Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 24: Đau thấu tim gan

Park Ji-hoon dặn dò Seohyun xong, liền đi tắm rửa.

Bảy giờ sáng sớm đã phải khởi hành, hắn nào có dư dả thời gian!

Thế nhưng, trong bồn tắm lớn, hắn chưa ngâm được bao lâu đã ngủ thiếp đi — vốn chẳng thể làm theo kế hoạch. Đương nhiên, cũng vì thế mà không nghe thấy tiếng chuông điện thoại trong phòng khách.

Vẫn là Park Min-a bị tiếng chuông điện thoại mơ hồ đánh thức, rời giường đi đến phòng khách, nhận cuộc gọi.

Lại là Taeyeon!

Dù lòng không mấy ưa thích, nhưng nàng vẫn lý trí hỏi đối phương có chuyện gì không. Nàng nhận thấy Park Ji-hoon vẫn còn tình cảm với Taeyeon, nên có chút để tâm — điều mà Park Ji-hoon yêu thích, dù bản thân nàng không quá ưa, nàng cũng sẽ "tự thôi miên" mình để chấp nhận, để yêu thích.

Thế nhưng, dù điện thoại đã được bắt máy, đối phương lại không nói một lời!

Dù trong lòng Park Min-a sáng rõ, thậm chí mong Taeyeon hiểu lầm mối quan hệ giữa mình và Park Ji-hoon, để nàng biết anh trai mình không phải không có cô gái xinh đẹp nào thích, nhưng nàng vẫn lý trí chủ động làm rõ thân phận là em gái của anh mình.

Thế nhưng, đối phương vẫn không nói một lời.

Thấy đèn phòng tắm sáng, nàng cũng chẳng còn tâm trạng chờ đợi, bèn chủ động cúp máy, đi đến ngoài phòng tắm, gõ cửa gọi: "Anh!"

Không ai đáp lời.

"Anh!" Nàng lại gọi một tiếng, nhưng vẫn không ai hồi đáp.

Park Min-a mơ hồ đoán ra điều gì đó, bèn trực tiếp mở cửa bước vào.

Quả nhiên, Park Ji-hoon đang nằm trong bồn tắm lớn, ngủ say như chết. Khi lắp đặt, anh đã đặc biệt chọn phòng tắm có bồn lớn, dù điều đó khiến chi phí tăng lên đáng kể.

"Anh!" Park Min-a nén sự ngượng ngùng, tiến lên phía trước, nghiêng người ngồi xổm bên cạnh bồn tắm, chỉ có thể thấy từ vai anh trở lên, rồi đưa tay bịt mũi anh.

"Ức!" Park Ji-hoon giật mình choàng tỉnh — lạnh quá!

Ngay lập tức, anh thấy Park Min-a đang nghiêng người đứng cạnh mình, giật thót mình, vội vàng ngồi dậy.

"Anh! Sao anh lại ngủ ở đây thế này? Lỡ cảm lạnh thì sao?" Park Min-a quay người, vừa cằn nhằn vừa bước ra ngoài, "Nhanh lên chút đi, anh, cô Taeyeon vừa gọi điện thoại cho anh đó!"

Thân thể Park Ji-hoon cứng đờ, sau đó vội vàng lau khô, quấn khăn tắm rồi bước ra ngoài.

"Đây!" Park Min-a đưa điện thoại cho anh.

"Em nghe máy sao? Nói gì thế?" Park Ji-hoon hỏi.

"Em hỏi cô ấy tìm 'anh trai em' có chuyện gì." Park Min-a nhìn vẻ mặt căng thẳng của anh, có chút không vui nói, "Nhưng chờ mãi cô ấy chẳng nói lời nào, nên em cúp máy."

"Đã đánh thức em, xin lỗi nhé." Park Ji-hoon lúc này mới ngượng ngùng cười nhẹ, an ủi nàng.

"Không sao đâu, vừa hay cũng đến giờ làm bữa sáng cho anh." Park Min-a ngáp nhẹ một cái, đứng dậy đi vào phòng vệ sinh.

