(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 25: Tham ban
Lại ngủ rồi!
Cứ thế này thì không biết cậu ấy có thể trụ được đến khi quay xong không nữa!
Đúng vậy! Chuyên tâm đóng phim là được rồi, tham gia nhiều lịch trình như thế làm gì? Chẳng lẽ khát khao danh tiếng đến vậy sao?
Tại phim trường 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》, vài nhân viên đang khẽ nói chuyện. Đối tượng bàn tán chính là Phác Chí Huân đang cuộn mình ngủ trên ghế.
Đây không phải lần đầu cậu ấy làm vậy, cứ tận dụng giờ nghỉ trưa này, ăn vội vàng rồi chợp mắt một lát.
"Nếu như anh đi, nếu như anh rời xa em, em phải làm sao để nói lời từ biệt..." Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại vang lên, Phác Chí Huân lập tức tỉnh giấc, lấy điện thoại ra, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến rồi đứng dậy đi về phía một góc khuất.
Trên màn hình hiển thị số của Seo Hiền.
"Alo!" Rời xa đám đông, anh mới bắt máy.
"Này! Anh có nói gì với Thái Nghiên không? Hôm nay con bé còn không tham gia lịch trình được nữa!" Tiếng nói vang lên không phải của Seo Hiền mà là của Tiffany, không chút khách khí trách mắng. Nghe vậy, cô ấy vô cùng sốt ruột, giọng nói đầy sự bực tức, gạt bỏ hết sự tôn kính đối với tiền bối.
Sáng sớm vừa tỉnh dậy, các cô đã thấy Thái Nghiên toàn thân lạnh ngắt, mắt sưng đỏ, tiều tụy như vừa bị ngâm nước, rõ ràng là đã khóc rất nhiều! Đừng nói đến việc tham gia lịch trình, ngay cả nói chuyện cũng khó khăn — giọng cô bé khàn đặc như cát đá cọ xát vậy.
Họ đều kinh hãi, buộc Thái Nghiên ở lại ký túc xá nghỉ ngơi.
Mãi đến giờ ăn trưa mới có thời gian gọi điện cho Phác Chí Huân. Lần này, cả Jessica và những người khác đều thực sự tức giận, nên nán lại bên cạnh để nghe.
Yuri tuy muốn nói gì đó nhưng không thể mở lời, hơn nữa trong lòng cũng kìm nén một cục tức nên không biện hộ cho anh.
"Anh có biết Thái Nghiên trông đáng sợ đến mức nào không? Anh..." Tiffany trút hết lửa giận trong lòng ra. Ngay cả các thành viên Girls' Generation cũng chưa từng thấy cô ấy như vậy, Seo Hiền càng bị dọa đến ngẩn ngơ nhìn cô ấy.
Phác Chí Huân im lặng lắng nghe, đợi cô ấy nói xong mới khẽ đáp: "Xin lỗi."
"Xin lỗi thì ích gì?" Tiffany càng bực bội hơn nói, "Anh... rốt cuộc anh nghĩ sao?" Vốn dĩ cô ấy định bảo anh đi an ủi Thái Nghiên, nhưng nghĩ đến việc anh đã yêu người khác, lửa giận càng bùng lên.
Đã thế thì dứt khoát chấm dứt luôn đi! Đừng cứ vương vấn mãi không dứt, như vậy chẳng tốt cho cả hai.
"Đã giải quyết xong rồi." Phác Chí Huân thản nhiên nói.
"Cái gì?" Lửa giận của Tiffany hơi chùng xuống, không dám tin hỏi. Dù đã thấy anh ở bên người phụ nữ khác, nhưng trong lòng cô vẫn ảo tưởng anh chỉ nhất thời bị mê hoặc, cuối cùng sẽ quay về, nào ngờ, anh thật sự đã chia tay với Thái Nghiên!
"Sao vậy?" Jessica và mọi người thấy vẻ mặt ngây dại của Tiffany, không khỏi đồng thanh hỏi.
"Anh ấy và Thái Nghiên chia tay rồi." Tiffany thì thầm đầy vẻ hiu quạnh.
Jessica và những người khác cũng tức khắc ngẩn người.
