(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 245: Đánh thức
Tại sao cứ nhất định phải là cô bé này!
Jessica không nói chuyện Park Ji-hoon đã nghĩ cho Seohyun, chuyện thế này, vẫn là để Park Ji-hoon tự mình nói thì tốt hơn. Tâm trạng đã dần bình tĩnh, sự không cam lòng cũng biến thành chút bất đắc dĩ. Luôn luôn là Seohyun, cô bé nhỏ tuổi nhất trong số họ, bình thường mọi người đều vô cùng che chở, chăm sóc!
Cô bé đơn thuần này, lúc nào cũng khiến người ta ghen tị, nhưng lại rất khó thực sự tức giận.
Tuy nhiên, cô ấy làm sao cũng không ngờ rằng Park Ji-hoon lại thích cô bé này! Một người chẳng hiểu chút thú vui nào của cuộc sống, ngăn nắp trật tự, hở một chút là "cái này không được ăn", "cái kia không được uống", "như vậy không có lợi cho em"... Được thôi, nghe thì rất giống một người vợ tốt. Nhưng mà, không có sự kiên nhẫn tuyệt vời, e rằng sẽ không thể tận hưởng những điều tốt đẹp này.
Trong chương trình thể hiện ra, chỉ là một phần nhỏ mà thôi.
Hơn nữa, nếu là cô bé này, không hiểu vì sao, chung quy lại khiến người ta có cảm giác an lòng. Rất kỳ lạ, không khác nhiều so với cảm giác trước đây khi Park Ji-hoon nói muốn "hẹn hò" với Krystal, có chút không thoải mái, nhưng lại không quá mãnh liệt.
Chắc là do tính cách của Seohyun.
Thế nhưng, liên tiếp hai lần đều bị Park Ji-hoon từ chối, oán khí trong lòng Jessica cũng dần tích tụ. Với tính cách kiêu ngạo nhưng lại thẹn thùng của cô ấy, n���u không phải thật sự có cảm tình với Park Ji-hoon, cô ấy sẽ không chủ động theo đuổi. Hai lần đều bị từ chối, một lần là Krystal, một lần là Seohyun khiến người ta không thể nào tức giận, cô ấy chỉ đành đổ hết oán khí lên đầu Park Ji-hoon.
Hãy xem Park Ji-hoon thể hiện ra sao!
Đêm dần về khuya, cảm giác ẩm ướt và oi ả không thể xua đi, khiến người ta cảm thấy như ngực bị chặn lại bởi vật gì đó, chỉ muốn mở miệng hít thở một hơi thật sâu.
Thời gian quay phim 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 kết thúc không quá muộn, hơn 9 giờ tối. Mọi người đã không còn mong đợi sự mát mẻ của ban đêm nữa, ai nấy đều dính nhớp nháp cực kỳ khó chịu, vội vã tạm biệt xong, liền ai nấy chạy đi tắm rửa.
Park Ji-hoon lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Dặn dò Yoon Hee-jin và mọi người xong, anh quay về Seoul.
Trong ký túc xá Girls' Generation, sau khi ăn nhẹ xong, mọi người liền ai nấy đi tắm rửa, nghỉ ngơi.
Seohyun đang ở trong phòng đọc sách.
Bỗng nhiên, tiếng điện thoại rung lên.
Seohyun mắt vẫn dán vào trang sách, duỗi một tay ra. Mò mẫm c���m lấy điện thoại, đưa lên trước mặt rồi mới vội vàng liếc nhìn.
"Em đang làm gì đó?" Là Park Ji-hoon.
"Đọc sách. Oppa đang làm gì đó?" Tâm trí lúc này mới thoát khỏi trang sách, cô trả lời.
"Em có muốn thử hẹn hò với anh không?" Park Ji-hoon không trả lời câu hỏi của cô, mà đột nhiên nói thẳng một câu.
Hả? Seohyun ngây người một chút mới phản ứng lại, mắt bỗng nhiên mở lớn, đầu óc trống rỗng. Trên mặt cô ửng lên một làn hồng. Trước đó không hề có dấu hiệu nào, sao Park Ji-hoon lại đột nhiên bày tỏ tình cảm với mình?