"Min-a, em vất vả rồi!" Park Ji-hoon nhìn bóng lưng nàng, không kìm được khẽ nói. Trời lạnh như thế này, còn để nàng phải dậy sớm nấu cơm cho mình, chỉ nghĩ đến thôi, lòng anh đã không khỏi rùng mình.

"Anh! Chẳng phải đã nói rồi sao? Không được nói những lời đó!" Park Min-a quay đầu lại, bĩu môi đầy bất mãn nói.

"Ừ." Park Ji-hoon nở nụ cười tươi, gật đầu. Khi cảm xúc dâng trào, thật khó mà kiềm chế!

"Anh gọi điện thoại nhanh lên đi!" Park Min-a quay người nói.

Nụ cười trên môi Park Ji-hoon dần tắt, anh gọi số của Taeyeon — không hề bị chặn.

Điện thoại nhanh chóng được bắt máy, không ai nói gì, nhưng có thể cảm nhận được một luồng không khí ngột ngạt. Cố nén sự kích động trong lòng, anh kiềm chế giọng nói hỏi: "Gọi cho tôi, có chuyện gì không?"

"Không có gì. Chẳng qua là cảm thấy, nên sắp xếp lại một chút." Taeyeon mặc cho hai hàng nước mắt trong veo cứ thế chảy dài trên má, trong miệng lại cố gắng tỏ ra như không có chuyện gì. Thế nhưng, giọng nói khàn khàn, mang nặng âm mũi ấy làm sao che giấu được?

Cuối cùng thì cũng đến lúc rồi!

Park Ji-hoon hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra, sau đó khẽ nói: "Ừ."

Ngay cả một câu "xin lỗi" cũng không có! Nỗi đau trong lòng Taeyeon bỗng chốc tăng lên bội phần, sau khi bình ổn một lát, nàng mới nói: "Chúc anh hạnh phúc!" Cố gắng muốn nói một cách thoải mái, nhưng khi mở miệng, giọng nàng lại vô thức đầy rẫy oán hận. Từng cho rằng mình chẳng có gì ngoài anh, vậy mà giờ đây anh cũng muốn rời bỏ mình, rốt cuộc mình đã làm sai điều gì?

Điện thoại im lặng, không nghe thấy lời hồi đáp.

Dù đã "đưa ra quyết định", nhưng Park Ji-hoon vẫn không kìm được một trận đau lòng! Suốt thời gian qua không gọi điện hay nhắn tin cho nàng, chẳng phải là để miễn cưỡng duy trì chút vương vấn mong manh như có như không ấy sao! Vậy mà giờ đây, lại bị nàng một câu nói cắt đứt.

"Tôi biết rồi!" Khóe mắt anh vô thức hơi ướt át, miệng lại thản nhiên nói. Chúc mình hạnh phúc ư? Là châm biếm mình tham gia 《We Got Married》 sao? Giọng anh vô thức trở nên lạnh nhạt, trong lòng đau nhói, nhưng lại có một loại "sảng khoái" tràn trề.

"Không được cúp điện thoại của em trước!"

"Công việc thì kệ anh, nhưng lúc riêng tư không được đối tốt với người phụ nữ khác!"

"Không được kiếm cớ, khi em hẹn thì nhất định phải đến!"

Từng "hạn chế" một đều khắc sâu trong tâm trí anh! Có lẽ nàng chỉ nói thuận miệng, hay chỉ là đùa vui, nhưng anh đều ghi nhớ, và thực hiện được!

Thế nhưng, nàng đã cho mình được gì?

Thật sự rất muốn hỏi một câu, rốt cuộc mình có bao nhiêu phân lượng trong lòng nàng, nàng có từng thật sự yêu mình hay không! Thế nhưng, lập tức anh lại bị hai hình ảnh trong đầu đè nén xuống, đã biết rõ rồi, còn lừa mình dối người làm gì?

"Em cũng vậy!" Anh ngừng lại một chút, rồi nói thêm. Là lời chúc phúc, hay là sự đáp trả lạnh lùng?