Hai năm qua, họ chỉ đoán xem khi nào hai người sẽ kết hôn, chưa từng nghĩ sẽ có một ngày họ chia tay! Thế nhưng, điều mà họ chưa từng nghĩ tới lại thực sự xảy ra!
"Ai là người nói chia tay trước?" Yuri hỏi.
"Không biết." Tiffany lẩm bẩm một câu rồi cúp điện thoại, trả lại cho Seo Hiền. Anh ta đã chia tay với Thái Nghiên rồi, tự nhiên cô ấy cũng không có nghĩa vụ phải yêu cầu gì ở anh ta nữa.
"Sao lại như vậy được?" Ngay cả Seo Hiền cũng không thể tin nổi.
"Hai người này rốt cuộc cãi vã chuyện gì? Chỉ vì chuyện của anh Kim Hi Triệt mà cãi vã đến mức chia tay sao?" Jessica bùng nổ nói, "Anh ấy chẳng phải luôn rất cưng chiều Thái Nghiên sao, sao lần này lại phản ứng lớn đến vậy? Thái Nghiên cũng thế, chủ động xin lỗi một chút thì sao? Dù sao anh ấy tức giận cũng là phải! Còn có anh Kim Hi Triệt, cái thói quen này mãi không sửa được, cuối cùng gây ra chuyện..." Cuối cùng, đến cả Kim Hi Triệt cô ấy cũng oán giận luôn.
Họ từng đùa rằng, khi Phác Chí Huân và Thái Nghiên kết hôn, cả tám người sẽ cùng làm phù dâu cho Thái Nghiên! Kết quả, cái kết vô tình này khiến tất cả họ đều bị đả kích.
Môi Tiffany khẽ giật, gần như muốn nói ra chuyện Phác Chí Huân đã có người phụ nữ khác từ trước! Nhưng nhớ đến lời dặn đi dặn lại của Thái Nghiên, cô ấy lại cố nuốt ngược lời đã đến khóe miệng vào trong.
Tuy nhiên, trong lòng cô ấy lại có thêm một phần hận ý đối với Phác Chí Huân. Thái Nghiên đối xử tốt với anh ta như vậy, anh ta có biết không?
"Em cũng không biết, sao hai người lại cãi vã đến nông nỗi này." Thấy các thành viên đều nhìn mình, Tiffany miễn cưỡng đáp.
"Có phải vì mâu thuẫn với công ty không?" Yuri mở lời hỏi.
Jessica và mọi người lại lần nữa nhìn về phía Tiffany. Họ đều biết mâu thuẫn giữa công ty và Phác Chí Huân, vì thế mới tạm thời tha thứ việc Phác Chí Huân đã chặn số điện thoại của nhóm họ. Họ còn định chờ khi mối quan hệ của Phác Chí Huân và Thái Nghiên hòa giải xong sẽ cẩn thận 'hỏi tội' hai người một trận, nhưng giờ thì...
"Không... Không thể nào!" Tiffany lắc đầu nói.
Trong phòng riêng, mọi người chìm vào im lặng.
Ban đầu chỉ là chuyện riêng tư của Thái Nghiên, nhưng ai bảo Phác Chí Huân lại thể hiện quá tốt vào năm 2008? Các cô thành tâm hy vọng hai người có thể tiếp tục tiến xa hơn.
Thế nhưng, ngay lập tức, Jessica và mọi người lại lần lượt quay đầu nhìn về phía Seo Hiền.
Bởi vì họ đều biết, 'người chồng' của tiểu cô nương này chính là Phác Chí Huân!
Seo Hiền bị ánh mắt của các chị khiến mặt đỏ bừng, có chút hoảng loạn nói: "Chỉ là chương trình thôi! Hơn nữa, ê-kíp chương trình vẫn luôn giữ bí mật, em cũng không biết gì cả!" Cô bé rất thông minh, không cần nói cũng đoán được tâm tư của các chị.
"Ai —" Sooyoung nặng nề thở dài.
"Mối quan hệ phức tạp này..." Hiếu Uyên cũng lắc đầu.