"Thế nào? Tiếp nối mối quan hệ trước đó, chỉ là không còn là chương trình nữa, mà là sự thật." Tin nhắn tiếp theo rất nhanh tới.
"Oppa và Krystal nhỏ đã 'chia tay' rồi sao?" Seohyun cố gắng tập trung ý chí, không đưa ra câu trả lời, mà trực tiếp hỏi.
"Krystal nhỏ chủ động đề nghị chia tay đấy." Lần này, chờ gần nửa phút. Tin nhắn của Park Ji-hoon mới tới.
Seohyun đọc xong, đột nhiên trầm mặc.
Một câu nói ngắn ngủi, lại chứa đựng rất nhiều hàm ý. Căn cứ lời anh ta miêu tả, Krystal trước đây không ngần ngại cạnh tranh với chị Jessica, chủ động bày tỏ, tình cảm của cô ấy dành cho anh, chỉ cần nghe thôi cũng có thể cảm nhận được! Thế nhưng, tất cả những lời miêu tả trước đó cộng lại, cũng không bằng sự chấn động mà câu nói này mang lại!
Trước đây mạnh mẽ chủ động theo đuổi như vậy, hiện tại lại chủ động đề nghị chia tay. Sự tương phản mạnh mẽ giữa trước và sau, khiến Seohyun, cũng là một người con gái, đột nhiên cảm thấy vô cùng rung động!
Hơn một năm tham gia 《 We Got Married 》, đặc biệt là nửa phần sau, cô thật sự đã rung động trước Park Ji-hoon. Điều đó khiến cô không còn ngây thơ về tình yêu như trước. Dù ngây ngô, dù đơn thuần, nhưng chính vì vậy, cô mới có thể hiểu được thứ tình cảm thuần khiết khi Krystal chủ động đề nghị chia tay Park Ji-hoon.
Buông tay càng khó khăn!
Vì chuyện Taeyeon, Jessica chiến tranh lạnh, Krystal tranh giành các loại, khiến đầu óc cô hơi nóng bừng, đột nhiên nguội lạnh lại, lý trí trở về.
"Xin lỗi." Vài chữ ngắn ngủi, Seohyun đã viết rồi lại xóa, xóa rồi lại viết, do dự rất nhiều lần mới cuối cùng quyết định, nhấn phím gửi đi.
Trong xe, Park Ji-hoon lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Seohyun, khóe miệng mang theo nụ cười nhàn nhạt.
Anh có thể nhìn ra, Seohyun cũng thích mình.
Cô bé này, đang thận trọng vậy sao? Lại có thể do dự lâu đến thế! Khi hẹn hò, nhất định phải... Đến rồi!
Vội vàng mở điện thoại, nhìn thấy một dòng chữ ngắn ngủi trong tin nhắn, anh chợt ngây người.
Làm sao có thể?!
Seohyun lại từ chối mình rồi! Anh đã nghĩ rất nhiều, chỉ là chưa từng nghĩ đến điều này. Cô bé này, rõ ràng thích mình, tại sao lại từ chối?
Gửi nhầm rồi sao?
Ý nghĩ đầu tiên là nghi ngờ liệu Seohyun có gửi nhầm tin nhắn không, nhưng lập tức anh tỉnh lại, chuyện thế này, làm sao có thể gửi nhầm tin nhắn được?
Nhưng mà, tại sao lại từ chối đây?
"Tại sao?" Cảm giác mệt mỏi, buồn ngủ tan biến trong nháy mắt, cơ thể vốn đang lười biếng tựa vào ghế ngồi bỗng chốc thẳng tắp, anh siết chặt điện thoại, trầm ngâm một lát sau, có chút tức giận, có chút không thể hiểu nổi mà hỏi.
"Oppa có chút quá mức lấy mình làm trung tâm rồi." Seohyun trả lời.
Như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, khiến cả người Park Ji-hoon giật mình!
