Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 246: Chuyển biến (thượng)

"Ầm ầm ầm..." Một tiếng sấm rền vang vọng, uy thế cuồn cuộn, tựa hồ khiến cả tòa nhà phải chấn động theo!

Trong phòng ghi âm đang ghi hình chương trình, Krystal mơ hồ nghe thấy tiếng sấm, khẽ nhíu mày. Park Ji-hoon đã nhắn tin nói sẽ đến, nhưng với thời tiết này thì làm sao anh ấy có thể tới được? Th�� nhưng, hiện tại cô không cách nào gọi điện hay nhắn tin.

Cô dần trở nên mất tập trung.

Chương trình đang ghi hình là một tập talk show của đài truyền hình MBC, 《Golden Fishery Radio Star》, với sự tham gia của riêng năm cô gái, có thể gọi là "số đặc biệt của f(x)".

Krystal không thực sự giỏi các chương trình truyền hình thực tế, nên phần lớn thời gian cô ấy chỉ ngồi yên lặng. Tuy nhiên, nhờ chị gái, cùng với thành công của bộ phim điện ảnh 《Sunny》, phim truyền hình 《Wang's Family - Gia Đình Họ Wang》 và nhiều lý do khác, danh tiếng của cô đang lên rất cao, các MC thỉnh thoảng lại đưa đẩy câu chuyện về phía cô.

Cô đành phải miễn cưỡng ứng phó.

Các vị chủ trì của tập này nổi tiếng với những lời lẽ châm biếm. Trong số đó, có Kim Gu-ra, một trong hai nghệ sĩ hàng đầu trong giới giải trí Hàn Quốc nổi tiếng với sự "cay độc" ngang hàng với Park Myung-soo, đã chuyên tâm châm biếm hàng chục năm, vô số nghệ sĩ từng bị hắn bình luận một cách sắc sảo. Ngoài ra còn có Yoon Jong-shin, người nổi danh trong giới truyền hình thực tế với h��nh tượng "ông già ốm yếu" trong 《Family Outing》, cũng đã trở thành một đại diện của sự châm biếm.

Mặc dù có Cho Kyu-hyun cùng công ty ở đó, nhưng tác dụng anh mang lại lại nhỏ bé không đáng kể.

"Krystal tiểu thư, cô buồn ngủ sao?" Tình trạng lơ đễnh, thất thần như Krystal, bất cứ MC giàu kinh nghiệm nào cũng có thể nhận ra, chỉ là thông thường họ sẽ tự động bỏ qua, nhưng Kim Gu-ra hiển nhiên không như vậy. Hắn đang trò chuyện với Victoria, bỗng nhiên chuyển chủ đề, nhắm thẳng vào Krystal.

"A! Không phải, không có ạ!" Krystal vội vã xua tay nói.

"Nếu mệt rồi thì về ký túc xá mà ngủ!" Kim Gu-ra lại chỉ lo nói tiếp. Hắn vào vai loại nhân vật gây khó chịu như vậy, những nữ thần tượng như Krystal bình thường trong chương trình đều sẽ được chăm sóc kỹ lưỡng, nhưng ở chỗ hắn thì hoàn toàn ngược lại. Đây là phương thức tồn tại của hắn, thậm chí đã thấm sâu vào trong cuộc sống của hắn.

"Không mệt ạ!" Krystal vội vàng nói lại lần nữa. Có chút uất ức, nghệ sĩ là như vậy, chung quy phải nói những lời trái lương tâm, rõ ràng mệt đến muốn chết, lại vẫn phải nói không mệt.

Cũng may, cô đã thành thói quen, giấu tất cả khó chịu, mệt mỏi vào sâu trong lòng, rất ít khi biểu lộ ra như những ngày đầu ra mắt.

"Nếu không mệt, vậy vừa rồi cô đang suy nghĩ gì? Có thể kể cho chúng tôi nghe không?" Kim Gu-ra không buông tha mà truy hỏi. Lúc này hắn chỉ muốn dẫn dắt một chủ đề mới, chứ không hề có ý cố tình nhắm vào.

"Không ạ, tôi chỉ đang lắng nghe các vị tiền bối nói chuyện." Krystal "linh cơ khẽ động", đáp.

