Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 27: Invincible Youth (hạ)

Sunny và Hyoyeon, sau khi thấy Park Ji Hoon bước ra khỏi lều lớn, Yuri cũng theo sau ra ngoài không lâu sau đó, không khỏi đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc, rồi khẽ khàng bước ra ngoài theo dõi.

Ngay sau đó, họ còn chứng kiến một cảnh tượng kinh ngạc hơn nữa —— Yuri lại trực tiếp giật lấy điếu thuốc từ miệng Park Ji Hoon!

Mối quan hệ giữa hai người này, từ bao giờ đã thân mật đến thế?

Park Ji Hoon quay đầu nhìn Yuri một cái, ít nhiều cũng hiểu ý nàng đến đây, khẽ cười.

"Oppa dạo này sao lại dễ tính đến thế?" Lời Yuri nói có chút gay gắt, quả thực là tức giận vì hắn quá mức nhu nhược, nói gì thì nói, anh cũng là một diễn viên có nhân khí không hề thấp, lại còn là một tiền bối lớn, làm sao có thể để hậu bối mới ra mắt hai, ba tháng âm thầm chế giễu được?

"Không cần thiết phải tính toán gì với bọn họ." Park Ji Hoon đáp lời, "Mà nói đến, tôi còn phải cảm ơn họ."

"Cảm ơn?" Yuri thoáng nghi hoặc, liệu anh ta có phải đã hồ đồ rồi không!

"Ừm." Park Ji Hoon nhìn gương mặt nàng, nhàn nhạt giải thích: "Nếu không phải họ xem thường, làm sao tôi lại có động lực để sống một cách rực rỡ hơn?"

Yuri ngẩn người một lát, vẻ giận dữ trong mắt dần tan biến. Tuy nhiên, sự thay đổi của anh ấy thật quá lớn! Trước đây, bởi ngũ quan thanh tú và tính cách tương đối điềm đạm, anh ấy luôn cho người ta một cảm giác chưa đủ trưởng thành. Hiện tại, lại đột ngột trưởng thành đến mức quá đỗi!

Chẳng lẽ là vì chia tay với Tae Yeon sao?

"Hơn nữa, hiện tại tôi cũng không còn tinh lực để tính toán hay giằng co những chuyện này nữa." Park Ji Hoon tiếp lời. Đến cả thời gian ngủ anh ấy cũng không đủ, làm sao còn có tinh lực để tính toán mấy chuyện vặt vãnh này? Quan trọng hơn là, tâm trạng của anh ấy lúc này đã đủ rối bời rồi, không muốn lại bị thêm sóng gió.

"Vậy còn chúng tôi thì sao?" Yuri chợt hỏi, "Oppa có biết Fany, Sica và những người khác có ý kiến với anh nhiều đến mức nào không?"

"Nhìn thái độ của Sunny, Hyo Yeon là biết rồi." Park Ji Hoon nói với vẻ phiền muộn, "Đời người như một chuyến tàu hướng về phần mộ, trên đường đi sẽ có rất nhiều ga, rất khó có ai có thể cùng ta đi hết từ đầu đến cuối. Khi người ta xuống ga cùng mình, cho dù không muốn, cũng nên mang lòng cảm kích, rồi vẫy tay chào tạm biệt."

Không hiểu vì sao, Yuri nghe xong thấy lòng hơi đau xót, nghiền ngẫm lời nói của anh một lát, mới hỏi: "Vậy còn Hyunie thì sao?"

Lập tức, Park Ji Hoon như bị chọc đúng điểm yếu, không còn cách nào giữ được vẻ lạnh nhạt của mình.

Với mối quan hệ với Seo Hyun này, anh ấy muốn hoàn toàn cắt đứt quan hệ với Tiffany và những người khác, thì làm sao có thể chứ? Chưa kể, đoàn làm phim 《We Got Married》 chắc chắn sẽ không bỏ qua điểm này!

Anh ấy mới vào nghề nhờ các mối quan hệ, chưa có tư cách để mặc cả với đoàn làm phim.

"Thôi đi! Chuyện của Oppa, Oppa tự mình lo!" Yuri đột nhiên có chút mất kiên nhẫn nói, "Tôi sẽ chuyển lời của Oppa y nguyên cho mọi người!"