Quá mức lấy mình làm trung tâm rồi?
Đúng vậy, quá mức lấy mình làm trung tâm rồi!
Suốt 10 năm không có bất kỳ thành tựu nào, khiến anh từng có lúc nghi ngờ mình có phải đang đi giữa sa mạc, bất kỳ giấc mơ nào cũng sẽ không thành hiện thực; nỗi đau khổ sau khi chia tay Taeyeon, khiến anh nghi ngờ tình cảm thật giả; như ruồi không đầu mà cố gắng làm việc trong thời gian dài, vô số lời chê bai, trêu chọc, xa lánh, khiến anh tích lũy rất nhiều cảm xúc tiêu cực... Một khi nổi tiếng, anh trở nên cao ngạo, cuồng vọng, chỉ là không tự mình nhận ra mà thôi.
Anh chưa từng từ bỏ sự cố gắng, vì vậy, đối với những lời bình luận ngạo mạn từ bên ngoài, anh đều cho là ghen tị.
Thế nhưng, mãi cho đến bây giờ mới bị một câu nói của Seohyun đánh thức — mình thật sự đã thay đổi rồi! Trong công việc vẫn cố gắng như trước, chưa từng lơi lỏng, nhưng tính cách lại dần dần trở nên lấy mình làm trung tâm, rất ít khi suy nghĩ đến cảm nhận của người khác.
Trong miệng nói rất hay, cảm ơn những người từng lạnh lùng xem nhẹ mình kia, nhưng đó làm sao lại không phải một kiểu tức giận? Cảm ơn người hiểu mình, âm thầm đồng hành, liệu mình có thực sự làm được không?
Trong đầu chợt bùng lên rất nhiều suy nghĩ. Như bừng tỉnh sau một giấc mộng dài.
"Cảm ơn em đã đánh thức! Anh nói thật lòng đó, sau này chúng ta vẫn sẽ là bạn tốt nhất. Anh về nghỉ ngơi đây, ngủ ngon." Một lát sau, anh tạm thời gạt bỏ suy nghĩ, trả lời Seohyun.
"Ngủ ngon." Seohyun đọc xong tin nhắn. Trong lòng đột nhiên thấy trống rỗng, có một chút hối hận, nhưng lập tức cô lại xua đi, trả lời. Cô không rõ cảm nhận của Park Ji-hoon lúc này, chỉ vì quá đỗi thuần khiết, không có những suy nghĩ phức tạp, cho nên mới có thể hiểu được tình cảm của Krystal, mới có thể tỉnh táo lại, mới có thể nhận ra anh ta có chút quá mức lấy mình làm trung tâm. Thế nhưng. Cô chưa từng thực sự hiểu được những điều này.
Đặt điện thoại xuống, cô luôn cảm thấy tâm trạng có chút không đúng, khó m�� yên lòng, không đọc sách nổi, đành phải lên giường đi ngủ.
Trong xe.
"Hô..." Park Ji-hoon nhẹ nhàng thở phào một hơi dài, có cảm giác cơ thể bỗng nhiên nhẹ nhõm hơn. Ánh mắt trở nên thanh tĩnh, anh không đặt điện thoại xuống, mà gửi một tin nhắn cho Krystal.
"Về khu nhà ở đi." Gửi tin nhắn xong, anh cất điện thoại, nói với người trợ lý lái xe, "Hôm nay cậu vất vả rồi, cảm ơn." Vì quá mệt mỏi, anh không dám tự mình lái xe. Xe liền dừng tại ký túc xá Girls' Generation không xa, vốn dĩ định hẹn Seohyun ra ngoài, giờ thì không cần nữa rồi.
"Vâng!" Người trợ lý nghe được những lời nói ôn hòa, khách khí của anh ấy, không khỏi vô cùng kinh ngạc trong lòng. Thế nhưng, là một trợ lý, anh ấy rất rõ điều gì nên nói, điều gì không nên hỏi, sau khi đáp lời, anh ấy im lặng lái xe đi.
Lúc này, Krystal đang cùng các thành viên biểu diễn.
