(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 244: Seohyun
Park Ji-hoon lần đầu tiên trông thấy Jessica toát ra vẻ mặt hoạt bát đến vậy, bất giác hoài nghi liệu nàng có phải Krystal giả mạo chăng. Song, hắn liền không dấu vết mà khẽ chau mày, rồi nhanh chóng che giấu bằng một nụ cười nhẹ.
"Đạo diễn!" Đúng lúc này, trợ lý bước đến bên cửa, khẽ gọi một tiếng.
Park Ji-hoon gật đầu, ra hiệu cho trợ lý, đoạn đứng dậy nói với Kim Tae-hee và Jessica: "Thật ngại quá, lát nữa là tới cảnh quay của tôi rồi."
Kim Tae-hee vốn đã biết trước, nên mới không vội vã rời đi.
"Vâng." Jessica khẽ nhếch môi, đáp nhẹ một tiếng. Công việc quan trọng, đâu thể vì có người đến thăm mà trì hoãn việc quay phim được.
"Xin lỗi nhé." Park Ji-hoon nói với hai người, "Cảm ơn hai cô đã đến thăm tôi."
"Không sao đâu." Kim Tae-hee và Jessica đồng thanh nói.
"Tôi đưa hai cô ra về nhé." Park Ji-hoon tiễn hai người đến bên ngoài phim trường, đầu tiên là đưa mắt nhìn theo Kim Tae-hee rời đi, sau đó mới quay người nhìn về phía Jessica.
"Em cũng về đây, oppa nhớ giữ gìn sức khỏe." Jessica chờ đợi gần một giây rồi mới mở lời.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, chần chừ một lát rồi nói: "Tôi và cô ấy chỉ là bạn bè." Sau lần gặp trước, hai người đã gọi điện thoại nói chuyện rõ ràng, Kim Tae-hee cũng không còn ý định can dự vào chuyện tình cảm của hắn nữa, lần này đơn thuần chỉ đến thăm với tư cách bạn bè.
Giống như Jessica, Kim Tae-hee cũng chủ động đến đây sau khi nhìn thấy hình ảnh trên mạng. Cô ấy và Park Ji-hoon có tình cảm rất tốt, dù chia tay cũng không trở mặt, chỉ là Park Ji-hoon dần dần không còn liên lạc với cô ấy nữa. Hắn từng nghĩ vận mệnh hai người, sau khi chia cắt sẽ càng ngày càng xa cách, nào ngờ. Lại kỳ lạ thay, họ lại một lần nữa giao thoa!
Chỉ là, mấy năm trôi qua, cảnh cũ người xưa, cả hai đã không còn như trước. Kim Tae-hee ban đầu còn ôm ấp chút ý định muốn hàn gắn mối tình này. Nhưng sau khi nghe tin Park Ji-hoon đã có bạn gái và một cuộc trò chuyện thẳng thắn, ý định ấy đã hoàn toàn dứt bỏ.
Cùng nhau đồng hành trên chặng đường đời với tư cách bạn bè, cũng không sai chút nào.
Việc cô ấy nhẹ nhàng chải tóc cho Park Ji-hoon cũng chỉ vì cô ấy lớn tuổi hơn hắn, và trước đây vẫn thường chăm sóc hắn như vậy.
"Ừm." Jessica nghe xong, đôi mày khẽ giãn ra. Trước khi lên xe, nàng hỏi: "Anh và tiểu Krystal thì sao?"
"Là tiểu Krystal chủ động đề nghị chia tay." Park Ji-hoon khẽ thở dài, nói. Hắn vốn muốn dành cho Krystal một mối tình đầu ngọt ngào, hạnh phúc, nhưng kết quả lại như một trò đùa, khiến hắn cảm thấy có lỗi với cô bé này. Tuy nhiên, Krystal đã chủ động đề nghị, hắn cũng không thể níu kéo mãi, dù sao hắn dành cho tiểu Krystal phần lớn vẫn là tình bạn, chứ không phải tình yêu nam nữ.
