khi tiễn Park Ji-hoon ra về, Jung Jae-suk vẫn còn nói.

"Chúng tôi cũng thành ý mười phần! Hơn nữa, chúng tôi còn phải thắt lưng buộc bụng để hợp tác cùng quý đài đó." Park Ji-hoon vẻ mặt bất đắc dĩ nói, "Đài trưởng Jung đừng làm khó tôi nữa."

Jung Jae-suk cười gượng lắc đầu, cuối cùng đành ngậm miệng không nhắc đến chuyện này nữa, đây là lần đầu tiên ông thấy một người trẻ tuổi khó đối phó đến vậy! So với mấy lão hồ ly lão luyện cũng chẳng kém cạnh.

"Thực ra, so với quý công ty, chúng tôi càng mong muốn hợp tác với cá nhân Park Ji-hoon tiên sinh." Tuy nhiên, ông ta lại ra đòn từ một khía cạnh khác.

"Việc thành lập công ty con đã được triển khai, hy vọng Đài trưởng Jung đừng làm những chuyện gây tổn hại đến mối quan hệ của chúng ta!" Park Ji-hoon lập tức nghiêm nét mặt, nói một cách nghiêm túc. Người không biết nhìn thấy, còn tưởng công ty mới đã được đầu tư tài chính, chính thức đi vào hoạt động rồi đây!

Mới chỉ một ngày thôi, Jung Jae-suk làm sao có thể không hiểu hắn đang nói quá lên? Tuy nhiên, ông ta cũng hiểu ý mà không nhắc lại chuyện hợp tác riêng với hắn nữa.

"Xin mời Đài trưởng Jung trở về." Sau khi xuống lầu, Park Ji-hoon cáo từ ra về.

Trên đường lái xe về nhà, hắn định lại ghé mua thêm vài món đồ chơi cho Park Min-a. Hồi nhỏ nàng không có đồ chơi, lớn lên cũng dường như chẳng hề hứng thú với những thứ này, nhưng hôm qua khi hắn chợt nảy ra ý định mua máy bay, Park Min-a lại cực kỳ thích thú! Bởi vậy, hắn mới động lòng.

Cheongdam-dong, một trung tâm thương mại lớn. Lần này, hắn dự định mua thứ gì đó tốt hơn một chút.

Vừa bước ra khỏi bãi đậu xe, hắn chợt nhìn thấy hai bóng người bước ra từ quán cà phê bên cạnh, người đi đầu, hóa ra lại là Yoon Hee-jin!

Hai người lôi kéo nhau, dường như vẫn đang cãi vã.

Đúng lúc này, khi Yoon Hee-jin ngẩng đầu, nàng cũng nhìn thấy hắn, hơi ngẩn người, rồi lập tức bước nhanh đến.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free