"Ừm." Park Ji Hoon nhanh chóng thu lại tâm trạng của mình.

"Oppa bớt hút thuốc một chút!" Yuri nói trước khi quay người.

"Ừ." Park Ji Hoon đáp nhàn nhạt một tiếng. Anh ấy không nghiện thuốc lá nặng, nhưng khi áp lực tăng lên, chỉ có thể thông qua cách này để giải sầu.

Hơn nữa, mặc dù miệng nói muốn cảm ơn những hậu bối đã xem thường kia, nhưng trên thực tế làm sao có thể không để ý chứ? Chỉ là, anh ấy có thể làm gì được? Nói một câu liền bị các thành viên nhắc nhở, mình chẳng lẽ muốn khoe khoang thân phận tiền bối mà răn dạy một trận sao? Dù sao cũng không phải là tiền bối trong cùng một hệ thống, làm như vậy rất dễ gây ra sự phản cảm của người khác, vì đám người đó mà tự mình bôi nhọ danh tiếng của mình thì không đáng chút nào, hơn nữa cũng quá dễ dãi! Thôi thì cứ tạm gác lại sau này vậy.

"Còn nữa, Kim Hee Chul Oppa là chị Shin Young mời đến đấy." Yuri giải thích.

"Ừm." Giọng Park Ji Hoon chùng xuống.

"Tôi về đây." Yuri nói rồi quay về với đám đông. Thời gian ở riêng quá lâu, rất dễ gây ra hiểu lầm.

Chỉ là, nàng nào hay biết, hành vi của mình đã gây ra sự nghi ngờ cho Sunny và Hyo Yeon. Không cố ý rình mò, sau khi thấy nàng và Park Ji Hoon ở cùng nhau, hai người liền bỏ đi, nhưng sự nghi ngờ trong lòng vẫn không có lời giải.

Park Ji Hoon đợi một lát, rồi mới trở về lều lớn.

Lại bắt đầu quay chụp từ đầu, mọi người cùng nhau trò chuyện, chuẩn bị bữa tối.

"Ji Hoon Oppa có thường xem 《Invincible Youth》 không ạ?" Park Hyo Min đột nhiên cầm một chiếc micro giả đi tới trước mặt Park Ji Hoon. Sau khi tiếp xúc trước đó, nàng phát hiện Park Ji Hoon rất dễ gần.

"À, tôi thường xem." Park Ji Hoon cười nói.

"Vậy Ji Hoon Oppa có hiểu rất rõ về từng người chúng em không ạ?" Hyo Min có chút kích động hỏi. Thực ra là muốn hỏi về mình, nàng trong 《Invincible Youth》 quá không có cảm giác tồn tại, vì vậy lúc nào cũng nỗ lực chứng minh sự tồn tại của mình.

Park Ji Hoon gật đầu.

"Vậy vị này là ai?" Kim Shin Young bị cuộc đối thoại của hai người thu hút, chỉ vào Sun Hwa hỏi Park Ji Hoon.

"Cô Secret Sun Hwa." Park Ji Hoon không chút do dự đáp lời.

"Oa ——" Sun Hwa vừa nghe, lập tức phấn khích giơ hai tay lên reo hò chúc mừng. Cảm giác tồn tại của nàng trong 《Invincible Youth》 không mạnh hơn Hyo Min là bao.

"Cảm ơn Oppa, xem ra em vẫn rất có nhân khí!" Không quên quay sang Park Ji Hoon nói lời cảm ơn.

"Vì không quá hiểu rõ, nên trước khi đến tôi đã đặc biệt tìm hiểu một chút." Không ngờ, Park Ji Hoon lại nói thêm vào.

"Phụt ——" Kim Tae Woo trực tiếp phun đậu hũ trong miệng ra ngoài.

"Ha ha......" Một trận cười lớn vang lên.

"Oppa!" Sun Hwa vô cùng bất mãn khẽ đánh Park Ji Hoon một cái. Nàng có tính cách cực kỳ hào sảng, thẳng thắn, đặc biệt vui tươi, hướng ngoại, chỉ mới lần đầu gặp mặt đã dám "đụng tay đụng chân" với tiền bối. Nhưng lại rất khó khiến người khác sinh lòng chán ghét.

