Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 28: Trải qua

“Oppa, hãy mang theo đậu phụ và nấm này đi.” Sau bữa tối, khi tiễn Park Ji-hoon ra về, Yuri đưa cho anh ấy những món quà đã sắp xếp gọn gàng rồi nói.

“Cảm ơn.” Park Ji-hoon gật đầu đáp lời.

“Oppa định về bằng cách nào?” Yuri biết anh ấy không có xe van riêng.

Park Ji-hoon quay đầu nhìn về một hướng nào đó.

Yuri thuận theo ánh mắt anh ấy nhìn sang, chợt nhận ra Nicole đang đứng ở đó, dường như đang chờ ai đó.

“Đi cùng Nicole sao?” Cô ấy rất đỗi ngạc nhiên, anh ấy đã thân thiết với Nicole từ khi nào vậy?

“Vâng.” Park Ji-hoon gật đầu, nói: “Khi ăn tối, tôi đã nhờ cô ấy.”

Yuri mím môi, những lời định khuyên anh ấy đã không thể nói ra, cô ấy khẽ nói: “Oppa giữ gìn sức khỏe nhé.”

“Mọi người cũng vậy.” Park Ji-hoon cuối cùng vẫn không nhịn được, nói một câu rồi lập tức bổ sung thêm: “Tôi đi đây, Nicole vẫn đang chờ.”

“Vâng.” Yuri vẫy tay một cái, nhìn anh ấy và Nicole cùng lên xe, rồi mới quay người đi.

Trong sân, cô ấy vừa vặn nhìn thấy Hyoyeon cũng đang chuẩn bị rời đi, Sunny thì đứng bên cạnh bầu bạn.

“Anh ta và Nicole thân thiết từ khi nào vậy?” Thấy Yuri, Hyoyeon liền mở lời hỏi. Mặc dù giận hành vi của Park Ji-hoon, nhưng nếu anh ấy mở lời, cô nhất định sẽ đồng ý chở anh ấy về. Thế nhưng, anh ấy lại tình nguyện chọn Nicole, người không thân thiết! Ít nhất là trước tháng 12 năm ngoái, cô chưa từng nghe nói anh ấy quen biết Nicole.

Trong lòng có chút không vui.

“Chắc là từ lần trước cùng tham gia diễn xuất trong 《Family Outing》 mà quen biết.” Yuri giải thích thay anh ấy.

“À.” Sunny và Hyoyeon đồng thanh đáp một tiếng, dường như còn có điều muốn nói, nhưng lại do dự không mở lời. Việc hỏi về mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Nicole vừa rồi, kỳ thực cũng là để thăm dò mối quan hệ giữa Yuri và Park Ji-hoon. Chỉ là, cô ấy không giải thích, hai người họ cũng không tiện truy hỏi thêm.

“Sau khi về, tôi sẽ giải thích cho mọi người.” Yuri cũng nhận ra ý tứ của hai người, khi tiễn Hyoyeon rời đi, cô ấy chủ động nói. Đây đâu phải thế giới của hai người, sao lại không nhận ra được chứ?

“À.” Sunny và Hyoyeon gật đầu đáp lời.

Mặt khác.

“Cảm ơn.” Park Ji-hoon lại một lần nữa nói lời cảm ơn với Nicole.

“Không cần khách sáo.” Nicole cười nói một cách rất cởi mở. Mái tóc ngắn, vài sợi tóc mái hơi lộn xộn, đôi mắt cười cong cong hình bán nguyệt xinh đẹp, toát lên một khí chất phóng khoáng không thuộc về giới idol.

Park Ji-hoon gật đầu, rồi im lặng, không hỏi han đủ điều.

Ngược lại, Nicole lại có chút tò mò về anh ấy. Mới gặp mặt hai lần mà đã nhờ mình chở về Seoul, cô ấy còn tưởng rằng anh ấy có thiện cảm với mình chứ! Hơn nữa, cô ấy cũng rất tò mò về trải nghiệm, danh hiệu của anh ấy, và cả hai loại biểu hiện hoàn toàn khác biệt trước đó của anh ấy.

“Ji-hoon Oppa có tài ăn nói thật tuyệt!” Nicole chủ động khen ngợi anh ấy.

Park Ji-hoon khẽ cười, nói: “Trước đó tôi đã đặc biệt chuẩn bị rồi.”

“À ——” Nicole gật đầu, nhưng ngay lập tức lại lắc đầu, hỏi: “Không phải ứng biến tại chỗ sao?” Rõ ràng đó là Hyomin và Kim Shin-young đặt câu hỏi trực tiếp tại trường quay, anh ấy không thể nào đã thương lượng trước với hai người này được! Ở giữa còn có Sunny nữa.

Park Ji-hoon khẽ cười một cách bất đắc dĩ, nhưng vẫn ôn hòa đáp lại: “Có chuẩn bị trước thì mới có thể phát huy tốt tại chỗ được.” Là bạn bè mới quen chưa lâu, gặp phải câu trả lời như vậy, dù có thắc mắc cũng sẽ giấu trong lòng, sao lại có thể trực tiếp hỏi ra như cô ấy được chứ?