"Phải đó, Krystal nhỏ của chúng em thường là như vậy, nên lúc nào cũng bị người khác hiểu lầm." Victoria ở bên cạnh giúp đỡ che đậy.

"Đúng vậy ạ!" Amber, Luna và Sulli đồng thanh nói.

"Các cô thật sự rất đoàn kết!" Kim Gu-ra nhìn năm người, khẽ trêu chọc nói.

Cuối cùng cũng coi như đã chuyển được chủ đề này sang một hướng khác.

Chương trình tiếp tục.

Ngoài cửa sổ, bầu trời đêm đen như mực, từng đợt sấm sét vang rền, những tia điện như rắn uốn lượn trên không trung, sau đó tựa như thiên hà vỡ đê, mưa lớn như trút nước đổ xuống khắp đất trời, dệt thành một bức màn dày đặc.

Rất nhanh, trên mặt đất hội tụ thành từng dòng suối nhỏ, những hạt mưa to bằng hạt đậu rơi xuống, bắn tung lên thành từng đóa bọt nước. Đáng tiếc, vào đêm khuya, người có thể thưởng thức cảnh này chẳng còn bao nhiêu.

Dưới màn mưa che phủ, ánh đèn đường trở nên mờ ảo, tầm nhìn rất thấp. Park Ji-hoon không thể không giảm tốc độ xe, hai mắt nghiêm túc nhìn chằm chằm phía trước. Anh vừa tắm xong trong căn hộ, tinh thần sảng khoái hơn nhiều, không còn làm phiền trợ lý nữa.

Anh đỗ xe bên đường, chạy vào một tiệm sushi sắp đóng cửa, mua một vài thứ xong mới tiếp tục đi đến đài truyền hình MBC.

Thật không dễ dàng gì anh mới đến được đài truyền hình MBC.

Một vài nhân viên đang chuẩn bị ra về, nhìn thấy xe anh, đều lộ vẻ đồng tình. Dù không thấy Park Ji-hoon trong xe, nhưng với thời tiết này mà còn phải chạy đến đài truyền hình thì thật chẳng dễ dàng.

"May mắn là mình đã liệu trước." Park Ji-hoon sau khi xuống xe, nhìn màn mưa dày đặc bên ngoài bãi đỗ xe dưới lòng đất, lẩm bẩm một câu, rồi xách theo mấy bình cà phê lên lầu. Anh không mang theo sushi đã mua, v.v. Chương trình 《Radio Star》 này không có phân đoạn nghỉ ngơi giữa giờ, nên anh mới cố ý đợi gần đến lúc kết thúc mới đến. Mua đồ ăn là để các cô gái ăn sau khi tan làm.

Anh đi thẳng từ thang bộ phía sau bãi đỗ xe dưới lòng đất lên, không đi qua sảnh chính của tòa nhà.

"Jae-suk huynh, Dong-hoon huynh!" Trên đường, anh bất ngờ gặp Yoo Jae-suk, Haha, Park Myung-soo, Jeong Hyeong-don, v.v., một nhóm thành viên của 《Infinity Challenge》.

"A!" Nghe thấy tiếng anh, Yoo Jae-suk cùng mọi người mới đồng loạt quay đầu nhìn sang bên này. Sau đó, Yoo Jae-suk vừa cười vừa nói, bước nhanh tới: "Ji-hoon! Anh cứ tưởng là ai chứ..."

Lời nói đầy ẩn ý!

"Ji-hoon." Haha cũng bước tới, khác với hình ảnh lanh lợi trên TV, anh có chút ngập ngừng, ngượng ngùng gọi. Mặc dù từng cùng nhau dự tiệc, nhưng anh và Park Ji-hoon vẫn chưa thật sự thân thiết. Đặc biệt là, thân phận đạo diễn, nhà sản xuất của Park Ji-hoon khiến anh có phần e dè. Mối quan hệ giữa hai người hiện tại đang ở một điểm lúng túng như vậy, thân thiết hơn bạn bè bình thường, nhưng lại chưa có cơ hội tiến thêm một bước, có chút khó xử.

"Mau giới thiệu cho tôi chứ!" Park Myung-soo cùng mọi người cũng đi tới, sau đó trực tiếp đẩy nhẹ Yoo Jae-suk đang mải hàn huyên với Park Ji-hoon, khẽ kêu lên.