"À. Gặp lại." Taeyeon nhạy cảm nhận ra sự lạnh nhạt trong giọng anh, chỉ thấy trái tim bỗng chìm xuống, không kìm được nữa, vội vàng nói một câu rồi định cúp máy.

"Khoan đã!" Park Ji-hoon đột nhiên bật thốt lên.

Hơi thở Taeyeon khẽ ngừng, trái tim như ngừng đập, chỉ mong chờ lời nói tiếp theo của anh.

"Hãy chăm sóc tốt bản thân mình, không phải vì bất kỳ ai, mà là vì chính em." Trầm mặc một lát, Park Ji-hoon mới khẽ nói, "Còn nữa, đừng ôm đồm mọi thứ một mình, thỉnh thoảng hãy chia sẻ với các thành viên, bạn bè không chỉ là để chia sẻ hạnh phúc."

Cuối cùng vẫn không thể nhịn được!

Sau sự "sảng khoái" tột cùng ấy, lại là nỗi đau thấu tâm can hơn bội phần — anh thật sự yêu Taeyeon! Dù đã nhận ra mình chỉ có chút xíu phân lượng trong lòng Taeyeon, dù đau lòng khi chia tay, anh vẫn không kìm được mà quan tâm đến cơ thể của cô bé này.

Taeyeon bị hai câu nói đơn giản ấy đâm thẳng vào tim!

Vì sao đến lúc này rồi anh còn muốn nói những lời như vậy?

Đúng là một diễn viên tài tình!

Không thể kìm nén được nữa, nàng không đáp lời, trực tiếp cúp điện thoại, sau đó vùi đầu vào giữa hai chân, nức nở khóc.

"Hô —" Park Ji-hoon chậm rãi thở ra một hơi khó chịu, chớp chớp khóe mắt, chỉ cảm thấy lòng trống rỗng, tựa như bị khoét đi một mảng.

"Anh!" Giọng Park Min-a đột nhiên vang lên, "Anh lên giường nằm một lát đi, ngủ trong bồn tắm lâu như vậy, coi chừng cảm lạnh đấy!"

"Ừ." Park Ji-hoon nhất thời khó lòng sắp xếp lại tâm trạng, khẽ đáp một tiếng rồi trở về phòng ngủ.

Ném mình lên giường, anh kéo chăn đắp lại.

Tâm tư dấy lên, vô vàn hình ảnh ngày xưa không ngừng lóe qua, muốn xóa bỏ chúng đi, nhưng lại nhận ra chúng đã ăn sâu bén rễ, chỉ đành chôn vùi nơi sâu thẳm ký ức.

Anh cố gắng điều chỉnh tâm trạng của mình.

Trong cơn mơ màng, anh chẳng nghe thấy tiếng mở cửa.

Park Min-a bước vào phòng ngủ, liếc nhìn Park Ji-hoon đang nằm bất động trên giường, khẽ thở dài, trước tiên giúp anh tìm quần áo, rồi đi đến trước giường, cúi người đưa một bàn tay nhỏ vào.

"Lạnh quá!" Park Ji-hoon tức khắc tỉnh giấc.

"Hì hì......" Tiếng cười khúc khích của Park Min-a vang lên bên tai.

Park Ji-hoon không hề tức giận, mà nắm lấy bàn tay nhỏ muốn rút về của nàng, nói: "Cho anh cả tay kia nữa!"

Park Min-a chớp mắt, rồi khẽ cười đưa nốt bàn tay còn lại vào.

Đôi bàn tay nhỏ bé lạnh cóng, khiến người ta đau lòng.

Dù có sàn sưởi, nhưng khoảng thời gian này lại là lúc lạnh nhất.

"Được rồi! Không lạnh nữa." Một lát sau, Park Min-a lay lay tay, nói: "Anh! Nhanh dậy đi, nếu không sẽ trễ giờ mất."

"Ừ." Park Ji-hoon lúc này m���i buông tay nàng ra.

"Em tìm quần áo rồi đấy." Park Min-a dặn dò anh một câu rồi quay người bước ra ngoài. Vốn nàng định hỏi "vợ" anh là ai, nhưng nhìn tình trạng của anh, tạm thời vẫn không nên hỏi.