"Nguyên nhân là vì tôi đã sang Nhật Bản dự sinh nhật của Hyunie." Hắn ngừng một chút rồi bổ sung.
Chính vì chuyện này mà Krystal mới th��c sự đưa ra quyết định. Cô bé không hề trách cứ hay oán giận hắn, mà chọn cách buông tay.
Thật lòng mà nói, lúc đó hắn đã có chút xúc động muốn thực sự hẹn hò với Krystal! Tuy nhiên, chuyện tình cảm không thể miễn cưỡng, cũng không thể vì một phút bốc đồng mà đưa ra quyết định. Hơn nữa, trong lòng hắn đã có người con gái khác, không muốn ép buộc bản thân, cũng không muốn làm Krystal phải chịu thiệt thòi.
Đó là Seohyun!
Có lẽ do hơn một năm tham gia 《 We Got Married 》, hai người đã hiểu nhau hơn rất nhiều, nên bất tri bất giác, Seohyun đã bước vào trái tim hắn. Ban đầu, chính hắn cũng không hay biết, thậm chí trước khi đến Tokyo, hắn chỉ tự nhủ "chuyện đã hứa nhất định phải làm được". Khoảnh khắc khiến hắn nhận ra tình cảm này chính là khi trong phòng, hắn đưa đầu tới gần, ngắm nhìn vành tai của Seohyun, và Seohyun nhẹ nhàng cụp mắt xuống!
Khoảnh khắc ấy, tim hắn đập thình thịch. Hắn dâng lên một khao khát bản năng, muốn có được, muốn chiếm hữu! Điều này không giống với cảm giác "không tệ" khi Jessica bày tỏ tình cảm trước đây, mà là một hành động thực sự. Cũng không giống với thiện cảm đối với Taeyeon, chủ động theo đuổi, mà là cảm xúc phát sinh sau khi từ từ tiếp xúc và thấu hiểu, như hắn từng thuật lại cho Krystal về "loại phụ nữ thứ hai" ngày đó.
Seohyun đơn thuần, trong sáng, thậm chí có phần tẻ nhạt, tính cách cứng nhắc, tất cả đều khiến hắn yêu thích.
Hắn vẫn chưa nói rõ với Seohyun, cần một khoảng thời gian để sắp xếp lại tình cảm của mình cho thật rõ ràng. Krystal đã chủ động buông tay, nhưng lại có Taeyeon đang muốn hàn gắn tình xưa, và Jessica đã từng bày tỏ tình cảm. Đặc biệt là với người sau, lúc đó hắn từng có ý động lòng, giờ lại phải từ chối lần nữa, thật không biết mở lời thế nào.
"Vậy bây giờ anh tính sao?" Jessica chủ động hỏi, sắc mặt không được tốt lắm. Nàng vốn thông minh nhanh nhạy, từ phản ứng của Park Ji-hoon đã mơ hồ đoán được điều gì đó. Nếu Park Ji-hoon thích mình, sau khi "chia tay" với Krystal, hẳn đã chủ động nói cho nàng và theo đuổi nàng, nhưng hắn lại chẳng có động tĩnh gì. Chỉ có thể nói, lại một lần nữa sai lầm.
"Hyunie." Park Ji-hoon chần chừ một lúc, chậm rãi thốt ra cái tên Seohyun. Rốt cuộc hắn cũng phải nói cho nàng biết, thà đau một lần còn hơn day dứt mãi, che giấu quanh co chi bằng thẳng thắn rõ ràng.
Quả nhiên là vậy!
Dù đã đoán được, nhưng khi thực sự nghe thấy, Jessica vẫn không kìm được mà khẽ run lên, đáy lòng dâng trào một nỗi chua xót, cay đắng khôn nguôi. Nàng không thể ngờ, hai chị em mình tranh giành bấy lâu, cuối cùng người hắn yêu lại là Seohyun!
