Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 29: Trải qua (hạ)

Đúng vậy! Có chuyện gì sao? Mọi người trong phòng khách đều kinh ngạc trước phản ứng mạnh mẽ của Taeyeon và Tiffany. Sau một thoáng ngẩn ngơ, Yuri mới lấy làm lạ hỏi.

"Có phải chính là Park Min-a không?" Tiffany và Taeyeon cùng lúc vội vã hỏi, cứ như thể đã bàn bạc trước vậy.

"A!" Yuri lại một lần nữa ngẩn người, hỏi: "Tại sao lại nói như vậy?"

"Phải hay không phải?" Tiffany không để tâm đến câu hỏi của Yuri, mà khẩn thiết thúc giục.

Taeyeon mím môi, hai tay siết chặt, trừng mắt nhìn chằm chằm Yuri.

"Ta không biết." Yuri bị khí thế của hai người làm cho giật mình, vội vàng đáp lời.

"Sao ngươi lại không biết?" Tiffany kinh ngạc rồi sốt ruột, bất mãn hỏi.

Thần sắc trên mặt Taeyeon biến ảo không ngừng, nào là hối hận, nào là kinh ngạc mừng rỡ, nào là sợ hãi, nào là do dự… Thật phức tạp biết bao!

"Ta thực sự không biết." Trước biểu hiện mãnh liệt của hai người, Yuri mơ hồ đoán được điều gì, nhưng nàng cũng không vì ngữ khí của Tiffany mà tức giận, kiên nhẫn giải thích: "Khi đó ta và Ji-hoon oppa hầu như không có tiếp xúc gì. Sau này, dù đã làm gia sư một thời gian, nhưng ta cũng không thể đi hỏi tên em gái của Ji-hoon oppa được, phải không? Rồi sau đó, khi việc gia sư kết thúc, chúng ta liền cắt đứt liên lạc, ta càng không có lý do gì để quan tâm đến vấn đề này. Huống hồ, lúc ấy chú Park còn từng chuyển khỏi khu chung cư nữa."

"Ta sẽ gọi điện cho hắn!" Tiffany cắn môi rồi chợt nói. Nhưng khi lấy điện thoại ra, nàng mới nhớ ra số của mình vẫn còn trong danh sách đen của hắn.

Taeyeon đã lấy điện thoại của mình ra và gọi đi.

"Số máy quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy..." Quả nhiên không bị chặn, nhưng máy lại tắt.

Mọi người trong phòng khách lặng lẽ nhìn hành động của hai người. Thấy Taeyeon vẻ mặt lo lắng đặt điện thoại xuống, Jessica mới mở lời hỏi: "Có chuyện gì sao?"

"Ngày hôm đó..." Tiffany thuật lại tình hình mà mình và Taeyeon đã chứng kiến. Đến lúc này, hiển nhiên không còn cần thiết phải giữ bí mật nữa.

Jessica cùng những người khác đều im lặng.

"Đều là lỗi của ta!" Tiffany phiền muộn nói.

"Tại sao không chất vấn hắn?" Jessica hỏi.

"Là Taeyeon. Nàng không muốn làm tổn hại hình tượng của hắn, cũng không muốn hắn mất đi cả những người bạn như các ngươi!" Tiffany nói khẽ.

Jessica cùng mọi người lại một lần nữa lặng im. Người này, lúc nào cũng thích giấu mọi chuyện trong lòng! Thế nhưng, sự tốt đẹp của nàng thì không ai có thể phủ nhận được.

"Quả thật rất có khả năng." Lúc này, Yuri khẽ nói.

"Hả?" Tất cả thành viên đều nhìn về phía Yuri, đặc biệt là Taeyeon và Tiffany, vẻ mặt càng thêm nóng lòng.