"Tên đầy đủ của Sun Hwa là gì?" Yuri đột nhiên như thần giao cách cảm hỏi Park Ji Hoon.

Ánh mắt Park Ji Hoon khẽ động, gần như không chút do dự đáp: "Không phải tiểu thư Baek Sun Hwa sao?"

"Phụt ——" Kim Tae Woo vừa mới uống nước để dịu lại, lại phun nước trong miệng ra ngoài, sau đó vừa cười lớn vừa ho.

"Oppa!" Sun Hwa lại lần nữa bất mãn mà lớn tiếng kêu lên, mặt đã hơi đỏ.

Yuri cũng không ngờ, Park Ji Hoon lại ăn ý với mình đến thế, sau khi cười xong, nhẹ nhàng highfive với anh một cái chúc mừng. Quay chụp một ngày một đêm, lại có nhiều người như vậy, cuối cùng biên tập thành video 1 tiếng, có thể đảm bảo một cảnh quay thật sự cực kỳ không dễ dàng!

"Han Sun Hwa!" Kim Shin Young nói để đính chính cho Sun Hwa.

"Xin lỗi." Park Ji Hoon nói lời xin lỗi.

"Không sao cả!" Sun Hwa vẫy vẫy tay, rất lạc quan nói, "Ít nhất cảnh quay của em đã được đảm bảo!" Vì không bị cắt bỏ, nàng đã tẩu hỏa nhập ma rồi!

"Anh có biết vị này không?" Kim Shin Young kéo Goo Ha Ra hỏi. Bất tri bất giác, trọng tâm quay chụp đã chuyển sang Park Ji Hoon.

"Tiền bối xin chào, em là Goo Ha Ra của KARA!" Goo Ha Ra thông minh giành trước tự giới thiệu. Mặc dù trước đó đã chào hỏi rồi, nhưng rất sợ anh ấy chưa nhớ tên mình.

"Tôi biết, chính là người mà đi bộ cũng sẽ 'rầm' một tiếng mà ngã sấp xuống đó!" Một câu nói của Park Ji Hoon, khiến mọi người tại hiện trường lại lần nữa bật cười lớn.

Câu nói này của anh ấy có "điển cố", Goo Ha Ra trong 《Invincible Youth》 có một biệt danh là "Rầm Ha Ra".

"Nghe nói Ji Hoon Oppa là fan của KARA sao?" Sunny đột nhiên hỏi. Trong lúc ngẫu nhiên xem kỳ 《Family Outing》 vừa mới phát sóng.

"Thật sao?" Kim Shin Young hơi kinh ngạc liếc nhìn anh ấy, hỏi: "Trong KARA thích nhất ai?" Anh ấy được mời đến với tư cách là bạn thân của Yuri, làm sao lại là fan của KARA được?

"Nicole!" Park Ji Hoon không chút do dự nói.

"Cảm ơn Ji Hoon Oppa!" Nicole vội vàng cúi người nói lời cảm ơn.

Goo Ha Ra lại che mặt, vẻ mặt như không còn mặt mũi nào để nhìn người.

"Vì yêu thích Nicole, nên tôi đã đặc biệt tìm hiểu một chút về KARA, vì thế mới biết được Goo Ha Ra." Park Ji Hoon lại nói thêm.

"A ——" Goo Ha Ra trực tiếp nằm sấp xuống, dùng tay không ngừng vỗ mặt đất. Bị "giết" hai lần rồi!

Mọi người lại một trận cười lớn, đồng thời cũng có chút kỳ lạ, trước đó anh ấy vẫn luôn biểu hiện bình thường, sao đột nhiên lại trở nên lợi hại như vậy? Không chỉ Hyo Yeon, Nicole, mấy người BEAST, ngay cả dàn thành viên 《Invincible Youth》 cũng đều trở thành nền cho anh ấy!

"Vậy còn Girls' Generation chúng tôi thì sao?" Kim Shin Young cuối cùng hỏi. Có chút hoài nghi, liệu anh ấy có phải đã chuẩn bị kịch bản sẵn từ lúc nghỉ ngơi không!