"Trước đây tôi cũng không biết, cứ nghĩ đó chỉ đơn thuần là tình cảm trong 《 We Got Married 》, mãi đến lần trước ở Tokyo, tôi mới nhận ra." Park Ji-hoon nhẹ giọng giải thích.
Hắn còn nhớ rõ lần đó, Taeyeon, Seohyun và mấy người khác đã đi chúc mừng sinh nhật thành viên của 2PM. Bề ngoài, lúc đó hắn dường như tức giận vì Seohyun, nhưng mối quan hệ giữa hai người khi ấy chỉ là cộng tác trong chương trình. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn mới "ngộ ra" rằng mình vẫn còn vương vấn tình cảm với Taeyeon.
Thế nhưng, hiện tại hắn lại nhận ra, hóa ra cái nguyên nhân buồn cười nhất, trực tiếp nhất và đơn giản nhất ấy, mới chính là sự thật! Chỉ là, lúc đó hắn còn chưa ý thức được tình cảm dành cho Seohyun. Đương nhiên, tình cảm vương vấn với Taeyeon cũng xen lẫn vào đó, rất phức tạp.
Con người ta, điều khó nhận rõ nhất chính là bản thân mình, cho dù là hắn cũng không ngoại lệ.
"Lần trước ở Tokyo, hai người các anh chị đã làm gì?" Jessica không cam lòng hỏi. Nàng muốn biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại khiến hắn, sau khi 《 We Got Married 》kết thúc lâu đến vậy, vẫn có thể nhận ra tình cảm dành cho Seohyun.
"Không có gì cả, chỉ là một khoảnh khắc rung động thôi." Park Ji-hoon đáp. Khoảnh khắc rung động ấy không phải là sự kích động nhất thời, mà là tình cảm ẩn sâu trong đáy lòng bỗng thức tỉnh.
"Không ngờ lại thua bởi cái cô bé tẻ nhạt này!" Jessica nghe xong, đôi mày từ từ giãn ra, nhẹ giọng than thở. Rõ ràng thứ tình cảm này, sau bữa tiệc hôm đó, nàng dành cho Park Ji-hoon cũng chính là một khoảnh khắc rung động!
Nghĩ đến chuyện mình đã từng chiến tranh lạnh với Taeyeon, rồi cạnh tranh với em gái, cuối cùng lại đều thua bởi một cô bé đơn thuần nhất, chưa từng có kinh nghiệm, thậm chí từ trước đến nay còn ghét đàn ông, hễ nghe đến chuyện nam nữ là sẽ lẩn tránh... Nàng không kìm được mà tự giễu cợt, khóe môi hơi nhếch lên.
Một nụ cười gượng gạo.
Nàng không thể diễn tả rõ tâm trạng mình lúc này, đủ thứ cảm xúc tiêu cực như chua xót, khổ sở, không cam lòng đều có, nhưng lại không mãnh liệt như nàng tưởng tượng. Có lẽ, tình cảm của nàng dành cho hắn cũng không sâu đậm như nàng vẫn nghĩ chăng.
Tuy nhiên, nàng rất nghi ngờ, liệu Seohyun có thể "chế ngự" được tên nguy hiểm này không! Càng hiểu rõ hắn, nàng mới càng nhận ra "sự nguy hiểm" của hắn.
"Em không làm phiền anh nữa đâu." Hiện tại không phải lúc nghĩ những chuyện này, nàng thu lại tâm trạng rồi nói với hắn.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, nói: "Khi về, lái xe chậm một chút. À còn nữa, lúc lái xe đừng có ngẩn người!" Lái xe là một việc rất nhàm chán, đặc biệt khi mệt mỏi, rất dễ hoảng hốt, thất thần.