"Ji-hoon oppa từ khi học trung học cơ sở đã được xưng là thiên tài, thường xuyên tham gia các cuộc thi và luôn giành hạng nhất." Yuri kể. "Trung học phổ thông cũng vậy. Từng có truyền thông bình luận rằng: 'Nếu như hắn không chọn Đại học Seoul, đó chỉ có thể là tổn thất của Đại học Seoul, chứ không phải tổn thất của hắn!'"

Taeyeon cùng mọi người nghe xong đều ngây người không nói nên lời. Điều này nghe thật quen thuộc, chẳng phải là bản sao của "Park Min-a" đó sao? Không đúng, phải nói Park Min-a chính là bản sao của hắn!

Ngay lập tức, mọi người đồng thời nghĩ đến vẻ mặt dị thường của Yuri trước đó, cùng với câu nói "một người phụ nữ hoàn mỹ" kia! Không phải huynh muội ruột thịt, nhưng cả hai lại đều tài năng đến vậy; Park Ji-hoon thời tiểu học hoàn toàn là một đứa trẻ ngỗ nghịch, nhưng sau trung học cơ sở lại biến thành thiên tài... Thật trùng hợp, theo lời Yuri, cha của Park Ji-hoon đã tái hôn khi hắn học lớp sáu!

Người phụ nữ hoàn mỹ ấy là ai, không cần nói cũng biết.

Có thể giáo dưỡng nên hai thiên tài như vậy, người phụ nữ ấy, với tư cách là một người mẹ, hoàn toàn có thể dùng từ "hoàn mỹ" để hình dung!

Không ai để ý đến, trong mắt Seohyun lấp lánh sự tò mò.

"Thật muốn gặp mẹ của Ji-hoon oppa một lần!" Sooyoung và Hyoyeon đột nhiên đồng thanh cảm thán. Không tự chủ, hai người liền đổi lại cách xưng hô này.

"Bà ấy đã qua đời rồi." Yuri lộ ra vẻ mặt tiếc nuối nói: "Ta cũng là nghe từ mẹ kể lại. Dì ấy vốn dĩ sức khỏe không tốt, nên mới gả cho chú Park. Nhưng không biết dì ấy đã làm thế nào, chưa đầy một năm, chú Park liền bỏ rượu, chăm chỉ làm việc, thậm chí không còn nói lời thô tục nữa, Ji-hoon oppa cũng bắt đầu chuyên tâm học hành."

Đừng nói Sooyoung và Hyoyeon, lần này, ngay cả Jessica, Tiffany và những người khác cũng đều lộ ra vẻ ngưỡng mộ, kính phục! Chỉ cần tưởng tượng chút phong thái của người phụ nữ ấy, lòng người liền không khỏi nảy sinh sự say mê.

Seohyun chợt nhớ đến lần trước Park Ji-hoon từng nói, người hắn tôn kính nhất là mẹ, bởi vì mẹ đã thay đổi cuộc đời hắn. "Mẹ" mà hắn nhắc tới, hẳn là chính là vị này.

"Anh ấy lẽ nào chưa từng nhắc đến tình hình gia đình sao?" Yoona khẽ hỏi Taeyeon. Các nàng là bạn bè, có thể chưa đến mức thân thiết để nói về người nhà, nhưng lẽ nào ngay cả Taeyeon cũng không bi��t sao?

"Hắn từ trước đến nay chưa từng đề cập đến tình hình gia đình." Taeyeon vẻ mặt chán nản lắc đầu nói: "Ta còn tưởng rằng hắn muốn đợi thêm vài năm nữa." Cái gọi là "đợi thêm vài năm", tự nhiên là chỉ khi mối quan hệ trở nên ổn định hơn, hẹn hò với tiền đề kết hôn!

Tiffany và những người khác đều im lặng.

Taeyeon cắn chặt môi, vẻ mặt sốt ruột, khẩn cấp, thật hận không thể lập tức bay đến trước mặt Park Ji-hoon. Tay cầm điện thoại đã có chút tái đi, thỉnh thoảng lại khẽ động, dường như không kiềm được muốn gọi thêm một cuộc nữa.