"Dù sao rồi cũng sẽ đến thôi, Fany, đừng tức giận nữa." Yuri an ủi Tiffany.
Từng vượt qua những ngày tháng tăm tối bị cả thế giới ruồng bỏ, rõ ràng vẫn là một nhóm cô gái non nớt, nhưng họ đã học được sự kiên cường, trưởng thành.
Sau khi an ủi nhau, tạm thời gác lại tâm trạng, họ còn lịch trình phải tiếp tục.
Phim trường.
Mặc dù cuộc trò chuyện đã bị cắt đứt, nhưng Phác Chí Huân vẫn cầm điện thoại ngẩn ngơ đứng đó một lúc, sau đó mới trở về giữa đám đông. Lời dặn dò cuối cùng đã nói rồi, giờ anh cũng không còn tư cách đó nữa.
Bóng lưng anh trông có chút hiu quạnh, cô đơn.
Anh định đi tìm chút nước nóng uống. Cổ họng có chút khó chịu, mũi cũng tắc, chắc là do trước đó ngủ trong phòng tắm nên bị cảm lạnh.
"Ặc—" Đúng lúc anh đang lấy nước nóng, các nhân viên đang bận rộn bỗng đồng loạt im lặng, sau khi nhắc nhở lẫn nhau, tất cả đều nhìn về một hướng, rồi vang lên một tràng tiếng trầm trồ.
"Đẹp thật!" Một nhân viên nam không kìm được khẽ nói.
"Đúng vậy!" Rất nhiều tiếng hưởng ứng vang lên.
"Thấy gì mà các anh cứ khen đẹp?" Một nữ nhân viên bên cạnh không nhịn được chua chát nói. Đàn ông đúng là đều một bộ dáng đó mà!
"Lối này, mời, mời..." Một nam nhân viên dẫn một cô gái bước vào, vừa ân cần dẫn đường phía trước, vừa thỉnh thoảng quay đầu lại 'cười ngây ngô' — các nhân viên xung quanh đánh giá.
Chiếc áo len đỏ không che khuất hoàn toàn vóc dáng cô gái. Quần jean ôm sát tôn lên đôi chân thon dài, thẳng tắp của cô. Đáng tiếc, chiếc mũ len kéo sụp xuống rất thấp, khẩu trang tuy đã kéo đến cằm nhưng vẫn khó mà nhìn rõ tướng mạo cô gái. Tuy nhiên, điều này ngược lại lại tăng thêm cho cô một vẻ đẹp mơ hồ, khiến ánh mắt một đám đàn ông đều không tự chủ mà dõi theo cô.
"Tiền bối Phác Chí Huân, có fan của anh này!" Nhân viên dẫn đường thấy cô gái phát hiện ra Phác Chí Huân mới lớn tiếng gọi.
Phác Chí Huân quay đầu lại, nhìn thấy cô gái, ngẩn người một lát rồi đặt ly nước xuống.
"Cảm ơn tiền bối!" Cô gái nhã nhặn lễ độ cúi người cảm ơn nhân viên, sau đó, trước khi nhân viên kịp đáp lời, cô bất ngờ thay đổi vẻ dịu dàng, điềm tĩnh, nhanh chóng chạy tới, lao vào lòng Phác Chí Huân, một tay ôm lấy anh, vui vẻ reo lên: "Oppa!"
Phác Chí Huân khẽ giật khóe môi, nhìn khuôn mặt xinh đẹp, tinh nghịch của cô gái, không nói nên lời.
Ngoài Phác Mẫn Nga ra thì còn có thể là ai nữa? Lại còn lén lút làm mặt quỷ!
Đám nhân viên nam xung quanh lại không kìm được mà đều nhìn Phác Chí Huân với ánh mắt ghen tỵ, hâm mộ.
"Cảm ơn, làm phiền anh rồi!" Nhân viên dẫn đường nghe thấy Phác Chí Huân nói cảm ơn mới miễn cưỡng rời đi, từng bước cẩn trọng. Người khác không nhìn rõ, nhưng anh ta thì nhìn rất rõ, cô gái này quả thực là một nữ thần!
"Sao em lại đến đây?" Phác Chí Huân lúc này mới hỏi.