"Girls' Generation? Ở đâu cơ?" Con ngươi Park Ji Hoon khẽ co rút —— (vẫn chưa thể diễn một cách hoàn toàn tự nhiên) —— trên mặt lại hiện lên vẻ nghi hoặc, nhìn quanh một chút, hỏi.

"Yuri, Sunny, Hyo Yeon!" Kim Shin Young chuẩn bị xem anh ấy sẽ làm tròn chuyện này thế nào, với tư cách là bạn thân của Yuri được mời đến, yêu thích KARA đã đành, lại còn không nhận ra Girls' Generation sao?

"Ai ——" Park Ji Hoon lắc đầu một cái, nói: "Không có Yoon A thì không phải Girls' Generation!"

M��t trận cười lớn.

Sunny, Hyo Yeon tuy rằng cùng cười, nhưng vẻ mặt lại có chút cứng ngắc. Không phải là người ngoài nói, mà là từ miệng người quen thuộc nói ra, làm sao có thể như nhau được? Hơn nữa, Tae Yeon thì sao?

Yuri lại lần nữa đánh anh ấy mấy cái, nửa là vui thay cho anh ấy, nửa là bất mãn.

"Khụ!" Lúc này, Hyo Min, người mới bắt đầu muốn "nghiện" làm MC, không nhịn được khẽ ho một tiếng.

"A!" Park Ji Hoon giả vờ bị giật mình, quay đầu nói với Kim Shin Young: "Vị này hóa ra chính là người ít nói đây mà!"

"Ha ha......" Mọi người suýt chút nữa cười ngã lăn ra đất. Không chỉ buồn cười, mà mấu chốt là anh ấy đã vạch trần hình tượng của Hyo Min trong 《Invincible Youth》 một cách rất sắc bén.

"Vị này là T-ARA......" Kim Shin Young định giới thiệu cho Park Ji Hoon.

"Hyo Min!" Park Ji Hoon nói, "T-ARA, 《Bo Peep Bo Peep》!"

"À, ra là anh biết rồi!" Kim Shin Young nói.

Hyo Min cũng lộ vẻ mặt thỏa mãn, làm vẻ mặt kiêu ngạo gật gật đầu.

"Vị này cũng đã được tôi đặc biệt tìm hiểu qua rồi." Park Ji Hoon lại nhàn nhạt nói thêm.

"Phụt ——" Kim Tae Woo cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa! Hiện tại dù trong miệng không có gì, cũng có cảm giác như bị sặc.

Yuri có chút ngỡ ngàng nhìn Park Ji Hoon.

Chiếc lều lớn bằng nhựa, chính là sân khấu, bất tri bất giác, Park Ji Hoon đã đứng ở trung tâm sân khấu, micro trong tay anh ấy, vầng sáng chỉ vì anh ấy mà lấp lánh —— rực rỡ đến vậy, tất cả những người khác đều trở thành nền!

"Khuyết điểm thứ hai của anh ấy chính là không đủ hài hước!" Bên tai Yuri vang vọng lại lời đánh giá của các thành viên về Park Ji Hoon trong lần "Đàm thoại dưới ánh nến" trước đây.

"Xùy! Các cậu thì biết cái gì?" Lúc đó, Tae Yeon khinh thường phản bác.

Hóa ra, không phải anh ấy không đủ hài hước, mà là sự hài hước của anh ấy không dành cho nhóm người của mình!

Chỉ cần một câu nói, đã có thể khiến mọi người cười lớn không ngừng, nhìn Kim Tae Woo mà xem, đều sắp không thở nổi rồi —— Từ khi 《Invincible Youth》 phát sóng đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên thấy Kim Tae Woo như vậy.

Han Sun Hwa, Goo Ha Ra, Park Hyo Min và mấy người khác bị anh ấy trêu chọc đến mức sắp phát điên rồi! Tuy nhiên, họ lại vô cùng cảm kích anh ấy đã giúp họ tranh thủ được thời lượng lên hình, lờ mờ hướng về anh ấy nói lời cảm ơn.

Trong những cuộc trò chuyện vui vẻ, hình tượng Park Ji Hoon trong tâm trí mọi người lập tức trở nên đầy đặn và sống động hơn.

BEAST, vẫn chỉ là những khuôn mặt mơ hồ, tên cũng không nhớ rõ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free