Park Ji-hoon rời giường, thay y phục, cùng nàng ăn xong bữa sáng, rồi thu dọn đồ đạc để xuất phát.

Anh tự cho rằng trạng thái đã ổn định.

Thế nhưng, Kim Sae-ron, nữ diễn viên nhí đóng cùng anh hôm nay, câu đầu tiên khi nhìn thấy anh đã là: "Chú hôm nay trông tệ quá!"

Một cô bé sinh năm 2000, năm 2009 ra mắt thông qua bộ phim điện ảnh 《A Brand New Life》, và nhờ bộ phim này đã tham dự Liên hoan phim Quốc tế Cannes.

Tuy không thật sự xinh đẹp, nhưng diễn xuất không tệ, hơn nữa nụ cười rất đặc biệt, điều đó thật đáng quý trong giới giải trí ngày càng đồng bộ hóa của các nữ diễn viên.

Cô bé có mối quan hệ rất tốt với Park Ji-hoon, luôn dùng biệt danh "Chú" trong phim để gọi anh.

"Đến cả điều này mà cháu cũng nhìn ra sao?" Park Ji-hoon không hề che giấu, mà cố tình phóng đại sự ngạc nhiên trong lòng, làm ra vẻ bị dọa mà hỏi.

"Một chút thôi!" Kim Sae-ron giơ tay lên, dùng ngón cái và ngón trỏ làm điệu bộ chỉ một đốt ngón tay, nói, "Chú trông thật chán nản!"

"Thế này chẳng phải vừa vặn hợp với hình tượng của chú trong phim sao?" Park Ji-hoon gượng cười nói.

"Thế nhưng, chú không còn muốn làm công việc phó đạo diễn nữa sao?" Kim Sae-ron ngẩng đầu hỏi.

"Cảm ơn cháu!" Park Ji-hoon trầm mặc một lát, rồi khẽ vỗ đầu cô bé nói.

"Vâng." Kim Sae-ron gật đầu, không làm phiền anh nữa. Thời gian của anh rất eo hẹp, ngoài việc trao đổi lời thoại và cảnh quay, hầu như rất ít khi trò chuyện với cô. Thế nhưng, anh lại hòa hợp với tất cả mọi người.

Cô bé luôn cảm thấy, trên người anh dường như bao phủ một tầng sắc thái thần bí.

"Đạo diễn, tôi đến rồi." Park Ji-hoon tìm thấy đạo diễn Lee Jeong-beom, chuẩn bị hỏi về lịch trình làm việc hôm nay.

"À!" Lee Jeong-beom đáp một tiếng, liếc nhìn anh, không khỏi khẽ nhíu mày hỏi: "Ji-hoon, cậu có muốn nghỉ ngơi một chút không?" Dù việc quay phim rất gấp, nhưng đây mới là khởi đầu, nếu để cậu ấy kiệt sức thì lợi bất cập hại.

"Cảm ơn đạo diễn, nhưng không sao đâu." Park Ji-hoon khẽ cười nói, "Chỉ là thiếu ngủ chút thôi."

Lee Jeong-beom gật đầu, không nói thêm gì. Ông cầm cuốn sổ tay, nói cho Park Ji-hoon lịch trình hôm nay.

Ông phát hiện, Park Ji-hoon thật sự giống như một kho báu vô tận, luôn có thể mang đến cho ông những bất ngờ! Giờ đây, Park Ji-hoon đã trở thành trợ lý quan trọng nhất của ông.

Rất nhanh, hai người liền nhập cuộc.

Bộ phim này không chỉ mang ý nghĩa đặc biệt đối với Park Ji-hoon, mà còn tương tự với Lee Jeong-beom. Không có khoản đầu tư lớn đáng kinh ngạc, cũng không có đội ngũ sản xuất nổi tiếng, ông cũng chỉ là một đạo diễn mới chỉ từng quay một bộ phim dài, phải đối mặt với rất nhiều nghi vấn. Vì thế, ông vô cùng khao khát gặt hái thành công.

Có thể nói, bộ phim này sẽ quyết định tiền đồ của cả hai! Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi gắm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free