Park Myung-soo cũng từng tham gia 《X-Man》, và đã từng gặp Park Ji-hoon. Nhưng hắn thuộc dạng nghệ sĩ "châm biếm" ngang hàng với Kim Gu-ra, nên hoàn toàn không biết Park Ji-hoon là ai! Mãi đến năm ngoái, khi đọc tin tức, hắn mới biết Park Ji-hoon từng là PD của 《X-Man》.

"Vị này là Park Myung-soo, vị này là Jung Joon-ha, vị này là Gil..." Yoo Jae-suk vừa cười khẽ, vừa bất đắc dĩ giới thiệu cho hai bên.

Park Ji-hoon lần lượt chào hỏi mọi người, trong lúc đó anh nhìn kỹ Jeong Hyeong-don một chút. Chính Jeong Hyeong-don là người từng tham gia 《We Got Married》 cùng Taeyeon, sau đó phải sớm "xuống xe" vì chuyện tình cảm của mình bị lộ. Anh chưa từng xem một tập nào, cũng không quen thuộc với Jeong Hyeong-don, nhưng đã gặp mặt rồi, lại không nhịn được quan sát tỉ mỉ một phen.

Cũng không có oán hận gì, cũng không làm khó Jeong Hyeong-don, chỉ là trong lòng anh không thể nào thoải mái được.

"Ji-hoon đây là chuẩn bị lội sông sao?" Park Myung-soo với thái độ quen thuộc từ lâu, chỉ vào nửa thân dưới của Park Ji-hoon nói.

Không hổ là nghệ sĩ "châm biếm" ngang hàng với Kim Gu-ra!

Park Ji-hoon ăn mặc rất khác lạ, chân trần, đi dép lê, nửa thân dưới mặc quần thể thao ngắn màu đỏ, trên người là áo T-shirt cộc tay có mũ màu đỏ, hẳn là một bộ đồ đồng màu, đội mũ, đeo kính, thật sự rất khó để người ta nhận ra đó là anh! Lời nói đầy ẩn ý của Yoo Jae-suk vừa rồi cũng là vì điều này, ăn mặc thoải mái là một chuyện, nhưng quá sặc sỡ rồi! Nếu nhìn từ phía sau, còn có thể lầm tưởng là cô mỹ nữ nào đó!

Lời châm chọc của Park Myung-soo cũng có chừng mực, không trêu chọc về màu sắc sặc sỡ mà chỉ chọc Park Ji-hoon ăn mặc quá thoải mái, khá dễ chấp nhận.

Tuy nhiên, cho dù như vậy, Yoo Jae-suk và Haha vẫn khẽ đẩy hắn một cái. Ai lại lần đầu gặp mặt đã nói đùa như thế? Hiện tại đâu phải đang quay chương trình!

"Đó là đề phòng trước mà!" Park Ji-hoon không hề tức giận, mà thuận theo lời đùa của hắn nói: "Ngoài đường nước ngập thành sông rồi, lỡ đâu cần xuống xe thì cũng tiện lợi hơn."

"Thấy chưa! Tôi biết ngay Ji-hoon tính cách tốt mà, tôi cũng từng tham gia 《X-Man》!" Park Myung-soo gật đầu xong, lập tức đắc ý phản kích hành động vừa rồi của Yoo Jae-suk, Haha, đồng thời khoe khoang với Jeong Hyeong-don, Gil và những người khác, hệt như một ông già trẻ con.

"Ji-hoon đi làm gì đó?" Yoo Jae-suk không để ý đến hắn, mà hỏi Park Ji-hoon.

"Tôi đi 《Radio Star》 thăm đoàn." Park Ji-hoon đáp: "Mấy bình cà phê này là 'hối lộ' nhân viên công tác, lần sau tôi sẽ mời Jae-suk huynh và mọi người ăn cơm."

"Không cần đâu!" Yoo Jae-suk cùng mọi người vội vàng xua tay.

"《Radio Star》?" Lúc này, Park Myung-soo đột nhiên ngắt lời nói: "Đến đó anh cũng phải cẩn thận một chút, tên Kim Gu-ra kia nói chuyện chẳng dễ nghe đâu!" Hắn lộ vẻ quan tâm.