"Ta sẽ gọi điện cho mẹ hỏi thử." Yuri thấy nàng đứng ngồi không yên, cuối cùng không nhịn được mở lời.

"Cảm ơn!" Taeyeon ngẩn người xong, vội vàng cảm ơn. Nàng cũng không kịp nghĩ đến việc gọi điện lúc này có thể làm phiền đến người nhà đang nghỉ ngơi.

Yuri lắc đầu, gọi đến số điện thoại của mẹ.

Tiffany và những người khác cũng đều căng thẳng nhìn nàng.

Chẳng mấy chốc, Yuri liền cúp điện thoại, lắc đầu với mọi người, nói: "Mẹ cũng không biết. Cô bé ấy, hoặc là học hành, hoặc là giúp đỡ việc nhà, gần như rất ít khi xuất hiện bên ngoài. Lời đồn thì nhiều, ngược lại không biết cái nào là thật, cái nào là giả."

"A..." Ngay cả Seohyun và mọi người cũng không kìm được mà thở dài một tiếng. Vẫn còn nghĩ, nếu là em gái của Park Ji-hoon, có thể quen biết một chút thì hay biết mấy!

"Đúng rồi, tại sao Ji-hoon oppa lại không học đại học?" Seohyun đột nhiên hỏi, "Nếu thành tích học tập tốt như vậy, trường học hẳn phải miễn giảm học phí chứ!"

"Không phải vấn đề học phí, mà là chi phí sinh hoạt! Huống hồ, lúc trước vì chữa bệnh cho dì Park, trong nhà còn mang nợ." Yuri nói. Về tin đồn gây chấn động một thời này, nàng vẫn biết. Tuy nhiên, nàng không biết còn có một nguyên nhân khác là vì việc học của em gái, khi đó Park Min-a còn chưa có danh xưng "Thiên tài".

Một nhóm người lại một lần nữa trầm mặc.

Không ngờ rằng, Park Ji-hoon không chỉ ở giới giải trí có cuộc đời được xem là truyền kỳ, mà ngay cả nhân sinh của hắn cũng lại nhiều thăng trầm đến vậy.

"Mai rồi hãy hỏi hắn, cũng chỉ là nửa đêm thôi, không cần sốt ruột." Jessica mở lời an ủi Taeyeon. Dù sao nàng cũng phần nào hiểu được tâm trạng của Taeyeon lúc này; nhìn biểu hiện của nàng, lại liên hệ với phản ứng kỳ lạ trước đó của nàng và Tiffany khi thấy phần giới thiệu của Park Min-a, liền có thể đoán được nàng chắc chắn đã hiểu lầm điều gì đó.

Tiffany cũng rất hối hận. Nếu nàng không nghe lời Taeyeon, mà trực tiếp chất vấn Park Ji-hoon, thì đã không có những chuyện này rồi.

"Trước tiên hãy để Yuri kể xong những gì nàng biết đã." Taeyeon miễn cưỡng mỉm cười nhẹ, nói. Nàng muốn tiếp tục nghe Yuri kể về những trải nghiệm của Park Ji-hoon, dù trong lòng có chút chua xót.

Cuộc sống lúc nào cũng khó tránh khỏi gặp phải các loại vấn đề. Phản ứng khác thường và mãnh liệt của Park Ji-hoon ngày hôm đó, đã khiến nàng khi thấy hắn đi cùng một cô gái, cũng không nghĩ đến những khía cạnh khác.

Giờ đây hối hận cũng đã muộn.

Nghe Yuri vừa nói như vậy, lại liên hệ đến tính cách của Park Ji-hoon trước đây, nàng gần như có thể khẳng định cô bé kia chính là em gái của Park Ji-hoon! Vì thế, nàng mới vội vã muốn xác nhận đến vậy.