Quả thực là thẳng thắn đến mức độ đó! Có lẽ là do được giáo dục ở Mỹ chăng.

Thế nhưng, cũng chính vì tính cách này, cô ấy mới chịu đáp ứng lời nhờ vả có phần đường đột của anh ấy.

Nicole vẫn là lần đầu tiên gặp một tiền bối diễn viên hiền hòa đến vậy, cô ấy rất tò mò nên đã hỏi không ít vấn đề. Sau khi về đến Seoul, cô ấy còn trao đổi số điện thoại với anh ấy.

Park Ji-hoon một mình bắt taxi đến trường quay, lại phải quay phim xuyên đêm.

......

Hơn 1 giờ sáng, tại ký túc xá Girls' Generation.

Gần đây lịch trình của các cô ấy rất phân tán, rất khó để chín người tụ họp, thường thì người này đang chạy lịch trình, người kia lại đang ngủ. Hôm nay có thể tập hợp lại với nhau, cũng là vì Hyoyeon đã đặc biệt thông báo mọi người rằng Yuri có chuyện muốn công bố, liên quan đến Park Ji-hoon. Vì thế, một vài thành viên mới hoãn lại thời gian nghỉ ngơi của mình.

Mặc dù cái tên này trong nội bộ các cô ấy đã trở thành một điều cấm kỵ, nhưng giữ lại nghi ngờ lại càng không hay, ngược lại c�� thể gây ra hiểu lầm.

Taeyeon cũng có mặt. Vốn cô ấy không muốn nghe, nhưng lại bị Tiffany mạnh mẽ kéo đến.

Mỗi người, trên mặt đều lộ rõ vẻ mệt mỏi khó che giấu.

“Khụ! Không phải cố ý giấu giếm mọi người đâu.” Yuri đợi các thành viên đến đông đủ, mới khẽ ho một tiếng rồi nói: “Ban đầu chúng ta cũng không biết, mãi cho đến một lần mẹ tôi nhờ anh ấy mang đồ vật qua cho tôi...... Lúc đó cảm thấy cũng không cần thiết đặc biệt giải thích chuyện này, nên đã không nói với mọi người.”

Tám người đồng loạt nhìn cô ấy, tinh thần chấn động. Ý gì đây? Mẹ của cô ấy lại nhờ Park Ji-hoon mang đồ cho cô ấy sao?

“Là họ hàng sao?” Sunny không nhịn được hỏi.

“Không phải, là hàng xóm ở cùng khu dân cư!” Yuri giải thích, “Khi còn bé anh ấy còn từng làm gia sư cho tôi nữa.” Không dám gọi thẳng tên Park Ji-hoon, chỉ sợ kích động Taeyeon, cô ấy chỉ có thể dùng “anh ấy” để thay thế —— dù cho chỉ là một chút an ủi về mặt tâm lý.

“Không phải vậy chứ?” Sunny cùng những người khác đều kinh ngạc há hốc mồm. Chuyện này cũng quá... không biết phải hình dung thế nào, nhưng chỉ cần nghĩ một chút, Park Ji-hoon lại là hàng xóm của Yuri, hơn nữa khi còn bé còn từng làm gia sư cho cô ấy, thì không nhịn được nảy sinh một cảm giác kỳ lạ. Chẳng trách cô ấy lại mời Park Ji-hoon trong 《Invincible Youth》, hai người họ quả thực có thể nói là bạn bè thân thiết!

Đến lúc này mọi người mới nhớ ra, quê của cả hai người đều là thành phố Goyang, tỉnh Gyeonggi-do! Lần đầu gặp mặt, mọi người còn từng cười hỏi hai người có quen biết nhau không, kết quả cả hai đều nói không quen, nên mọi người không truy hỏi thêm nữa.

“Lúc đó quả thực là cả hai đều không biết đối phương! Sau đó họ đã chuyển nhà, hơn nữa đó là chuyện từ khi còn rất nhỏ, đến cả tên của đối phương cũng không nhớ rõ.” Yuri nhấn mạnh nói.

“Vậy dì làm sao lại để... để anh ấy mang đồ cho cậu?” Tiffany hỏi.

“Chú Park vì tưởng nhớ người vợ quá cố, đã mua lại căn nhà cũ và mở một tiệm cơm. Vừa hay lần đó anh ấy trở về, nhìn thấy mẹ tôi trên phố, nên đã chủ động thăm hỏi.” Yuri thẳng thắn kể hết những gì mình biết: “Khi còn bé anh ấy sống không được tốt! Tôi nghe mẹ nói, chú Park có chút thích uống rượu, không giỏi kinh doanh, cuộc sống rất khó khăn, hơn nữa tính cách còn hơi nóng nảy nữa...” Cô ấy cố gắng dùng từ ngữ uyển chuyển, nhưng cha của Park Ji-hoon há nào chỉ đơn thuần là "thích uống rượu"? Ông ta là một người nghiện rượu, tính khí nóng nảy, thích đánh người... Trước khi kết hôn với người vợ thứ hai, ông ta hoàn toàn là đại diện cho "người đàn ông tồi"! Mà Park Ji-hoon cũng từng là đại diện cho "đứa trẻ hư" trong khu vực lân cận.