"Em biết rồi, cảm ơn anh." Jessica ��ã sắp xếp lại tâm trạng mình, nói. Về mặt này, nàng và Krystal rất giống nhau, đều ngay thẳng, bộc trực, muốn làm là làm, và khi buông tay cũng rất dứt khoát. Đương nhiên, điều này cũng bởi vì tình cảm giữa nàng và Park Ji-hoon chưa đủ sâu đậm.
"Không có gì đâu." Park Ji-hoon nói xong, cũng không lập tức rời đi.
Jessica lái xe, vòng qua trước mặt hắn, vẫy tay chào.
Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, giơ hai tay lên vẫy lại.
Dù tỏ ra sảng khoái, dứt khoát, nhưng khi chiếc xe đã đi xa một đoạn, Jessica vẫn không kìm được mà khẽ thở dài. Trong lòng nàng vẫn không cam tâm! Đặc biệt là, lại thua bởi Seohyun – cái cô bé chẳng hiểu gì về tình cảm này.
Không chỉ riêng nàng, Park Ji-hoon cũng nhìn theo bóng dáng chiếc xe, rồi khẽ thở dài, cảm thấy có lỗi với hai chị em nhà này. Thật lòng mà nói, hắn vẫn có thiện cảm với Jessica, nhưng đáng tiếc chỉ có thể chọn một... Hắn đang nghĩ gì vậy chứ! Nghĩ đến đây, hắn bất giác buồn cười mà giơ tay khẽ vỗ trán mình một cái.
Chắc chắn là bị Min-a làm hư rồi! Hắn không chút do dự mà đổ hết oan ��c lên đầu Park Min-a.
Hắn quay người, chạy chậm trở lại, tiếp tục cảnh quay của mình.
......
Khi Jessica trở về ký túc xá, trời đã hơn chín giờ tối, nàng đã về nhà dùng bữa tối cùng mẹ rồi mới quay lại đây.
Yoona đang ở đoàn làm phim 《 Gia Đình Họ Wang 》, Hyoyeon không biết đã đi đâu, Sooyoung và Seohyun cũng vừa về ký túc xá sau khi về nhà, Taeyeon và Tiffany thì vừa đi mua sắm về, Sunny đang chơi trò chơi, còn Yuri thì lại đến phòng tập thể hình rồi.
"Sica, về rồi à." Trong phòng khách, Sooyoung và Tiffany cùng vài người khác đang ăn vặt, lên tiếng chào nàng. Họ không hề hay biết chuyện nàng đi Gangneung, chỉ nghĩ nàng cũng về nhà thôi.
"Ừm." Jessica khẽ gật đầu, ánh mắt lập tức khóa chặt Seohyun.
Nàng mặc chiếc áo phông in hình hoạt hình, tóc buộc đuôi ngựa, khuôn mặt bầu bĩnh của trẻ thơ tuy đã dần biến mất, nhưng vẫn còn vài phần non nớt. Đặc biệt là đôi mắt đơn thuần kia, nàng không ngờ mình lại thua bởi cô bé ấy!
"Chị ơi." Seohyun thấy nàng trừng mắt nhìn mình chằm chằm, không khỏi hơi ngạc nhiên nhìn lại bản thân, không thấy có gì khác thường, liền đưa gói đồ ăn vặt trong tay cho nàng.
"Sica, ngồi xuống ăn cùng đi." Sooyoung gọi nàng.
Taeyeon khẽ cau mày, nhưng cũng không nói gì. Dù sao hai người cũng đã từng kề vai sát cánh trong hoạn nạn, hơn nữa từng là chị em vô cùng thân thiết, chưa đến nỗi trở mặt thành thù.
"Ừm!" Jessica ngồi xuống, nhìn Seohyun một cái, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời. Nàng thở hắt ra một hơi thật dài, rồi nhận lấy gói đồ ăn vặt cô bé đưa cho mình.
Có chuyện gì vậy?
Ngay cả Seohyun cũng nhận ra sự khác thường của nàng. Nội dung này được đội ngũ Truyen.free trau chuốt, chuyển tải nguyên vẹn ý nghĩa gốc.