"Em sợ oppa bị cảm, nên đặc biệt nấu canh gà, có thể thông mũi, giảm đau." Phác Mẫn Nga giơ hộp cơm giữ ấm trong tay lên, sau đó lại tự trách mình nói: "Biết thế đã bắt xe qua đây!" Cô bé thấy rất nhiều nhân viên đều đã ăn hộp cơm rồi.
Phác Chí Huân ngẩn người nhìn cô một lát, bỗng tiến lên một bước nhỏ, hai tay dang ra ôm cô vào lòng, một tay nhẹ nhàng đặt lên đầu cô.
Hương thơm dịu dàng mềm mại vương vấn khiến anh càng thêm tỉnh táo mà nhận ra giá trị sự tồn tại của mình. Vừa nhận được điện thoại của Tiffany, tâm trạng anh đang vô cùng nhạy cảm!
"Khốn kiếp thật!" Rất nhiều nhân viên nam lén lút theo dõi hai người không kìm được đồng loạt thầm mắng. Lại còn công khai chiếm tiện nghi fan nữ như thế! Điều đáng ghen tỵ nhất là, cô bé kia một chút ý phản kháng cũng không có, cứ ngoan ngoãn để Phác Chí Huân ôm như một chú mèo con vậy.
Ngoại trừ những người là nữ giới, tất cả những người có mặt đều hận không thể thay thế vị trí của Phác Chí Huân!
Đủ rồi chứ? Đã có nhân viên không kìm được muốn tiến lên ngăn cản!
Phải hơn một phút sau, Phác Chí Huân mới buông cô bé ra. Sau đó, mọi người thấy cô bé cởi găng tay, đặt hộp cơm lên một bên ghế rồi mở ra, còn quay đầu mỉm cười với Phác Chí Huân.
Một làn hơi nóng bốc lên tỏa ra.
"Thơm thật!" Các nhân viên gần đó không nhịn được hít hít mũi.
"Chỉ có hai cái đùi gà thôi, phần còn lại đợi tối khuya anh về nhà rồi ăn nhé." Phác Mẫn Nga nói. Dù sao cô bé không quen gọi Phác Chí Huân là 'Oppa'.
"Em một cái, anh một cái." Phác Chí Huân ngồi xổm xuống nói, "Anh vừa ăn cơm xong." Một con gà thì có mấy cái đùi gà chứ? Cô bé chắc chắn không nỡ mua hai con gà.
"Vâng." Phác Mẫn Nga không từ chối.
Chỉ có một đôi đũa, Phác Chí Huân đưa cho cô bé dùng, còn mình thì trực tiếp dùng tay bốc ăn.
Thơm lừng đậm đà, ngon thật!
"Anh bị cảm à?" Phác Mẫn Nga cũng cầm đùi gà, đặt đũa sang một bên rồi hỏi. Lúc anh nói chuyện, giọng vẫn còn hơi nghẹt mũi.
"Ừm, có một chút." Phác Chí Huân nói. Chuyện này căn bản không thể giấu cô bé, mà giấu cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Em có mang thuốc, anh ăn cơm xong nhớ uống nhé." Phác Mẫn Nga nói.
"Ừm." Phác Chí Huân dừng một lát, rồi buồn bã đáp.
"Không được quên đâu đấy! Em đã chia sẵn rồi, anh cứ uống hết một gói là được." Phác Mẫn Nga dặn dò anh.
"Ừm." Phác Chí Huân chỉ không ngừng đáp lời. Ngoài ra, anh không biết còn có thể nói gì nữa. Dù là anh trai, nhưng lại là người được nuông chiều. Mặc kệ bên ngoài có gặp bao nhiêu lời châm chọc, về đến nhà, anh đều là người hạnh phúc nhất.
Sau khi ăn xong và uống hết canh gà, vừa đặt hộp cơm xuống, anh liền thấy Phác Mẫn Nga đưa khăn giấy tới.
"Cái này đừng dùng khăn tay lau, khó giặt lắm!" Phác Mẫn Nga cười hì hì nói.
Phác Chí Huân gật đầu.
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin kính chuyển độc quyền tại Truyện.Free.