“Anh ấy từng là 'vua đánh nhau' của cả trường sao?” Đừng nói Sunny và mấy người kia, ngay cả Taeyeon cũng có chút kinh ngạc. Rất khó có thể liên hệ Park Ji-hoon với danh hiệu "vua đánh nhau" này, một người có khuôn mặt tuấn tú, vẻ ngoài văn nhã điềm đạm, thậm chí tính cách có phần mềm yếu.

“Học lớp bốn tiểu học, đã từng một mình đánh hai tiền bối lớp sáu thừa sống thiếu chết sao?” Seohyun quả thực khó mà tưởng tượng được, khi còn bé Park Ji-hoon sẽ trông như thế nào. Không thể tránh khỏi, cô ấy dành cho Park Ji-hoon nhiều sự quan tâm hơn, dù sao anh ấy cũng là "chồng" của mình.

“Dù tôi không trải qua, nhưng anh trai tôi biết!” Yuri rất khẳng định gật đầu, nói rằng: “Lần trước về nhà tôi hỏi anh trai về chuyện của anh ấy, anh trai tôi nói là thật. Trước đây khi học cấp ba, anh trai tôi bị mấy người bắt nạt, vừa vặn anh ấy đi ngang qua, chỉ nói một câu "Hắn quen tôi", mấy người kia liền vội vàng đỡ anh trai tôi dậy, xin lỗi rồi mới rời đi! Lúc đó anh ấy đã sớm không còn đánh nhau nữa.”

“Còn nữa nhé! Mọi người hẳn là biết, thường xuyên có một số học sinh cấp hai cướp tiền học sinh tiểu học, ép buộc học sinh tiểu học về nhà xin tiền, nhưng tại khu dân cư của chúng ta, trường tiểu học đã mười mấy năm nay không xảy ra chuyện như vậy. Theo lời anh trai tôi, cũng là bởi vì anh ấy đã từng dẫn ba lớp học sinh nam tiểu học đi đánh nhau với học sinh cấp hai!”

Jessica, Seohyun và mấy người khác đều ngây dại. Trong số họ, thực sự có rất nhiều người không thể nào tưởng tượng được cảnh tượng như vậy.

“Đến vậy... kinh khủng thật!” Hyoyeon suýt chút nữa thốt ra lời tục tĩu, cô ấy mạnh mẽ "kìm" lại rồi sau đó, lại hỏi: “Vậy sau khi anh ấy học tiểu học thì sao?” Thật không ngờ, thời thơ ấu của Park Ji-hoon lại "truyền kỳ" đến thế! Thế nhưng, một người như vậy, làm sao có thể được mẹ Kwon mời đến làm gia sư cho Yuri? Chắc chắn còn có chuyện sau đó nữa!

“Sau khi học tiểu học sao?” Yuri dường như nghĩ đến điều gì đó, trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ ngẩn ngơ, ngưỡng mộ, kính phục, đủ loại cảm xúc, không hề che giấu chút nào.

Taeyeon khẽ cau mày. Thấy vẻ mặt này của Yuri, cô ấy không tự chủ được mà lòng chợt đau xót. Cô ấy cũng không biết Park Ji-hoon đã trải qua những gì trước đây, bởi vì Park Ji-hoon gần như chưa bao giờ nhắc đến chuyện thời đi học.

“Khụ!” Tiffany đột nhiên ho một tiếng rõ to.

“Nhưng tôi không phải nghĩ về anh ấy!” Lúc này Yuri mới sực tỉnh lại, thấy ánh mắt khác thường của các thành viên, cô ấy vội vàng nói.

“Vậy là ai chứ?” Tiffany cùng mấy người kia ngẩn người ra, tò mò hỏi.

“Một người phụ nữ hoàn mỹ!” Yuri chân thành, trịnh trọng nói.

“Một người phụ nữ hoàn mỹ sao?” Tất cả mọi người trong ký túc xá đều sững sờ, ngay cả Jessica vốn luôn tương đối lạnh nhạt cũng kinh ngạc, nghi hoặc mà trợn tròn mắt.

Có người phụ nữ nào, dám dùng từ "hoàn mỹ" này để hình dung sao?

“Khi anh ấy học lớp sáu tiểu học, chú Park lại kết hôn.” Tiffany cùng mấy người kia phát hiện, thần sắc và giọng nói của Yuri đều trở nên khác lạ, nhìn ra là cô ấy thật sự cực kỳ tôn trọng người phụ nữ kia.

“Nghe mẹ tôi nói, chú Park từng ly hôn một lần, cho nên mới trở thành người nghiện rượu, tính khí nóng nảy.” Sau khi biết thân phận của Park Ji-hoon, Yuri đã hỏi mẹ và anh trai rất nhiều chuyện liên quan đến anh ấy, “Đối tượng kết hôn lần thứ hai là một người phụ nữ ốm yếu, mang theo một đứa con gái...”

“Con gái sao?” Tiffany và Taeyeon như bị sét đánh trúng, đột nhiên đồng thanh kêu lên. Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free