Không chỉ nàng, mà Jessica cùng mọi người sau khi hiểu rõ, cũng đã xóa bỏ rất nhiều hiểu lầm về Park Ji-hoon, đồng thời cũng có thêm vài phần thương tiếc và kính phục, lặng lẽ nhìn Yuri.

"Để ta nghĩ một chút đã..." Yuri nói. Nàng đến công ty S.M làm thực tập sinh từ rất sớm, cạnh tranh gay gắt khiến nàng căn bản không còn tâm sức để quan tâm đến chuyện khác. Những chuyện liên quan đến Park Ji-hoon, đều là sau lần mang đồ vật ấy, nàng nghe ngóng từ mẹ và anh trai mà biết được. Trong lúc nhất thời, nàng cũng không thể kể lể quá nhiều.

"Ta chỉ biết có bấy nhiêu thôi." Sau khi trầm ngâm một lát, nàng mới bất đắc dĩ dang hai tay ra nói.

Taeyeon và mọi người, đồng loạt lộ ra vẻ mặt tiếc nuối.

"Hãy kể về vị dì ấy đi!" Sooyoung và Hyoyeon lại đồng thanh hỏi. Hai người đều có một ước muốn chung, đó là trở thành một hiền thê lương mẫu. Vì thế, đối với "người phụ nữ hoàn mỹ" này, dù chỉ là nghe Yuri phác họa sơ lược, các nàng cũng đã lòng sinh say mê, coi như thần tượng trong đời.

"Đúng vậy!" Bất ngờ thay, người đầu tiên hưởng ứng lại chính là Seohyun!

"Này, không phải tiểu cô nương muốn tìm hiểu tư liệu mẹ chồng đấy chứ?" Hyoyeon không nhịn được trêu chọc nàng. Sau khi biết hiểu lầm giữa Park Ji-hoon và Taeyeon, nàng mới có thể trêu chọc về chương trình "We Got Married" của nàng và Park Ji-hoon.

"Chị ơi!" Seohyun nhất thời đỏ bừng mặt, ngượng ngùng kêu lên.

Sooyoung và mọi người mỉm cười, bầu không khí nặng nề kéo dài nhiều ngày cuối cùng cũng xuất hiện một tia sáng trong trẻo.

Ngay cả Taeyeon cũng miễn cưỡng mỉm cười nhẹ. Trong lòng đương nhiên không thoải mái, nhưng vì áy náy – không chỉ với Park Ji-hoon, mà còn với các thành viên – nên nàng đành im lặng chấp nhận.

Chỉ là chương trình mà thôi.

"Vị dì ấy, mẹ nói ta có gặp một lần, nhưng ta không nhớ rõ." Yuri vẻ mặt hối hận nói: "Tuy nhiên, mẹ ta miêu tả rằng dì ấy rất điềm tĩnh, rất xinh đẹp, rất hiền thục, rất thông minh, là một người rất tốt!"

"Chi tiết hơn đi!" Hyoyeon có chút s��t ruột nói. Nghe những lời miêu tả này, các nàng không kìm được mà tò mò, hướng về hình tượng của vị dì ấy.

Sooyoung và mọi người cũng đều càng thêm chăm chú, đặc biệt là Taeyeon, nàng còn tập trung hơn bất cứ ai khác.

Nhưng Yuri lại nói: "Chuyện cụ thể, ta cũng không biết!"

"Này!" Hyoyeon, Sooyoung và những người khác đồng thời bực mình. Đã chuẩn bị sẵn sàng để lắng nghe rồi, mà nàng lại nói một câu như vậy!

"Vị dì ấy sức khỏe vốn không được tốt, rất ít khi ra ngoài, hơn nữa đó lại là chuyện riêng trong nhà người khác, ta làm sao có thể biết được?" Yuri vội vàng giải thích.

Tuy nhiên, nàng vẫn bị Sooyoung và mọi người "trừng phạt" một phen.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free