"Xì!" Tuy nhiên, nghe hắn lại nói Kim Gu-ra "nói chuyện không dễ nghe", Yoo Jae-suk cùng mọi người, thậm chí cả Park Ji-hoon đều không nhịn được bật cười.

"Ha ha..." Noh Hong-chul càng ôm bụng cười lớn.

Thật là quá thú vị!

"Tôi biết rồi, cảm ơn Myung-soo huynh." Park Ji-hoon cố nín cười, nói lời cảm ơn. Chuyện này có gì khác với việc Taeyeon nói Sunny lùn chứ?

"Ừm." Park Myung-soo không ngờ Park Ji-hoon lại cảm ơn mình, rất hài lòng gật đầu, không thèm để ý đến những người đang cười phá lên.

"Jae-suk huynh và mọi người đây là đi làm gì ạ?" Park Ji-hoon hỏi.

"Quay 《Infinity Challenge》." Yoo Jae-suk nhanh chóng đưa tay chỉ mọi người một lượt, nói. Rõ ràng trước mắt đều là thành viên của 《Infinity Challenge》.

"Ngay bây giờ ạ?" Park Ji-hoon ngạc nhiên hỏi.

"《Infinity Challenge》 vốn là như vậy, quen rồi sẽ ổn thôi." Park Myung-soo nhiệt tình giải thích một câu.

"Hiện tại chúng tôi còn chưa biết phải đi làm gì đây!" Noh Hong-chul bổ sung.

"Ji-hoon có muốn tham gia cùng bọn anh không?" Yoo Jae-suk hỏi.

"Không được rồi, tôi còn phải đón người về nhà." Park Ji-hoon ngạc nhiên nói. Sao anh cảm thấy 《Infinity Challenge》 giống như một đoàn thể "bất hảo" nào đó, trước khi quay phim lại có thể tùy tiện kéo người tham gia vậy? Cứ như thể còn "không đáng tin" hơn cả 《Running Man》.

"Lần sau nếu có cơ hội tham gia một lần, em sẽ rõ ngay thôi." Yoo Jae-suk vỗ vai anh nói.

"Vâng." Park Ji-hoon gật đầu, hơi cúi người cáo từ: "Vậy tôi xin phép không làm lỡ thời gian của các huynh nữa, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại." Park Myung-soo nhanh nhảu nói chen vào.

Park Ji-hoon xoay người rời đi.

"Xì!" Nhìn bóng lưng anh, Yoo Jae-suk cùng mọi người không nhịn được lại bật cười.

Park Ji-hoon tuy rằng đã luyện qua quyền anh, nhưng vóc dáng lại cân đối thon dài, làn da cũng rất đẹp, nhìn từ phía sau thật sự có chút khiến người ta rung động.

"Phóng viên bây giờ thật biết đưa tin lung tung, tính cách Ji-hoon tốt như vậy, làm gì có chút cuồng ngạo nào chứ?" Park Myung-soo hiếm hoi lắm mới khen ngợi người khác.

"Ừm." Yoo Jae-suk gật đầu, trong lòng lại có chút nghi hoặc. Trước đây Park Ji-hoon không phải như vậy, tuy rằng cũng lễ phép, nhưng luôn toát ra một vẻ ngạo khí ẩn hiện, hôm nay lại khác.

Park Ji-hoon tạm biệt mọi người xong, đi đến phòng ghi âm của 《Radio Star》.

Cửa phòng chờ đang mở, PD phụ trách và các nhân viên khác đang bận rộn trong đó. Khi nhìn thấy Park Ji-hoon, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc.

"Tôi có thể vào không?" Park Ji-hoon dừng lại ở cửa, hỏi.

"Vâng! Mời anh mau vào." PD phụ trách vội vàng nói.

"Chào các vị." Park Ji-hoon bước vào, chào hỏi mọi người, rồi lần lượt đưa cà phê cho từng người, lúc này mới giải thích mục đích đến của mình.

"Anh muốn vào trong luôn sao?" PD phụ trách nghe xong, gật đầu, đột nhiên hỏi.

Trọn vẹn từng câu chữ của tác phẩm này đều được chuyển ngữ độc quyền tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free