"Thật đói!" Thật không dễ dàng gì. Buổi biểu diễn kết thúc, về đến trong xe sau, Krystal mặt mày ủ rũ lẩm bẩm nói. Sân khấu trở lại, quay phim truyền hình, đều cần duy trì vóc dáng, không dám ăn quá no, có lúc th��m chí không dám ăn thịt, còn phải thường xuyên tập luyện. Cô thường xuyên sẽ đói bụng.
"Em cũng đói bụng rồi!" Luna lập tức phụ họa theo.
Victoria, Amber và Sulli ba người cũng đều lộ vẻ tinh thần uể oải, suy sụp, như những chú gà con đang bệnh.
"Cố nhịn thêm chút nữa." Quản lý an ủi các cô, "Còn một lịch trình nữa là có thể tan làm rồi."
"Vâng." Âm thanh thưa thớt, trống rỗng, cũng không vui vẻ là bao. Lịch trình tiếp theo là ghi hình chương trình, không biết phải ghi hình đến bao giờ đây!
Krystal thu mình trên ghế, theo thói quen lấy điện thoại ra xem.
Ồ? Có một tin nhắn chưa đọc!
Mắt mở to hơn một chút, cô nhấp mở tin nhắn, sau đó đôi lông mày thanh tú như lá liễu dần dần nhíu lại, miệng cũng hơi chu ra.
Tin nhắn đến từ Park Ji-hoon, một cách khó hiểu mà nói lời cảm ơn với mình.
Làm sao vậy?
Cô rất đỗi kỳ lạ mà trả lời một tin nhắn hỏi thăm.
"Không có gì, chỉ là đột nhiên nghĩ đến, từ năm 2006 đến bây giờ, thoáng cái đã hơn 5 năm trôi qua rồi, mà chưa từng nghiêm túc nói với em một tiếng 'Cảm ơn'." Câu trả lời của Park Ji-hoon, khiến cô càng thêm không tìm ra đầu mối. Nhìn thế nào cũng thấy kỳ quái! Đang yên đang lành, tự dưng đâu ra nhiều cảm khái đến vậy? Dù không mấy hay ho, nhưng quả thực cảm thấy có chút giống như "di ngôn" của ai đó sau khi biết mình mắc bệnh nan y trong phim truyền hình.
"Oppa, xảy ra chuyện gì rồi?" Cô rất không yên lòng mà hỏi dồn.
"Krystal à, em có thù oán gì với c��i điện thoại vậy?" Bên cạnh, Amber nhìn thấy dáng vẻ của cô lúc gửi tin nhắn, không khỏi buồn cười mà hỏi. Bấm nhanh như vậy, mạnh như vậy, cứ như thể điện thoại không phải của cô ấy vậy.
"Không!" Krystal lơ đãng trả lời. Có chút lạnh nhạt, cũng không phải cố ý nhắm vào Amber, ngược lại, tình cảm hai người rất tốt, chỉ là tính cách của cô ấy vốn như vậy, khi có chuyện trong lòng, cô ấy sẽ trở nên như thế.
Amber tính cách rất tốt, hơn nữa rất hiểu tính cách của cô ấy, vì vậy chỉ là cười nhẹ, không làm phiền cô ấy nữa.
"Anh nói 'Cảm ơn' em mà sao nghe giọng điệu của em cứ như trời sắp sập đến nơi vậy? Không có chuyện gì cả! Chỉ là đột nhiên muốn đa sầu đa cảm một chút. Em đang làm gì đấy, biểu diễn? Ghi hình chương trình?" Anh không thể ở nhà. Nếu ở nhà, đã sớm gọi điện thoại trực tiếp rồi.
"Đang chuẩn bị đi ghi hình chương trình, em sắp chết đói rồi!" Krystal lúc này mới tạm yên tâm.
"Muốn anh đến thăm em không?" Park Ji-hoon chủ động hỏi.
"Ồ?" Krystal nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, kỳ lạ mà chớp chớp mắt, anh ấy hôm nay bị làm sao vậy?
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.